Примеры использования Nabitou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nabitou zbraň?
Když má v ruce nabitou pušku.
Opice s nabitou zbraní může ublížit spoustě lidem.
Мартышка с заряженной пушкой может покалечить дофига людей.Vcházím do domu s nabitou zbraní.
Ani jsem nevěděl, že Sophie má tu pistoli nabitou.
Я даже не знал, что Софи держала эту гребаную штуку заряженной.Máš v ruce nabitou zbraň, Normo.
У тебя заряженный пистолет в руке, Норма.Nemůžeš dát dítěti nabitou zbraň.
Нельзя давать ребенку заряженное ружье.Namířit ho jako nabitou zbraň na Bricka.
Использовать его словно заряженный пистолет против Брика.Přicházíš do mého domu s nabitou zbraní?
Ты пришел ко мне в дом с заряженным пистолетом?Proč bysme dali nabitou zbraň někomu takovému?
Мы бы не стали давать заряженное оружие профессиональному убийце?A našli jsme v přihrádce nabitou zbraň.
А в бардачке мы нашли заряженный пистолет.Ale opice s nabitou zbraní by byla super televizní show.
Но мартышка с заряженной пушкой стала бы отпадным тв- шоу.Jen idiot by čistil nabitou pistoli.
Только идиот станет чистить заряженный пистолет.Dej mi do ruky nabitou bouchačku a já ti z hlavy vystřelím mozek.
Ты дал мне заряженный пистолет, а получишь пулю в голову.Nevyjdeš z tohoto domu s nabitou zbraní!
Ты не покинешь этот дом с заряженным оружием!Jako by držel plně nabitou zbraň a nevěděl, jak ji má použít.
Как будто у него заряженный пистолет. И он не знает, как его использовать.Je ti jasný, že v rukou držíš nabitou zbraň?
Пойми, ты держишь в руках заряженное оружие?Nasáčkovala se mi do bytu s nabitou Walther PPK/S kalibr .38.
Ко мне домой с заряженным Walther PPK/ S.Věděla jste, že v jeho šuplíku našli nabitou zbraň?
Ты в курсе, что они нашли у него в ящике стола заряженный пистолет?Myslel sis, že budu mít nabitou zbraň u koulí?
Думаешь, я буду держать заряженное оружие рядом с членом и яйцами?Pomáháš alkoholikovi pít. To je jako dát vrahovi nabitou zbraň.
Помогаешь пить алкоголику, это как убийце дать заряженный ствол.Je to nebezpečný návyk, lechtat prstem nabitou zbraň v kapse svého županu.
Опасная привычка, теребить заряженный пистолет в кармане халата.Hlídacího psa nebo stařenku, co blbě vidí a má nabitou zbraň?
Что предлагаешь, цепного пса или подслеповатую старушонку с заряженным дробовиком?Vloupal ses do cizího domu s nabitou zbraní.
Ты вломился в чужой дом с заряженным пистолетом.Já vím. Nechal jsem na stole v kuchyni nabitou kuši?
Когда я оставил заряженный арбалет на столе?Že jste strávilo noc vedle své dcery s nabitou zbraní?
Проведя ночь рядом с дочерью с заряженным пистолетом?Nemyslel jsem si, že máš v domě nabitou zbraň!
Я и не думал, что у ты можешь держать заряженное ружье в этом доме!Myslíš, že bych tě vzal do auta s nabitou pistolí?
Ты думаешь, я позволил бы тебе сесть в машину с заряженным пистолетом?To jsi mě tam chtěl poslat s bouchačkou nabitou slepýma?
И ты меня решил выпроводить с пукалкой, бл… дь заряженной холостыми?Pozval si na faru mladého muže,aby tam přes noc bděl s nabitou puškou.
Собираясь на охоту,молодой человек небрежно бросил в лодку заряженное ружье.
