КОНЦЕНТРАЦИИ ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ на Английском - Английский перевод

• concentrations of pollutants
• concentration of pollutants

Примеры использования Концентрации загрязняющих веществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще выше поднимались концентрации загрязняющих веществ в условиях застоя атмосферного воздуха.
Pollutant concentrations were even higher when there was no air movement.

Обнаружения возможных долговременных тенденций изменения уровней воды или концентрации загрязняющих веществ;
Detecting possible long-term trends in water levels or pollutant concentrations;

Этот технический метод обычно используется для измерения концентрации загрязняющих веществ в окружающей среде на расстоянии.
This technique is usually used for measuring ambient pollutant concen- trations from a distance.

Рассчитаны коэффициенты концентрации загрязняющих веществ и определены показатели химического загрязнения почв тяжелыми металлами и мышьяком.
The coefficients of concentration of pollutants and identify indicators of chemical contamination of soils with heavy metals and arsenic.

Совместная переработка батарей приведет к концентрации загрязняющих веществ в цементе и выбросах в атмосферу.
Co-processing of batteries would lead to concentrations of pollutants in the cement and air emissions.

Результаты мониторинга за последние восемь лет свидетельствуют о снижении концентрации загрязняющих веществ в атмосферном воздухе.
Monitoring results for the past eight years show evidence of a pollutant concentration decrease in atmospheric air.

Концентрации загрязняющих веществ( микрограммы( мкг) или нанограммы( нг) в соответствующих случаях для конкретного загрязнителя) в кубическом метре( м3) воздуха;
Concentration of pollutants(micrograms(μg) or nanograms(ng), as appropriate for a particular pollutant) in a cubic metre(m3) of air.

Качественное состояние подземных вод концентрации загрязняющих веществ в долях ПДК.
Quality of underground water concentrations of pollutants as percentages of maximum permissible concentrations..

Кроме того, ослабление потоков воды может означать ухудшение ее каче- ства, в частности из-за повышения концентрации загрязняющих веществ, например солей и минералов.
Reduced flows can also imply degrading water quality, notably through concentration of pollutants such as nutrients.

Это включает в себя проведение непосредственных измерений концентрации загрязняющих веществ на местах посредством инструментов, которые дают немедленные и непрерывные результаты.
This involves making direct measurements of pollutant concentrations in-situ with instruments that give immediate and continuous results.

Анализ проб свидетельствует, что гидрохимические показатели отведенных вод и концентрации загрязняющих веществ находятся в пределах допустимых значений.
Analysis of samples shows that hydro-chemical parameters of discharged water and concentrations of pollutants fall within permissible limits.

Предназначена для измерения концентрации загрязняющих веществ в атмосферном воздухе и для измерения метеорологических параметров при проведении маршрутных наблюдений 9.
Designed to measure the concentration of pollutants in the atmo- sphere and for measuring meteorological parameters during the route observations 9.

В соответствии с Правилами охраны поверхностных вод ему устанавливается лимит сброса, определяются предельно-допустимые концентрации загрязняющих веществ в сточных водах.
Under the regulations, limits are placed on how much waste the business may discharge and the maximum allowable concentrations of pollutants in wastewater are specified.

Измеренные концентрации загрязняющих веществ не превышали нормативных требований, предъявляемых как к качеству атмосферного воздуха населенных мест, так и к качеству воздуха рабочей зоны.
In most cases measured pollutant concentrations did not exceed the standard requirements for residential and workplace air quality.

Во всей стране увеличиваются масштабы применения биологической очистки сточных вод, и данные мониторинга Каспийского моря свидетельствуют об уменьшении концентрации загрязняющих веществ.
Across the country, the scope of application of biological wastewater treatment has been increasing, and monitoring data of the Caspian Sea have shown a reduction of pollutant concentrations.

Увеличение концентрации загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы может иметь различные неблагоприятные воздействия на здоровье человека, растительность/ экосистемы и материалы.
Increased concentrations of pollutants in the lower layers of the atmosphere can have various adverse impacts on human health, vegetation/ecosystems and materials.

Анализ проб, отобранных в акватории Лужской губы в 2013 году, свидетельствует, что гидрохимические показатели и концентрации загрязняющих веществ в морской воде находятся в пределах предельно допустимых концентраций рыбохозяйственного назначения.
Analysis of the samples taken in the Luga Bay in 2013 shows that hydrochemical parameters and concentrations of pollutants in the sea water fall within the maximum allowable limits for commercial fi shing waters.

