ЗАРЯЖЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• cargada
• cargado
• cargadas

Примеры использования Заряженное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заряженное ружье.
Un rifle de caza cargado.

Я не дал бы тебе заряженное.
Yo jamás te daría un arma cargada.

Разве бы мы дали заряженное оружие знаменитому наемному убийце?
¿Por qué le daríamos un arma cargada a un asesino infame?

Вампиры как заряженное ружье.
Un vampiro es como un arma cargada.

Нельзя приносить в школу заряженное оружие!
¡No puedes traer armas cargadas al colegio!

В данном случае, заряженное ружье, приставленное к голове!
¡En este caso, una escopeta cargada dirigida directamente a la cabeza!

Нельзя давать ребенку заряженное ружье.
No puedes darle un arma cargada a un niño.

Выглядит как оружие, заряженное… 12- ю настоящими травами и специями.
Parece que su arma esta cargada… con 12 hierbas y especias originales.

Вы парень, думаю, я бы вам заряженное ружье?
Te tipo, creo que le daría un arma cargada?

Если ты хочешь, чтобы я это сделал, то ты должен доверить мне заряженное оружие.
Si quieres que haga esto, deberías de confiar en mi y darme una pistola cargada.

Ты прекрасно знаешь, что я не принесу заряженное ружье в школу.
Sabe que jamás traería un arma cargada a la escuela.

Пожалуйста, скажи мне что это Дрейк раскалывал грецкий орех, а не заряженное оружие.
Por favor dime que ese era Drake rompiendo una nuez y no el sonido de una pistola cargada.

Я и не думал, что у ты можешь держать заряженное ружье в этом доме!
¡No pensé que verdaderamente guardaras una pistola cargada en la casa!

После того, что я видел, ты думал, что я тебе дам заряженное ружье?
¿Después de lo que he visto crees que te daría un arma cargada?

И эта" пересечка" включала подвести заряженное ружье к его голове?
Y por ese"cruce de caminos",¿incluye sujetar un arma cargada a su cabeza?

Значит, вы установили заряженное ружье, привязали к нему шнур, и просто отправились спать?
Así que colocó una escopeta cargada, la conectó a la puerta,¿y simplemente se fue a la cama?

Думаешь я настолько глуп, чтобы дать тебе заряженное оружие?
¿Crees que soy tan tonto para darte una pistola cargada?

Что-то древнее, что-то, заряженное пространственной силой и как можно ближе привязанное к оригинальному греческому мифу.
Algo antiguo, algo cargado con energía dimensional y lo más relacionado posible con el mito griego original.

Сэр, убедиться, что офицеру не подается заряженное оружие, сэр!
¡Señor, para asegurar que no se le entrega al oficial un arma cargada, señor!

Слышала, исследование доказало, что оставлять лестницу внутри дома даже опасней чем заряженное ружье.
Ya sabes, los estudios demuestran que tener una escalera dentro de casa es más peligroso que una pistola cargada.

Я надеюсь, вы все выполнили инструкции и принесли заряженное огнестрельное оружие.
Espero que todos hayáis obedecido y hayáis traído armas cargadas.

И подобные новости не сообщают мужчине из Алабамы, когда в руках он держит заряженное ружье для охоты на кабанов. Кто-то должен рассказать жителям города, что на дворе 2011 год.
Y ese no es el tipo de noticias que le puedas contar a un hombre de Alabama cuando tiene su rifle de jabalíes cargado y listo.

Позиция национальной гвардии заключается в том, что снижению напряженности вдоль линии прекращения огня максимально содействовало бы введение запрета на заряженное оружие и кодекса поведения.
La Guardia Nacional ha adoptado la posición de que el método óptimo para lograr la reducción de la tensión a lo largo de las líneas de cesación del fuego consistiría en aplicar la prohibición de la presencia de armas cargadas y el código de conducta.

Вы находите что-либо джентльменское в человеке, который наводит на вас заряженное оружие и требует отдать честно заработанные вами деньги?
¿Encontró nada caballeroso que alguien le apuntara con un arma cargada y le pidiera el dinero que tan duramente había ganado?

Национальная гвардия согласна с кодексом поведения и запретом на заряженное оружие, но продолжала отвергать предложения ВСООНК в отношении вывода личного состава с позиций, находящихся в непосредственной близости друг от друга, поскольку это оставит жителей Никосии без защиты.
La Guardia Nacional ha aceptado el código de conducta y la prohibición de la presencia de armas cargadas, pero ha seguido rechazando las propuestas de la UNFICYP de que se retire el personal de las posiciones muy cercanas a las posiciones de la otra parte aduciendo que ello dejaría sin protección a los habitantes de Nicosia.

В ноябре в ходе операции патрулирования, которая проводилась с целью проверки соблюдения запрета на охоту, вооруженный браконьер направил заряженное оружие на полицейского ВСООНК и затем покинул район; для расследования этого инцидента о нем была поставлена в известность кипрская полиция.
Durante una patrulla realizada en noviembre, un cazador armado apuntó un arma cargada contra un oficial de policía de la UNFICYP antes de retirarse de la zona; el incidente fue denunciado a la policía de Chipre para su investigación.

Игра в противоположности» Посвящается Патрисии Мэйш Сегодня мы с учениками играем в противоположности. Я пишу на доске строку из Эмили Дикинсон:« Стояла жизнь моя в углу заряженным ружьем» и останавливаюсь в ожидании антонимов… Моя- твоя Жизнь- смерть Стояла- сядет В углу- посередине Заряженное- пустое Ружье?
El juego de los opuestos" Por Patricia Maisch Este día mis alumnos y yo jugamos el juego de los opuestos con una línea de Emily Dickinson. Mi vida se habia parado un arma cargada, va y la escribo en la pizarra, haciendo una pausa para que puedan gritar los antónimos… Mio Tuyo Vida Muerte¡Estar parado? Se sentará Uno Muchos Cargado vacio¿Pistola?

Заряженная ракетница на банке с бензином.
Pistola de bengalas cargada sobre un frasco lleno de gasolina.

Готова и заряжена, сэр.
Listo y cargado, señor.

Был не заряжен, да?
No estaba cargada,¿no?