Примеры использования Основных загрязнителей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сокращение выбросов основных загрязнителей.
Reduction Прогнозируемое общее количество национальных выбросов основных загрязнителей.
Projected national total emissions of main pollutants.Число перерасчетов меньше для основных загрязнителей и не превышает 3% объема выбросов.
Сторон представили свои имеющиеся данные за 2005 год для обзора основных загрязнителей.
Thirty-five Parties reported their 2005 available data for Ветеринарно- санитарная оценка основных загрязнителей окружающей среды на Южном Урале.
Veterinary and sanitary assessment of the main pollutants
Люди также переводят
Общая оценка нынешнего состояния итенденций воздействия загрязнителей воздуха основных загрязнителей.
Overall assessment of the present status andtrends in air pollution effects main pollutants.Тренды выбросов основных загрязнителей в регионе ЕЭК( за исключением Канады и Соединенных Штатов Америки) за период с 1990 года.
Emission trends for key pollutants in the ECE region(excluding Canada and the United States of America) since 1990.Таблица IV 2А:Минимальная отчетность об общем количестве прогнозируемых национальных выбросов основных загрязнителей.
Table IV 2A:Minimum reporting В Приложении VIII к РДВ устанавливается первый ориентировочный перечень основных загрязнителей опасных веществ.
Annex VIII Моделирование основных загрязнителей, озона и дисперсных частиц в поддержку деятельности КЦВ по составлению карт и разработке моделей;
The main pollutant, ozone and particulate matter modelling, supporting the mapping and modelling work at CCE;В этой связи ГЭО смогут сосредоточиться только на ключевых источниках выбросов основных загрязнителей NOx, SOx, CO, NH3, НМЛОС и ТЧ.
As a result, the ERTs can only focus on the key emission sources of the main pollutants NOx, SOx, CO, NH3, NMVOC and PM.В рамках этой методологии разработана схема оценки влияния основных загрязнителей и парниковых газов, в основу которой положены связанные с ними издержки.
A cost-based assessment IV 2A: Минимальная отчетность об общем количестве прогнозируемых национальных выбросов основных загрязнителей, представляемая один раз в пять лет.
TABLE IV 2A: Five-yearly, Minimum reporting Приняла решение учитывать связи между стратегиями, направленными на сокращение выбросов ТЧ, и стратегиями,направленными на сокращение других основных загрязнителей.
Agreed to note the links between strategies aimed at reducing PM emissions andthose aimed at reducing the other main pollutants.Что касается описания подхода к управлению данными( к управлению данными о выбросах и переносе основных загрязнителей), то было дано семь следующих ответов.
In relation to describing the approach to data management(i.e., the management of the data on major pollutant releases and transfers) there were seven responses.В соответствии с поправкой, внесенной в декрет 117/ 1997 Coll.,ЛОС включаются в список основных загрязнителей с точки зрения как конкретных, так и общих предельных значений выбросов.
An amendment to Decree 117/1997 Coll.contains VOCs in the list of principal pollutants, both for specific and generally valid emission limits.Были выявлены потребности в исследованиях и разработках для обеспечения наличия стандартных методов измерений для всех основных загрязнителей, включенных в кадастры.
Research and development needs were identified to ensure that standard measurement methods are available for the major pollutants included in inventories.Хотя двуокись серы будет и впредь оставаться одним из основных загрязнителей, все же относительное воздействие NOx, озона и твердых частиц будет приобретать все более важное значение.
Sulphur dioxide will still be one of the main pollutants, but the relative effects of NOx, ozone and particulate matters are becoming more important.Председатель МСП по разработке моделей и составлению карт представил обзор достижений Рабочей группы по воздействию,включая выводы по каждому из основных загрязнителей.
The Chair of ICP Modelling and Mapping provided an overview of the achievements of the Working Group on Effects,including conclusions for each of the main pollutants.Двуокись серы и впредь будет относиться к числу основных загрязнителей, хотя сегодня относительное воздействие NOx, озона и твердых частиц начинает приобретать все большее значение.
Sulphur dioxide will continue to be one of the main pollutants, but the relative effect of NOx, ozone and particulate matters is increasingly important.Однако благодаря принятой в 1999 году поправке к Закону об атмосферном воздухе иновому Закону о сборах за загрязнение воздуха были определены категории основных загрязнителей.
However, the 1999 amendment of the Act on Air andthe approval of the new Act on Fees Швейцария сообщила о том, что в 2009 году она пересмотрела свою политику борьбы с загрязнением воздуха, поскольку из всех основных загрязнителей целевые показатели были достигнуты только по SO2.
Switzerland reported that it had revisited its policy on air pollution in 2009, since, of the main pollutants, only SO2 targets had been achieved.Имеющиеся данные указывают на то, что параметры выбросов основных загрязнителей при сжигании биомассы в печах разных типов могут различаться на несколько порядков.
Available data indicated that emission factors ranged over several orders of magnitude for the main pollutants, which were produced by various types of biomass combustion devices.В планах действий, в частности, предусматривается 50- процентное уменьшение промышленных, городских идиффузных выбросов 14 основных загрязнителей в период с 1985 по 1995 год.
Contemplated under the Action Plans is, inter alia, a 50 per cent reduction of industrial, urban anddiffuse discharges of 14 priority pollutants between 1985 and 1995.Организации Объединенных Наций следует мобилизовать доноров и государства- члены,в первую очередь основных загрязнителей, чтобы они приступили к активным действиям, поскольку будущее человечества под угрозой.
The United Nations must mobilize donors andMember States, the major polluters first, to initiate action, as the future of humanity was at stake.В последнем<< Докладе о развитии человека>> прослеживается цепочка от обусловленных климатом опасностей к моделям энергопотребления и политическому выбору основных загрязнителей.
Поэтому группы экспертов могут сосредоточить свое внимание лишь на ключевых источниках выбросов основных загрязнителей окислов азота, двуокиси серы, окиси углерода, аммиака, НМЛОС и ТЧ.
As a result, the review teams can only focus on the key emission sources of the main pollutants nitrogen oxide, sulphur dioxide, carbon monoxide, ammonia, NMVOCs and PM.Атмосферные выбросы основных загрязнителей, таких, как диоксид серы, оксиды азота и аммиак, могут, претерпевая химические преобразования, переноситься на расстояния в тысячи километров.
The atmospheric emissions of primary pollutants such as sulphur dioxide, nitrogen oxides and ammonia can, when undergoing chemical conversion, be transported over thousands Попрежнему не решены проблемы с распределением распространенности некоторых из основных загрязнителей, и необходимо усовершенствовать модели поведения частиц, например в отношении углеродистых соединений.
Problems remained with frequency distributions for some of the main pollutants and there was a need to improve particle modelling, e.g. in relation to carbonaceous species.Цели МСП по материалам заключаются в осуществлении количественной оценке воздействия серных иазотных соединений и других основных загрязнителей на атмосферную коррозию важных материалов.
The objective of ICP Materials is to perform a quantitative evaluation of the effect of sulphur andnitrogen compounds and other major pollutants on the atmospheric corrosion of important materials.
