ЗАРЯЖЕННОЕ РУЖЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• un arma cargada
• una escopeta cargada
• una pistola cargada

Примеры использования Заряженное ружье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вампиры как заряженное ружье.
Un vampiro es como un arma cargada.

Ты прекрасно знаешь, что я не принесу заряженное ружье в школу.
Sabe que jamás traería un arma cargada a la escuela.

В данном случае, заряженное ружье, приставленное к голове!
¡En este caso, una escopeta cargada dirigida directamente a la cabeza!

Нельзя давать ребенку заряженное ружье.
No puedes darle un arma cargada a un niño.

Значит, вы установили заряженное ружье, привязали к нему шнур, и просто отправились спать?
Así que colocó una escopeta cargada, la conectó a la puerta,¿y simplemente se fue a la cama?

Запомни, в той машине заряженное ружье.
Recuerda, hay una escopeta cargada en el auto.

Слышала, исследование доказало, что оставлять лестницу внутри дома даже опасней чем заряженное ружье.
Ya sabes, los estudios demuestran que tener una escalera dentro de casa es más peligroso que una pistola cargada.

Вы парень, думаю, я бы вам заряженное ружье?
Te tipo, creo que le daría un arma cargada?

После того, что я видел, ты думал, что я тебе дам заряженное ружье?
¿Después de lo que he visto crees que te daría un arma cargada?

Я и не думал, что у ты можешь держать заряженное ружье в этом доме!
¡No pensé que verdaderamente guardaras una pistola cargada en la casa!

И подобные новости не сообщают мужчине из Алабамы, когда в руках он держит заряженное ружье для охоты на кабанов. Кто-то должен рассказать жителям города, что на дворе 2011 год.
Y ese no es el tipo de noticias que le puedas contar a un hombre de Alabama cuando tiene su rifle de jabalíes cargado y listo.

И эта" пересечка" включала подвести заряженное ружье к его голове?
Y por ese"cruce de caminos",¿incluye sujetar un arma cargada a su cabeza?

Он угрожал мне и дочери заряженным ружьем.
Me amenazó a mi y a nuestra hija con un arma cargada.

Сны обходятся без беготни с заряженным ружьем.
Las pesadillas no hacen que te pasees con una escopeta cargada.

Ты выступил против заряженного ружья и думаешь, что каким-то чудом увернешься от пули.
Estás arremetiendo contra una pistola cargada y crees que puedes esquivar la bala milagrosamente.

Он был заряженным ружьем, ждущим, чтобы выстрелить.
Era un arma cargada esperando descargar.

Надо быть умней заряженного ружья.
Tenemos que ser más inteligentes que un arma cargada,¿vale?

Сейчас ты как пятилетка с заряженным ружьем.
Ahora mismo eres como un chico de cinco años con un arma cargada.

Он вышел в поле с заряженным ружьем.
Cuando entró a ese campo, con un arma cargada.

Кевин заряжал ружье, и, мм… я потерял моего младшего сына Дилана.
Kevin estaba cargando su pistola y perdí a mi hijo Dillon.

Я зарядила ружье, взвела курок и пошла спать.
Cargué el arma, ajusté el gatillo, y me fui a la cama.

Ты зарядил ружье сам.
Usted había cargado el arma.

Говорят, что они даже не умеют заряжать ружье.
Parece que no saben ni cargar las armas.

Моя клиентка не заряжала ружье.
Mi cliente no cargó el arma.

Она не зарядила ружье.
Ella no cargó el arma.

Когда Левин, зарядив ружье, тронулся дальше, солнце, хотя еще и не видное за тучками, уже взошло.
Levin volvió a cargar su escopeta y se puso de nuevo en camino. El sol había salido ya por completo.

Он забыл зарядить ружье. Так что король рока не повлияет на то, как закончится наша с тобой беседа.
Ha olvidado cargar la escopeta, así que el Rey del Rock no va a influir en cómo va a terminar esto.

Это мой дом, а в моем доме будут заряженные ружья и не будет Интернета, и ничего не изменится!
Es mi casa, y en mi casa, tenemos pistolas cargadas, y no tenemos Internet, y nada va a cambiar!

После того как Джеймисон был убит, теперь есть предположение, что кто бы не стоял за вирусом Миранды, он целится этим заряженным ружьем опять прямо в нас.
Incluso después de encontrar a Jamieson asesinado, creen que quien sea que esté detrás del virus Miranda nos está apuntando directamente con una pistola cargada otra vez.

Игра в противоположности» Посвящается Патрисии Мэйш Сегодня мы с учениками играем в противоположности. Я пишу на доске строку из Эмили Дикинсон:« Стояла жизнь моя в углу заряженным ружьем» и останавливаюсь в ожидании антонимов… Моя- твоя Жизнь- смерть Стояла- сядет В углу- посередине Заряженное- пустое Ружье?.
El juego de los opuestos" Por Patricia Maisch Este día mis alumnos y yo jugamos el juego de los opuestos con una línea de Emily Dickinson. Mi vida se habia parado un arma cargada, va y la escribo en la pizarra, haciendo una pausa para que puedan gritar los antónimos… Mio Tuyo Vida Muerte¡Estar parado? Se sentará Uno Muchos Cargado vacio¿Pistola?