Примеры использования Cargada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Página cargada.
Me amenazó a mi y a nuestra hija con un arma cargada.
No estaba cargada,¿no?
El arma no debía estar cargada.
Пистолет не должен был быть заряжен.¿Estaba la pistola cargada, Srta. Mathison?
Пистолет был заряжен, мисс Мэтисон?
Люди также переводят
(Ninguna información cargada).
¿Sabes que está cargada sólo con munición para aves?
Ты знаешь, что он был заряжен только мелкой дробью?Un vampiro es como un arma cargada.
¿Guardabas una pistola cargada en mi cuarto?- Sí,?
Ты держал в моей комнате заряженный пистолет?Estaba parado a un metro de ti con una arma cargada.
Он стоял в метре от вас с заряженным оружием.Cargada o no… si vuelve a pasar, voy a hablar con Gates.
Заряжен или нет, повторишь такое- доложу Гейтсу.Te dije que no estaba cargada.
Говорю же тебе, он был не заряжен.¡En este caso, una escopeta cargada dirigida directamente a la cabeza!
В данном случае, заряженное ружье, приставленное к голове!Ahora mismo eres como un chico de cinco años con un arma cargada.
Сейчас ты как пятилетка с заряженным ружьем.No puedes darle un arma cargada a un niño.
Нельзя давать ребенку заряженное ружье.Las pesadillas no hacen que te pasees con una escopeta cargada.
Сны обходятся без беготни с заряженным ружьем.¿Por qué le daríamos un arma cargada a un asesino infame?
Разве бы мы дали заряженное оружие знаменитому наемному убийце?¿Crees que soy tan tonto para darte una pistola cargada?
Думаешь я настолько глуп, чтобы дать тебе заряженное оружие?Hay únicamente una pistola cargada en esta casa… y es la mía.
Есть только один заряженный пистолет в этом доме. И он у меня.No deberías haber ido apuntando con él como si fuera un arma cargada.
Не следовало размахивать ею как заряженным пистолетом.¿Es cierto que le diste un arma cargada a Brian Finch?
Вы дали Брайану Финчу заряженный пистолет?No fue una coincidencia que el tirador entrara en esa tienda con un arma cargada.
Это не совпадение, что стрелявший зашел в тот магазин с заряженным пистолетом.Era un jodido matón con una pistola cargada mirando por nuestra ventana.
Это был убийца с заряженным пистолетом и он заглядывал в наши окна.Por tu bien, irrumpiste en la casa con un arma cargada.
Для твоего же блага. Ты вломился в чужой дом с заряженным пистолетом.Así que agregamos otra capa cargada negativamente alrededor de esta nanopartícula que sirve para dos cosas.
Добавляем наночастице еще один отрицательно заряженный слой. Он служит двум целям.Hay una antigua versión de Holly cargada en este reloj.
Старая версия Холла загружена в эти часы.Aquí tiene señor, está asegurada… cargada y lista para usar.
Держите, сэр. Заряжен и готов к делу.Sabe que jamás traería un arma cargada a la escuela.
Ты прекрасно знаешь, что я не принесу заряженное ружье в школу.Hoy se apoyó en la sien un arma cargada, y lo frené.
Сегодня утром он подносил заряженный ствол к виску. Я остановил его.Tampoco es como si le diera un arma cargada a una ardilla?
Да ладно вам, я что похож на человека, который отдаст заряженный пистолет психичке?
