ХИМИЧЕСКИХ ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• chemical pollutants
• chemical contaminants

Примеры использования Химических загрязнителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержание химических загрязнителей в классных комнатах измеряется на протяжении одной учебной недели.
Chemical pollutants are monitored in classrooms during one school week.

Использование строительных материалов с высоким уровнем эмиссии химических загрязнителей в помещениях;
Use of interior building materials with high levels of emission of chemical pollutants;

Растут концентрации новых идентифицированных химических загрязнителей, которые не классифицированы как СОЗ.
Concentrations of a number of newly identified chemical pollutants not classified as POPs are rising.

Эта просьба была обусловлена растущим беспокойством общественности в связи с присутствием в рыбе химических загрязнителей.
The request was driven by growing public concern at the presence of chemical contaminants in fish.

Растет число микроорганизмов и химических загрязнителей, вызывающих болезни, передающиеся через пищевую цепочку.
An increasing number of microorganisms and chemical contaminants are involved in diseases transmitted by food.

Я имею в виду загрязнение морской среды, в частности угрозу химических загрязнителей в виде стойких органических веществ.
I refer to pollution of the marine environment, in particular the threat from chemical pollutants in the form of persistent organic substances.

Распространенность химических загрязнителей в продовольственных продуктах, пищевых добавках, корме для животных и других объектах.
Dissemination of chemical pollutants in food products, food supplement, animal food and in other objects.

Также в рамках международных соглашений и конвенций проводится работа по контролю за определенными типами химических загрязнителей и их перемещением.
Work is also being undertaken in the framework of international agreements and conventions to control certain types of chemical pollutants and their movement.

Marti- Cid et al.( 2007) исследовали потребление химических загрязнителей детьми в Испании в составе рыбы и морепродуктов.
Marti-Cid et al.(2007) investigated the intake of chemical contaminants through fish and seafood consumption by children in Spain.

Что касается химических загрязнителей подземных вод, используемых для забора питьевой воды, то большинство стран проводит их регулярный мониторинг.
If it concerned chemical pollutants of groundwater used for drinking, then most countries were conducting regular monitoring.

Кроме того, ЮНИДО управляет проектами, направленными на прекращение использования стойких химических загрязнителей и озоноразрушающих веществ, в рамках химической программы ГЭФ.
UNIDO was also managing projects to address persistent chemical pollutants and ozone-depleting substances under the GEF chemical programme.

Выбросы тяжелых металлов и химических загрязнителей- это по существу проблема промышленного производства, решение которой зависит от промышленных инвестиций в соответствующие методы предварительной очистки.
Discharges of heavy metals and chemical pollutants are largely an industrial problem whose solution depends on industrial investments in suitable pre-treatment methods.

Целебные свойства хлореллы включают детоксикацию организма от тяжелых металлов и других химических загрязнителей, многие из которых являются предшественниками нескольких дегенеративных заболеваний.
The curative properties of chlorella include detoxification of heavy metals and other chemical contaminants, many of which are precursors of several degenerative diseases.

Выбор оптимальной техники измерения Оптимальный контроль источника и достаточная вентиляция являются предпочтительными методами профилактики накопления химических загрязнителей в воздухе внутри помещений.
Selection of appropriate measurement technique Proper source control and adequate ventilation are preferable means to prevent the accumulation of chemical pollutants in indoor spaces.

Мониторинг химических загрязнителей Мониторинг региональной обстановки показывает смешанные тенденции по различным веществам в разных странах, в зависимости от характера их использования и выбросов См 65.
Monitoring of chemical pollutants Monitoring the regional environment shows mixed trends for different substances and for different countries, depending on the pattern of use and emissions More 65.

Она задала начальнику складов вопросы относительно даты создания этих складов и возможного присутствия там боеприпасов определенных типов, проинспектировала некоторые склады и поработала с приборами, выявляющими наличие химических загрязнителей.
It questioned the commander of the depot on the date of its construction and the types of munitions stored there, inspected certain storage areas and used chemical contamination detection devices.

Глобальный экологический фонд( ГЭФ) также считает ЮНИДО одним из ключевых партнеров в деле осуществления проектов по искоренению практики применения химических загрязнителей, указанных в Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях..
The Global Environment Facility(GEF) also views UNIDO as a key implementing partner for projects related to the eradication of the chemical pollutants identified in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants..

