МЕНЕЕ ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• less polluting
• low-polluting
• less-polluting

Примеры использования Менее загрязняющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрять использование менее загрязняющих источников энергии;
Encourage the use of less polluting energy sources;

Менее загрязняющих видах топлива, возобновляемых источниках энергии и энергоэффективности, включая их использование на транспорте;
Less polluting fuels, renewable energy and energy efficiency, including their use in transport;

Iv содействие использованию менее загрязняющих источников энергии;
Encouragement of the use of less-polluting energy sources;

Регулированием спроса на транспорт и разработкой и внедрением менее загрязняющих видов транспорта;
The management of transport demand and the development and promotion of less polluting modes of transport;

Применяет меры для увеличения использования менее загрязняющих видов топлива, особенно в транспортном секторе;
Apply measures to increase the use of less polluting fuels, particularly in the transport sector;

Этот закон предусматривает также преимущественное использование и разработку менее загрязняющих автотранспортных средств.
The act also stipulates that priority should be given to the use and development of less polluting vehicles.

Постепенно прекратить использование этилированных видов топлива и обеспечить использование неэтилированных и других менее загрязняющих топлив;
Phase out leaded fuels and ensure the provision of unleaded and other less polluting fuels;

Принимать меры для разработки и внедрения менее загрязняющих транспортных систем;
Take measures to develop and introduce less polluting transport systems;

Постепенное прекращение использования этилированных видов топлива и обеспечение использования неэтилированных и других менее загрязняющих топлив;
Phase out leaded fuels and ensure the provision of unleaded and other less polluting fuels;

Обмена информацией и опытом в области разработки менее загрязняющих транспортных систем и доступа к такой информации и опыту;
The exchange of, and access to, information and experience in the development of less polluting transport systems;

Так, можно было бы предложить направлять часть поступлений в" многосторонний фонд", цель которого заключалась бы в содействии разработке менее загрязняющих двигателей и видов топлива.
For example, part of the revenues could be channelled to a"multilateral fund", whose goal would be to contribute to the development of less polluting engines and fuels.

Будут приниматься соответствующие меры по стимулированию использования менее загрязняющих альтернативных видов топлива, особенно в городских районах;
Action will be taken to encourage the use of less polluting alternative fuels, particularly in urban areas;

С этой целью необходимо проводить такую отраслевую политику, которая будет способствовать изменению технологий производства или использованию в качестве альтернативы менее загрязняющих источников энергии.
With this objective, sectoral policies that promote changes in the production processes or the alternative use of less contaminant energy sources are necessary.

Однако для многих стран стоимость такого переключения и наличие менее загрязняющих видов топлива остаются сдерживающим фактором.
However, the price of this conversion and the availability of the less polluting fuels remain a constraint for many countries.

Применяет меры для поощрения разработки и внедрения менее загрязняющих процессов и продуктов с учетом руководящих документов, принятых Исполнительным органом;
Apply measures to encourage the development and introduction of low-polluting processes and products, taking into account guidance adopted by the Executive Body;

Постепенно прекратить использование этилированных видов топлива и обеспечить использование других менее загрязняющих топлив на основных автомагистралях с интенсивным международным движением;
Phase out leaded fuels and ensure the provision of unleaded and other less polluting fuels along main highways with intensive international traffic;

Тем не менее, заметен тот факт, что эффект интенсивности, отражающий внедрение менее загрязняющих производственных технологий, показывает гораздо меньшую тенденцию к снижению, чем в других странах с низким и средним уровнем дохода.
Still, the fact that the intensity effect- which reflects the introduction of less-polluting production techniques- shows much less of a downward trend than in other lower-middle income countries.

Катар заменил крупные автомобили, производившиеся в 50е и 60е годы, на более эффективные автотранспортные средства с двигателем, характеризующимся высоким коэффициентом сжатия, на основе использования возобновляемых и менее загрязняющих источников энергии.
Qatar has replaced large automobiles manufactured in the 1950s and 1960s with higher-efficiency vehicles with high-compression engines, using renewable and less polluting energy sources.

Другими словами, общая цель состоит в том, чтобы сдвинуть производство в направлении менее загрязняющих операций при условии, что социальная польза от уменьшения загрязнения перевесит затраты общества на осуществление мер экологической политики.
In other words, the general objective is to shift production towards less polluting activities under the constraint that the social benefits of reduced pollution offset the social costs of the policy measure.

