POLLUTANT CONCENTRATIONS на Русском - Русский перевод

• концентраций загрязнителей
• концентраций загрязняющих веществ
• концентрации загрязнителей
• концентрации загрязняющих веществ
• концентрациях загрязнителей
• концентрациях загрязняющих веществ
• содержания загрязняющих веществ

Примеры использования Pollutant concentrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measuring Pollutant Concentrations Atmospheric air and work area air.
Измерение содержания загрязняющих веществ Контроль атмосферного воздуха и воздуха рабочей зоны.

Detecting possible long-term trends in water levels or pollutant concentrations;
Обнаружения возможных долговременных тенденций изменения уровней воды или концентрации загрязняющих веществ;

Pollutant concentrations were even higher when there was no air movement.
Еще выше поднимались концентрации загрязняющих веществ в условиях застоя атмосферного воздуха.

Impact of CTM resolution on air pollutant concentrations prediction" by Ms. Laurence Rouil.
Влияние разрешения MПХВ на прогнозирование концентраций загрязнителей воздуха"- г-жа Лоранс Руй.

Pollutant concentrations accumulated over many years in soils will not decrease overnight.
Содержание загрязнителей, накапливавшихся в почвах в течение долгих лет, не изменится за короткое время.

The scenario-dependent variables, i.e., air pollutant concentrations, are not yet delivered.
Переменные, зависящие от сценариев, т. е. концентрации загрязнителей воздуха, пока не были представлены.

Measuring Pollutant Concentrations Monitoring of wastewater discharge and the quality of surface and subsurface water.
Измерение содержания загрязняющих веществ Контроль сброса сточных вод, качества поверхностных и подземных вод.

Is there a simple relationship between changes in emissions and changes in pollutant concentrations and deposition levels?
Существует ли прямая зависимость между изменениями в объемах выбросов и изменениями в концентрациях загрязнителей и уровнях осаждения?

In most cases measured pollutant concentrations did not exceed the standard requirements for residential and workplace air quality.
Измеренные концентрации загрязняющих веществ не превышали нормативных требований, предъявляемых как к качеству атмосферного воздуха населенных мест, так и к качеству воздуха рабочей зоны.

Emissions testing: Manual collection of stack gas samples, followed by chemical analysis to determine pollutant concentrations.
Проверка выбросов: сбор вручную образцов отходящих газов и последующий химический анализ на определение концентраций загрязнителей.

Impacts in receiving environments(e.g. ambient pollutant concentrations, noise, odour, light and vibration);
Воздействие на принимающие компоненты окружающей среды( например, концентрация загрязняющих веществ в окружающей среде, шум, запах, свет и вибрация);

Effects of ozone on crops and materials are widespread and the trends follow the yearly changes in pollutant concentrations.
Воздействие озона на сельскохозяйственные культуры и материалы является широко распространенным, и соответствующие тенденции изменяются параллельно ежегодным концентрациям загрязнителей.

The limit and target values set in the legislation for pollutant concentrations, i.e. for particulate matter are significantly exceeded throughout the country.
Предельные и целевые значения, установленные в законодательстве для концентраций загрязнителей, то есть для твердых частиц, значительно превышены по всей стране.

An expert from the Czech Republic gave an overview of observations available at the Kosetice observatory related to both air pollutant concentrations and effects on ecosystems.
Эксперт из Чешской Республики представил общий обзор наблюдений на станции в Косетице в отношении как концентраций загрязнителей воздуха, так и воздействия на экосистемы.

To provide observational and modelling data on pollutant concentrations, exposures, deposition, emissions and transboundary fluxes on the regional and hemispheric scales and identify their trends in time;
Предоставление данных, полученных путем наблюдений и моделирования, о концентрациях загрязняющих веществ, их воздействии, осаждении, выбросах и трансграничных потоках в региональном масштабе и в масштабе полушарий и определение их временной динамики;

When estimating the change in population exposure as a result of a hypothetical change in emissions or pollutant concentrations, monitoring data may be used as a baseline level.
При оценке изменений экспозиции населения в результате гипотетического изменения выбросов или концентраций загрязняющих веществ, данные мониторинга могут быть использованы в качестве исходного уровня.

Furthermore, since pollutant concentrations in the waste stream may vary, reporting only the total amounts of waste could lead to a misleading impression of the total quantity of the pollutant transferred.
Кроме того, поскольку концентрации загрязнителей в потоке отходов могут колебаться, при представлении информации лишь об общих количествах отходов может сформироваться неверное представление об общем количестве перемещаемых загрязнителей..

The substantiation of a statistical model for calculating regional environmentally admissible pollutant concentrations in the Neva Bay and in the eastern part of the Gulf of Finland is given.
Дано обоснование статистической модели для расчетов региональных экологически допустимых концентраций загрязняющих веществ в Невской губе и восточной части Финского залива.

Across the country, the scope of application of biological wastewater treatment has been increasing, and monitoring data of the Caspian Sea have shown a reduction of pollutant concentrations.
Во всей стране увеличиваются масштабы применения биологической очистки сточных вод, и данные мониторинга Каспийского моря свидетельствуют об уменьшении концентрации загрязняющих веществ.

