ЗАРЯЖЕННОЕ РУЖЬЕ на Английском - Английский перевод

• loaded gun
• loaded shotgun

Примеры использования Заряженное ружье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вампиры как заряженное ружье.
A vampire's like a loaded gun.

Коппи. Запомни, в той машине заряженное ружье.
Copy. Remember, there's a loaded shotgun in that car.

В данном случае, заряженное ружье, приставленное к голове!
In this case, a loaded shotgun aimed squarely at his head!

Нельзя давать ребенку заряженное ружье.
You can't give a boy a loaded gun.

Нельзя ставить на сцене заряженное ружье, если никто не имеет в виду выстрелить из него.
One must never place a loaded rifle on the stage if it isn't going to go off.

Я и не думал, что у ты можешь держать заряженное ружье в этом доме!
I didn't think you would actually keep a loaded gun in the house!

После того, что я видел, ты думал, что я тебе дам заряженное ружье?
After what I saw and David's death, you think I would give you a loaded gun?

Значит, вы установили заряженное ружье, привязали к нему шнур, и просто отправились спать?
So you rigged a loaded shotgun, you strung the cord, then you just went to bed?

Слышала, исследование доказало, что оставлять лестницу внутри дома даже опасней чем заряженное ружье.
You know, study shows that keeping a ladder inside the house is more dangerous than a loaded gun.

Операторы всегда должны рассматривать работающую цепь и направляющую шину, как потенциально опасное" заряженное ружье".
Operators must always treat an operating chain and bar with the potential danger of a loaded rifle.

Надо быть умней заряженного ружья.
We have to be smarter than a loaded gun.

Он вышел в поле с заряженным ружьем.
He walked on that field with a loaded shotgun!

Сейчас ты как пятилетка с заряженным ружьем.
Right now, you're like a five-year-old with a loaded gun.

Эти бестии опаснее заряженного ружья.
Those animals are more dangerous than a loaded rifle.

Кевин заряжал ружье, и, мм… я потерял моего младшего сына Дилана.
Kevin was loading his gun, and, uh… I lost my son Dylan.

Некоторые ребята уже умеют заряжать ружье и даже стрелять.
Some of the other kids are learning how to load guns, even shoot.

Ваша задача зарядить ружье, и мочить всех своих приятелей и не приятелей.
Your task is to charge the gun, and destroy all their friends and acquaintances.

Говорят, что они даже не умеют заряжать ружье.
They say they don't even know how to load the guns.

Он был заряженным ружьем, ждущим, чтобы выстрелить.
He was a loaded weapon waiting to go off.

У нас пять заряженных ружей, а в кошеле у Лаури достаточно зарядов.
Five rifles are loaded, and there's plenty of ammunition in Lauri's knapsack.

Зарядить ружья.
Prime the guns.

Он угрожал мне и дочери заряженным ружьем.
He threatened me and our daughter- with a loaded shotgun.

Они с Билли сидят там с заряженными ружьями.
Him and Billy are sittin' up there with loaded guns.

Возле мичманской каюты стояли часовые- пехотинцы с примкнутыми штыками и заряженными ружьями.
There were marine sentries beside the midshipmen's berth, bayonets fixed and muskets loaded.

После того как Джеймисон был убит, теперь есть предположение, что кто бы не стоял за вирусом Миранды, он целится этим заряженным ружьем опять прямо в нас.
Ever since Jamieson was found murdered, now there's this thought that whoever's behind the Miranda virus he's pointing a loaded gun right at us again.

Где один раз в году любители научной фантастики отрывались от заряженного ружья и тратили половину дня приспосабливаясь к солнечному свету.
Where once a year sci-fi buffs take their lips off the barrel of the loaded gun and spend half a day adjusting their eyes to sunlight.

Что может быть лучше, чем успеть зарядить ружье после первого залпа, перед тем, как враги успеют перезарядить свои.
There's nothing like charging into the guns after that first volley Before the enemies get a chance to reload.

Если Мэтт достаточно взрослый, чтобы зарядить ружье, он может из него и стрелять.
If Matt's old enough to load a gun, he's old enough to shoot it.

Top Когда Левин, зарядив ружье, тронулся дальше, солнце, хотя еще и не видное за тучками, уже взошло.
Top When Levin, after loading his gun, moved on, the sun had fully risen, though unseen behind the storm-clouds.

Это мой дом, а в моем доме будут заряженные ружья и не будет Интернета, и ничего не изменится!
It's my house, and in my house, we have loaded guns, and we don't have Internet, and nothing's going to change!