Оказывать содействие созданию организационных, научных, планирующих и управленческих потенциалов, особенно в развивающихся странах, в целях разработки, производства и использования все более эффективных и менее загрязняющих видов энергии;
Promote the development of institutional, scientific, planning and management capacities, particularly in developing countries, to develop, produce and use increasingly efficient and less polluting forms of energy;

Содействие использованию менее загрязняющих транспортных средств и видов топлива, особенно использование газообразного топлива в транспортном секторе посредством применения стимулов и создания распределительной сети на всей территории страны.
Promoting the use of less polluting vehicles and fuels, in particular the use of gaseous fuels in the transport sector both through incentives and by setting up a distribution network over the whole territory.

Ирландия: Там, где это не допускается законодательством ЕС, будут изучены возможности для применения налоговых стимулов в целях поощрения поставки на рынок более эффективных и менее загрязняющих транспортных средств до поступления соответствующих предельных сроков, установленных ЕС.
Ireland: Where allowable under EU law, consideration will be given to the application of tax incentives to encourage the placing of more efficient and less polluting vehicles on the market ahead of relevant EU deadlines.

Применяет меры для поощрения разработки и внедрения менее загрязняющих процессов и продуктов с учетом руководящих документов I- V, принятых Исполнительным органом на его семнадцатой сессии( решение 1999/ 1), и любых поправок к ним;
Apply measures to encourage the development and introduction of low-polluting processes and products, taking into account guidance documents I to V adopted by the Executive Body at its seventeenth session(decision 1999/1) and any amendments thereto;

Несмотря на то, что концепция занятости в<< зеленом секторе>> предполагает идею сохранения качества окружающей среды посредством использования менее загрязняющих экологию технологий, это отнюдь не означает, что так называемые<< зеленые работы>> являются безопасными.
Even though the concept of employment in the"green sector" suggests an idea of preserving the environmental quality by using less polluting technologies, this does not mean that the so called"green jobs" are safe jobs.

Регламентационные ограничения и стимулы могут приводить к принятию таких мер, как использование менее загрязняющих автотранспортных средств и видов топлива, ограничение и/ или сокращение движения транспорта и введение платы за проезд и дорожных налогов, особенно в экологически уязвимых районах.
Regulatory restrictions and incentives may lead to the use of less polluting vehicles and fuels, limit traffic and/or lower its volume and introduce road tolls and taxes, particularly in ecologically sensitive areas.

В транспортном секторе произошло расширение сети железных дорог, городского метрополитена и сетей морского транспорта, возросла финансовая помощь для стимулирования использования менее загрязняющих автомобилей и шире применяются стимулы для поощрения обновления автотранспортного парка.
In the transport sector there has been an expansion in the railway, urban underground and marine networks, financial assistance to promote less polluting vehicles and incentives to encourage the renewal of the vehicle fleet.

Регламентирующие ограничительные меры могут предусматривать необходимость принятия таких мер, как использование менее загрязняющих автотранспортных средств и видов топлива, ограничение движения транспорта и/ или уменьшение его объема и введение платы за проезд и дорожных налогов, особенно в экологически уязвимых районах.
Regulatory restrictions may impose the use of less polluting vehicles and fuels, restrict traffic and/or lower its volume and introduce road tolls and taxes, particularly in ecologically sensitive areas.

Эта раскладка показывает, что экономический рост может сопровождаться снижением уровня загрязнения только в том случае, если масштабный фактор более чем компенсируется номенклатурно- товарным фактором( например, сдвиг в сторону менее загрязняющих видов деятельности, таких, как услуги) и технологическим фактором.
This decomposition shows that economic growth can go along with declining pollution only if the scale effect is more than offset by the composition effect(e.g. a shift towards less polluting activities, such as services) and the technology effect.

Регламентирующие ограничительные и стимулирующие меры могут предусматривать необходимость принятия таких мер, как использование менее загрязняющих автотранспортных средств и видов топлива, ограничение движения транспорта и/ или уменьшение объема и введение платы за проезд и дорожных налогов, особенно в экологически уязвимых районах.
Regulatory restrictions and incentives may lead to the use of less polluting vehicles and fuels, limit traffic and/or lower its volume and introduce road tolls and taxes, particularly in ecologically sensitive areas.

Применяет меры для поощрения разработки и внедрения менее загрязняющих процессов и продуктов с учетом руководящих документов I-[ V- исключить][ III], принятых Исполнительным органом на его[ семнадцатой- исключить][ хх- ой] сессии( решение[ 1999/ 1- исключить][ 201x/ x]), и любых поправок к ним;
Apply measures to encourage the development and introduction of low-polluting processes and products, taking into account guidance documents I to[V- delete][III] adopted by the Executive Body at its[seventeenth- delete][xxth] session(decision[1999/1- delete][201x/x]) and any amendments thereto;