Концентрации загрязняющих веществ в воде рек Самарской области превышают значения ПДК: сульфатов в 6 раз, меди в 9 раз, марганца в 31 раз, БПК полн в 2, 1 раза, ХПК в 2 раза.
The concentrations of pollutants in the Samara Area rivers exceed the maximum permissible levels: sulfates- sixfold, copper- ninefold, manganese-thirty one fold, BOD full- 2.1-fold, COD- twofold.

Содержание вредных веществ в закрытых помещениях, в том числе в жилых и общественных зданиях, регламентируется гигиеническим нормативом« Предельно допустимые концентрации загрязняющих веществ в атмосферном воздухе населенных мест».
The presence of harmful substances in indoor areas, including residential and public buildings, is regulated by the hygienic standard“Maximum permissible concentrations of pollutants in the ambient air of populated areas”.

Предложена методика учета этих ошибок совместно с характеристиками погрешности измерений концентрации загрязняющих веществ для оценки риска ложных заключений о соответствии( или несоответствии) воды установленным требованиям.
Methods of accounting of these errors together with characteristics of measurement inaccuracy of polluting substances concentration for assessment of the risk of false conclusions about water compliance(or non-compliance) with specified requirements are offered.

Целью экспериментов является исследование цикла альтернативной очистки и усиление уже существующего цикла( пакетная обработка путем процесса Фентона) для обработки основных вод с высокой концентрации загрязняющих веществ.
The purpose of the experimentation was to verify a series of alternative treatments and the potential improvement of the existing process(batch process, with Fenton's reagent) used to treat alkaline waste water with very high concentrations of pollutants.

Приведены среднегодовые значения концентрации загрязняющих веществ в поверхностном стоке городов Самары и Тольятти, динамика изменения концентраций загрязнений в дождевом и талом стоке с территории жилой застройки Автозаводского района Тольятти.
Average annual concentrations of pollutants in the surface runoff of Tolyatti and Samara are given together with the dynamics of pollution concentration fluctuations in the storm water and melt runoff from the residential territory of Avtozavodsk district in Tolyatti.

Тенденция роста негативного влияния загрязненных поверхностных стоков с прилегающих территорий железнодорожных объектов на водоисточники сохраняется в связи с увеличением тоннажа перевозок, концентрации загрязняющих веществ в водных объектах увеличиваются.
The trend of the growing negative impact of polluted surface runoff from the surroundings of railway objects on water sources persists owing to the growth of cargo tonnage; the concentrations of pollutants in the water bodies are increasing.

Отмечено, что измерение показателей качества воды без учета погрешностей метода и выборки может не отражать реальные значения концентрации загрязняющих веществ в питьевой воде централизованных систем водоснабжения, а превышение по ПДК может быть более чем пятикратным, что противоречит как требованиям гигиенического нормирования качества питьевой воды, так и критериям существенного ухудшения качества питьевой воды.
It is noted that measuring water quality parameters without any consi deration for procedural and sampling errors may not reflect actual concentrations of pollutants in drinking water in public water supply systems; whereas five-fold exceeding maximum permissible concentrations is possible which cont ravenes both drinking water hygienic standards and criteria of significant drinking water quality deterioration.

Однако достичь хорошего состояния рек в бассейне реки Лиелупе трудно, т. к. большинство рек небольшие и имеют малые объемы течения( особенно в засушливый сезон), что не обеспечивает существенного разбавления загрязняющих веществ, и поэтому концентрации загрязняющих веществ будут сохраняться на высоком уровне.
However, it is difficult to ensure the achievement of good status for rivers in the Lielupe Basin, as the majority of rivers are small and have small flow volumes(especially during the dry period of the year) that do not dilute pollutants significantly- therefore high concentrations of pollutants tend to persist in water.

Концентрация загрязняющих веществ в атмосферном воздухе, осадках, почве, биоте; гидрометеорологические параметры.
Concentration of pollutants in ambient air, precipitation, soil, biota; hydrometeorological parameters.

Концентрация загрязняющих веществ в прибрежных морских водах и донных отложениях за исключением биогенных веществ..
Concentration of pollutants in coastal seawater and sediments except nutrients.

Концентрация загрязняющих веществ в прибрежных морских водах и донных отложениях( за исключением биогенных веществ): состояние.
Concentration of pollutants in seawater and sediments(excepts nutrients): State.

Концентрация загрязняющих веществ в морской воде и донных.
Concentration of pollutants in seawater and sediments.

По словам спикера, это позволило снизить концентрацию загрязняющих веществ в водоемах.
According to him, this allowed reducing the concentration of pollutants in water.