Мониторинг химических загрязнителей в школах и детских садах необходимо проводить только при определенных условиях, например, в ходе специальных программ надзора, направленных на описание уровней экспозиции и оценку соответствия рекомендациям и стандартам, а также работу с жалобами на качество воздуха внутри помещений после инспекций помещений для выявления и удаления потенциальных источников загрязнения.
Monitoring of chemical pollutants in schools and kindergartens should only be conducted under specific circumstances, such as special surveillance programmes aiming at characterizing a distribution of exposure levels and assessing compliance with guidelines or standards, or addressing complaints about IAQ following inspections of indoor premises to identify and remove potential sources of pollution.

Основными факторами отрицательного влияния на состояние здоровья детей остаются последствия Чернобыльской катастрофы, повышенный уровень присутствия в атмосфере химических загрязнителей, а также повышенный уровень шума.
The main factors exerting a harmful impact on children's health remain the aftermath of the Chernobyl disaster, the high level of chemical pollutants in the atmosphere, and the high level of noise pollution.

Международный совет по исследованию моря( МСИМ): Разработка и внедрение концепций и методов сбора данных о физических и химических океанографических характеристиках морской экологии, об уровнях концентрации неорганических и органических химических загрязнителей в морской среде, о численности популяций рыб, о количестве молоди промысловых видов рыб в Северном море, а также о распределении и количестве бентоса в Северном море.
The International Council for the Exploration of the Seas(ICES): Development and implementation of concepts and methods for the collection of data on physical and chemical oceanographic characteristics of the marine environment, on concentrations of inorganic and organic chemical pollutants in the marine environment, on fish stocks, on the abundance of young fish of commercial species in the North Sea, and on the distribution and abundance of benthos in the North Sea.

Тем не менее, следует отметить, что в работе Thienpont( 2011), которая описывает воздействие на эмбрионы в возрасте 48 часов после оплодотворения и в дозировке 960 мкг/ л БДЭ- 209 в течение трех суток, сделан вывод о том, что примененный вид анализа( иммунофлуоресцентный количественный тест на предмет нарушения Т4) не подходит для обнаружения воздействия химических загрязнителей, таких как БДЭ- 209, которые косвенно нарушают функцию щитовидной железы.
However, it should be noted that Thienpont(2011), who exposed 48 hours post fertilization embryos to 960 μg/L BDE-209 for three days conclude that the assay used, a T4 immunofluoresence quantitative disruption test, was not suitable for detecting effects of chemical pollutants such as BDE-209 that indirectly disrupt thyroid gland function.

Бактерии и химические загрязнители отфильтровываются.
Bacteria and chemical pollutants are filtered out.

Разрабатывается национальная система контроля за химическими загрязнителями в пищевых продуктах, такими, как нитраты, пестициды и тяжелые металлы.
A national monitoring system for chemical pollutants in foodstuffs such as nitrates, pesticides and heavy metals is being set up.

Сточные воды содержат болезнетворные микроорганизмы, тяжелые металлы, химические загрязнители, такие как кислоты, но они содержат также и ценные питательные вещества.
Wastewater contains pathogens, heavy metals, chemical contaminants such as acids, but it also contains valuable nutrients.

На продукты питания отрицательно влияют химические загрязнители, например, агрохимикаты, загрязнение воды, воздуха или почвы и естественные грибковые токсины.
Chemical pollutants, for example chemical substances used in agriculture, water, air or soil pollution and natural toxins from fungus sources, cause danger for food safety.

Из шин со временем могут выщелачиваться химические загрязнители, такие как полициклические ароматические углеводороды или тяжелые металлы, способствуя загрязнению близлежащей окружающей среды.
Tyres may leach chemical contaminants such as Poly aromatic Hydrocarbons, or Heavy Metals over time, thereby contributing to pollution of the surrounding environment.

К их числу относятся заявления об использовании оружия, содержащего химические загрязнители, такие как вольфрам и белый фосфор см. также главу XII.
They include allegations of the use of weapons containing chemical pollutants such as tungsten and white phosphorus see also chapter XII.

Даже в сфере экологической политики химические загрязнители отходят на второй план после таких глобальных вопросов, как изменение климата и биоразнообразие.
Even within environmental policy, chemical contaminants have been a secondary concern, overshadowed by such global issues as climate change and biodiversity.

Значительный опыт по профилактике экспозиции к химическим загрязнителям в некоторых странах ЕС указывает на эффективность проводимых вмешательств.
Substantial experience with preventing exposure to chemical pollutants in some EU countries demonstrates the effectiveness of policy interventions.

К числу источников загрязнения относятся сточные воды из септических баков и протекающей системы канализации и химические загрязнители от удобрений и сточных вод.
Sources of contamination include sewage from septic tanks and leaking sewer lines and chemical contaminants from fertilizers and sewage.