ГАЗООБРАЗНЫХ КОМПОНЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• gaseous components

Примеры использования Газообразных компонентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молярная масса газообразных компонентов.
Molar mass of gaseous components.

Выбросы газообразных компонентов Mgas( г/ кВт· ч) для систем с периодической регенерацией рассчитываются следующим образом.
The emission of gaseous components Mgas(g/kWh) for periodically regenerating systems is determined as follows.

Определение газообразных компонентов.
Determination of the gaseous components.

Адсорбция газообразных компонентов, таких как фтороборная кислота, соляная кислота и диоксид серы, на щелочные реагенты;
Adsorption of gaseous components such as fluoridric acid, hydrochloric acid and sulphur dioxide on alkaline reactants;

Концентрация газообразных компонентов.
Concentration on the gaseous components.

В случае газообразных компонентов это время представляет собой время переноса замеряемого компонента от пробоотборника до детектора;
For the gaseous components, this is the transport time of the measured component from the sampling probe to the detector.

Концентрация газообразных компонентов.
Concentration of the gaseous components.

В случае газообразных компонентов это время представляет собой время переноса замеряемого компонента от пробоотборника до детектора см. рис. 3. 1.
For the gaseous components, this is the transport time of the measured component from the sampling probe to the detector(see Figure 3.1);

Удельные выбросы газообразных компонентов.
Specific emission of gaseous components.

Поэтому пробоотборники для газообразных компонентов приводятся на рис. 13, но не приводятся в перечне описания.
Therefore, the sampling probes for the gaseous components are shown in Figure 13 but do not appear in the description list.

Определение содержания газообразных компонентов.
Determination of the gaseous components.

Определение содержания газообразных компонентов приложение 4, раздел 8. 4. 2.
Determination of the gaseous components Annex 4, section 8.4.2.

В настоящем приложении содержится описание методов определения выбросов газообразных компонентов, твердых частиц и дыма из испытываемых двигателей.
This annex describes the methods of determining emissions of gaseous components, particulates and smoke from the engines to be tested.

Определение содержания газообразных компонентов приложение 4B, пункт 8. 4. 2.
Determination of the gaseous components Annex 4B, paragraph 8.4.2.

Отбор проб газообразных компонентов производится в потоке первичных отработавших газов, а выбросы взвешенных частиц определяются с использованием системы частичного разбавления потока;
The gaseous components are sampled continuously in the raw exhaust gas, and the particulates are determined using a partial flow dilution system;

Таким образом, пробоотборники для газообразных компонентов показаны на рис. 13, но не упомянуты в описании.
Therefore, the sampling probes for the gaseous components are shown in Figure 13 but do not appear in the description list.

В рамках обеих программ следует уделить больше внимания анализу воздействия таких газообразных компонентов, как озон, и всемерному учету биотических факторов нагрузки.
Both programmes also will have to devote more attention to assessing the impact of gaseous components such as ozone, and to full-scale consideration of biotic stresses.

Замер газообразных компонентов производится в потоке первичных отработавших газов в реальном масштабе времени, а выбросы твердых частиц определяются с использованием системы частичного разбавления потока;
The gaseous components are measured in the raw exhaust gas on a real time basis, and the particulates are determined using a partial flow dilution system;

Примерами метода отбора проб из партии служит сбор разбавленных газообразных компонентов в мешок и сбор взвешенных частиц( ВЧ) на фильтре.
Examples of batch sampling are collecting diluted gaseous components in a bag and collecting particulate matter(PM) on a filter.

Замер газообразных компонентов производится в потоке неразреженных выхлопных газов в реальном режиме времени, а количество твердых частиц определяется с использованием системы частичного разрежения потока;
The gaseous components are measured in the raw exhaust gas on a real time basis, and the particulates are determined using a partial flow dilution system;

Могут использоваться анализаторы с алгоритмами корректировки, являющимися функциями других измеренных газообразных компонентов, и с характеристиками топлива, предусмотренными для испытания конкретного двигателя.
Analyzers may be used, that have compensation algorithms that are functions of other measured gaseous components, and of the fuel properties for the specific engine test.

В случае газообразных компонентов это время представляет собой время переноса замеряемого компонента от пробоотборника, который определяется в качестве исходной точки, до детектора.
For the gaseous components, this is the transport time of the measured component from the sampling probe to the detector with the sampling probe being defined as the reference point.

В 2008 году Служба авиационной безопасности продолжила работу по совершенствованию прибора« Устройство аккумулирования газообразных компонентов взрывчатых веществ УАГК- ВВ» и методики досмотра воздушных судов и объектов авиакомпании.
The Company's Aviation Security Service continued work in 2008 to improve performance of its UAgKvv device for detection of gas components emanating from explosives.

Концентрации газообразных компонентов и взвешенных частиц, содержащихся в выбросах из двигателя, представляемого для испытания, а также дымность этих выбросов измеряют с помощью методов, описание которых приводится в добавлении 7.
Gaseous components, particulates, and smoke emitted by the engine submitted for testing shall be measured by the methods described in Appendix 7 to Annex 4A.

Для расчета массы выбросов используются значения сигналов мгновенной концентрации газообразных компонентов, которые умножают на мгновенную величину массового расхода отработавших газов.
The instantaneous concentration signals of the gaseous components are used for the calculation of the mass emissions by multiplication with the instantaneous exhaust mass flow rate.

Значения мгновенной концентрации газообразных компонентов используются для расчета выбросов по массе путем умножения их на мгновенную величину расхода потока отработавших газов по массе.
Introduction The instantaneous concentration signals of the gaseous components are used for the calculation of the mass emissions by multiplication with the instantaneous exhaust mass flow rate.

В случае измерения газообразных выбросов могут использоваться анализаторы с алгоритмами корректировки, являющимися функциями других измеренных газообразных компонентов, и с характеристиками топлива, предусмотренными для конкретного испытания двигателя.
For gaseous emissions measurements, analysers may be used, that have compensation algorithms that are functions of other measured gaseous components, and of the fuel properties for the specific engine test.

Для расчета массы выбросов газообразных компонентов следовые значения зарегистрированных концентраций и следовые значения массового расхода отработавших газов синхронизируют с учетом времени перехода, определенного в пункте 3. 1.
For calculation of the mass emission of the gaseous components, the traces of the recorded concentrations and the trace of the exhaust gas mass flow rate shall be time aligned by the transformation time as defined in paragraph 3.1.

В качестве альтернативы изготовитель может представить данные, подтверждающие, что величина выбросов между этапами регенерации остается постоянной+- 25% для газообразных компонентов и+- 25% или, 005 г/ кВт· ч- в зависимости от того, какой из этих показателей выше- для ТЧ.
As an alternative, the manufacturer may provide data to show that the emissions remain constant(25 per cent for the gaseous components and +-25 per cent or 0.005 g/kWh, whichever is greater, for PM) between regeneration phases.

Для расчета массы выбросов используют значения сигналов концентрации газообразных компонентов, полученные на основе суммирования по всему циклу или методом отбора проб в мешки для отбора, которые умножаются на величину массового расхода разбавленных отработавших газов.
The concentration signals, either by integration over the cycle or by bag sampling, of the gaseous components shall be used for the calculation of the mass emissions by multiplication with the diluted exhaust mass flow rate.