ОСНОВНЫХ ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ ВОЗДУХА на Английском - Английский перевод

• major air pollutants
• of the main air pollutants

Примеры использования Основных загрязнителей воздуха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воздействие основных загрязнителей воздуха.
Effects of major air pollutants on human health.

Рассмотрение воздействия основных загрязнителей воздуха.
Review of effects of major air pollutants.

Выбросы основных загрязнителей воздуха в целом по стране;
Overall nationwide emissions of principal atmospheric pollutants;

Ii. воздействие основных загрязнителей воздуха.
Ii. effects of major air pollutants on human health.

Выбросы основных загрязнителей воздуха в разбивке по отраслям промышленности.
Emissions of major air pollutants by industry.

Обзор воздействия основных загрязнителей воздуха.
Review of effects of major air pollutants.

Выбросы основных загрязнителей воздуха в разбивке по категориям источников.
Emissions of major air pollutants by source category.

Общий обзор воздействия основных загрязнителей воздуха.
Major review of effects of major air pollutants.

Воздействие основных загрязнителей воздуха на здоровье человека.
Effects of major air pollutants on human health and the environment.

Основной обзор воздействия основных загрязнителей воздуха.
Major review of effects of major air pollutants.

Воздействие основных загрязнителей воздуха на здоровье человека и окружающую среду.
Effects of major air pollutants on human health and the environment.

Определение зависимостей причина/ воздействие для основных загрязнителей воздуха;
Deriving cause/effect relationships for major air pollutants;

Частицы: PM2, 5, СУ, ОУ PM2, 5- один из основных загрязнителей воздуха, образующихся при сжигании твердых видов топлива.
Particles: PM2.5, BC, OC PM2.5 is one of the major air pollutants produced by burning solid fuels.

Они устанавливают ПДК для 656 загрязняющих веществ и для 4 основных загрязнителей воздуха пыль, оксиды азота, диоксид серы, и озон.
They set MACs for 656 polluting substances and for 4 main air pollutants dust, nitrogen oxides, sulphur dioxide and ozone.

Итоговые данные о выбросах основных загрязнителей воздуха были представлены приблизительно 75% Сторон Конвенции.
Emission totals for the major air pollutants were reported by approximately 75% of the Parties to the Convention.

Рабочая группа по воздействию планирует подготовить основные доклады в качестве общего обзора воздействия основных загрязнителей воздуха.
The Working Group on Effects is planning to prepare substantive reports as major reviews of the effects of major air pollutants.

III. Воздействие основных загрязнителей воздуха на окружающую среду и здоровье: нынешнее состояние и зарегистрированные тенденции 46.
III. Environmental and health effects of major air pollutants; current status and recorded trends 46.

Там, где это необходимо, Стороны должны указывать в своих докладах те или иные конкретные целевые показатели в области борьбы с выбросами основных загрязнителей воздуха.
Where appropriate Parties should include in their report an indication of any specific abatement targets for major air pollutants.

Воздействие основных загрязнителей воздуха на здоровье человека и окружающую среду, т. е. третий основной вид деятельности, определенный Исполнительным органом.
The effects of major air pollutants on human health and the environment, the third core activity identified by the Executive Body.

Помимо этого, в рамках Конвенции уже разработано несколько протоколов с конкретными международными обязательствами, цель которых- сокращение выбросов основных загрязнителей воздуха.
Moreover, the Convention has now developed several protocols with specific obligations designed to reduce emissions of key air pollutants.

В отличие от других основных загрязнителей воздуха( например, SO2 и NOX), выбросы ЛОСНМ происходят из широкого круга различных и главным образом небольших источников.
In contrast to other major air pollutants(e.g. SO2 and NOx), NMVOC are emitted from a large variety of different and mostly small sources.

Опыт показывает, что необходимы дополнительные меры для дальнейшего сокращения выбросов серы и соединений азота и содержания других основных загрязнителей воздуха.
Experience shows that additional measures are needed to further reduce emissions of sulphur and nitrogen compounds and to control other major air pollutants.

Оценка групп риска среди населения: Обзор предварительных оценок воздействия основных загрязнителей воздуха на группы риска среди населения при разных сценариях осаждения.
Assessment of populations at risk: Review of preliminary estimations of populations at risk from major air pollutants under various deposition scenarios.

Это приводит к относительно высоким уровням выбросов на единицу топлива, в том числе множества продуктов неполного сгорания, таких, как PM2, 5 и монооксид углерода( СО)- двух основных загрязнителей воздуха.
This results in relatively high emissions per unit of fuel, including many products of incomplete combustion such as PM2.5 and carbon monoxide(CO)- two major air pollutants.

В 1981 году была создана Рабочая группа по воздействию с задачей изучения воздействия соединений серы и других основных загрязнителей воздуха на здоровье человека и окружающую среду.
The Working Group on Effects was established in 1981 to address the effects of sulphur compounds and other major air pollutants on human health and the environment.

Осуществляют обмен имеющейся информацией о национальной, субрегиональной и региональной политике и стратегии в области борьбы с выбросами соединений серы и других основных загрязнителей воздуха" статья 8 g.
Exchange available information on national, subregional and regional policies and strategies for the control of sulphur compounds and other major air pollutants" article 8 g.

В апреле 1983 года была учреждена Рабочая группа по воздействию с целью изучения воздействия соединений серы и других основных загрязнителей воздуха на здоровье человека и окружающую среду.
In April 1983, the Working Group on Effects was established to address the effects of sulphur compounds and other major air pollutants on human health and the environment.

В Европе уровень выбросов основных загрязнителей воздуха снижается, но значительная часть населения Европы по-прежнему подвержена загрязнению воздуха, которое выходит за рамки, определенные РКВ ВОЗ 6.
In Europe, emissions of the main air pollutants have been declining, but a large part of the European population is still exposed to air pollution that exceeds the WHO AQGs 6.

Стороны договорились обмениваться информацией о национальных, субрегиональных и региональных направлениях политики и стратегиях ограничения выбросов основных загрязнителей воздуха в соответствии с текстом статьи 8 Конвенции.
Parties have agreed to exchange information on national, sub-regional and regional policies and strategies for the control of major air pollutants under Article 8 of the Convention text.

Несмотря на успехи, достигнутые в области сокращения антропогенных выбросов основных загрязнителей воздуха за последние десятилетия, плохое качество воздуха по-прежнему остается одной из важных проблем здравоохранения ЕАОС, 2010.
Notwithstanding the progress in reducing anthropogenic emissions of the main air pollutants over recent decades, poor air quality remains an important public health issue EEA, 2010.