Примеры использования Cotilleo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué cotilleo?
Señorita,¿algún buen cotilleo?
El cotilleo ya se ha expandido.
Сплетни уже распространяются.Esto no es cotilleo.
Compras, cotilleo y matrimonio.
Покупки, сплетни и замужество.Espera,¿es un cotilleo?
Mi cotilleo es demasiado jugoso para esperar.
Моя сплетня слишком сладкая, чтобы ждать.Un vago cotilleo.
Досужие сплетни.Esto es todo conspiración y cotilleo".
Это просто заговор и сплетни.Tengo un cotilleo muy bueno.
Esto no fue un cotilleo.
Это не вздорные сплетни.Las revistas de cotilleo pueden tener su gracia.
Журнальные сплетни имеют свои забавы.Espero que esto no sea un cotilleo.
Надеюсь, это не сплетни.Sitios de cotilleo, tabloides, Twitter.
Solo… dame algún cotilleo.
Просто… расскажи мне немного сплетен.De gbe'borun, cotilleo, a olutosan, narrador.
От« гбе́борун»-« сплетен» к« олу́шотан»-« рассказчику».En América lo llamamos cotilleo.
Cotilleo de gays, la vida de los gays. Tú sabes,¡diversión!
Сплетни, гейские истории, знаешь, чтобы было весело!Es sólo cotilleo.
Это просто сплетни.Con toda esa cera, me sorprende que pudiera oír el cotilleo.
С таким количеством воска в ухе, я удивлена, что вы можете слышать сплетни.Si hoy oyes algún cotilleo, olvídalo.
Если услышишь какие-либо слухи, забудь.Los cargos y el cotilleo que ahora propagan la prensa y algunos blogs anónimos.
Обвинения и сплетни сейчас обсуждаются в прессе и анонимных блогах.Oh, oh, oh, oh.¿Oíste el cotilleo?
Ох, ох, ох, ох. Вы слышали сплетни?Es como un blog de cotilleo que alguien hace en el instituto.
Это типо блога со сплетнями, который ведет кто-то из школы.Le gustaba… el escándalo, el cotilleo.
Ему нравились… скандалы, сплетни.Ese repugnante cotilleo es la primera cosa interesante que he escuchado de ti.
Это отвратительная сплетня является первым интересным фактом, что я когда-либо слышал о вас.Lo que tienes ahí es cotilleo de oficina.
То, что у тебя есть- офисная сплетня.Porque no me has contado ningún cotilleo.
Тем, что ты не рассказал мне ни одной сплетни.Nunca podrá haber un escándalo o cotilleo sobre Molly.
Не может быть никакого скандала или сплетен о Молли.Solo tarareas cuando tienes un cotilleo.
Ты поешь только тогда, когда у тебя есть сплетня.