Effects of ozone on crops and materials are widespread and follow the yearly changes in pollutant concentrations, but there are no overall trends over time.EB.
Последствия воздействия озона на сельскохозяйственные культуры и материалы отмечаются на обширном пространстве и отражают ежегодные изменения концентрации загрязнителей, однако в этой области не наблюдаются какие-либо общие временны́е тенденции.

To provide observational and modelling data on pollutant concentrations, exposures, deposition, emissions and transboundary fluxes on the regional and hemispheric scales and identify their trends in time;
Предоставление данных, полученных путем наблюдений и моделирования, о концентрациях загрязняющих веществ, их воздействии, осаждении, выбросах и трансграничных потоках в региональном масштабе и в масштабе полушарий и своевременное выявление тенденций в этом отношении;

Hotter and drier summers are likely to increase the demand for irrigation, reduce river flows, and reduce dilution capacity thereby leading to higher pollutant concentrations.
Более жаркие и сухие лета, скорее всего, приведут к повышению потребности в дополнительном орошении, снизят потоки рек и разбавляющую способность, что приведет к более высокой концентрации загрязнителей.

Dose-response functions will be used to calculate corrosion maps, using EMEP 50 km x 50 km grid data on pollutant concentrations in 2007 and proximity of industrial areas and heavy traffic.
Функции" доза- реакция" будут использованы для составления карт коррозии на основе данных о концентрациях загрязнителей за 2007 год по сетке ЕМЕП с размером ячеек 50 км х 50 км и с учетом близости промышленных зон и интенсивного дорожного движения.

It would be useful to review the maximum permissible pollutant concentrations in gaseous fuels distributed and supplied to final consumers in order to collect information used in possible future harmonization of these requirements.
Было бы полезным провести обзор максимальных допустимых концентраций загрязняющих веществ в газообразных топливах, распределяемых среди конечных потребителей и поставляемых им, с тем чтобы собрать информацию, которая могла бы быть использована в возможной будущей работе по согласованию этих требований.

An expert from the United Kingdom commented results from the high resolution EMEP model version applied throughout the United Kingdom(EMEP4UK project), which simulated air pollutant concentrations and deposition over the past decade.
Эксперт из Соединенного Королевства прокомментировал результаты использования версии модели ЕМЕП с высоким разрешением, примененной ко всей территории Соединенного Королевства( проект EMEP4UK), в ходе которого проводилось имитационное моделирование концентраций загрязнителей воздуха и их осаждения.

Considering that future, more sensitive studies may continue to reveal health effects at pollutant concentrations lower than the current guidelines, it is likely that these targets will refer to lower pollution levels in the future.
Поскольку в ходе будущих более точных исследований могут быть выявлены последствия для здоровья человека при более низких концентрациях загрязнителей, чем это указано в действующих рекомендациях, вполне вероятно, что в дальнейшем эти целевые показатели будут предусматривать более низкие уровни загрязнения.

To publish and promote the results of the first phase of the EURODELTA3 modelling exercise(model evaluation) and to organize and coordinate its follow-up focused on model ability to reproduce past trends in air pollutant concentrations(Task Force/Parties/MSC-W);
Опубликование и распространение результатов первого этапа проекта моделирования EURODELTA3( оценка моделей) и организация и координация последующих мероприятий в его рамках с упором на оценку возможностей моделей по воспроизведению ранее существовавших тенденций в концентрациях загрязнителей воздуха( Целевая группа/ Стороны/ МСЦ- З);

The EMEP Centres will use the data reported to meet their reporting requirements, for assessing pollutant concentrations, deposition, emissions and transboundary fluxes within the EMEP region, to the EMEP Steering Body.
Центры ЕМЕП будут использовать сообщаемые данные в целях выполнения своих обязательств по представлению Руководящему органу ЕМЕП данных, касающихся оценки концентраций загрязнителей, осаждений, выбросов и трансграничных потоков в регионе ЕМЕП.

Results, including pollutant concentrations in different environmental media, country-specific transboundary deposition and emission fluxes, long-term emission and deposition trends, evaluation of pollution clearance rates, for instance from polluted soils, were available on the Internet at www. msceast. org.
Результаты, включая концентрацию загрязнителей в различных экологических средах, уровни трансграничного осаждения по конкретным странам и потоков выбросов, значения долгосрочных объемов выбросов и тенденций осаждения, оценку темпов выхода загрязнителей, например из загрязненных почв, помещены в Интернете по следующему адресу: www. msceast. org.

In paragraph 7, the last sentence should read:“Effects of ozone on crops are widespread and follow the yearly changes in pollutant concentrations, but there are no overall trends over the time period reported here.”;
Последнее предложение в пункте 7 следует изменить следующим образом:" Последствия воздействия озона на сельскохозяйственные культуры отмечаются на обширном пространстве и отражают ежегодные изменения в показателях концентрации загрязнителей, однако в этой области за отчетный период не было отмечено каких-либо общих тенденций.";