Примеры использования Rumores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sobre los rumores.
О сплетнях.Ha habido rumores desagradables, Su Majestad.
Intercambiar rumores.
¿Qué rumores, Julia?
No me gustan tus rumores.
Los rumores sobre tu belleza llegaron hasta mi reino.
Слух о твоей красоте достиг моего королевства.Ha habido rumores.
El Troll Farmer es mucho más que un propagador de rumores.
Троллевод не банальный торговец сплетнями.Porque son rumores, Finn!
Mamá, esta es la ciudad de los rumores.
Мам, этот маленький городок со сплетнями.Debe haber muchos rumores sobre tu retorno.
Должно быть, уже полно сплетен о твоем возвращении.Este no es lugar para rumores.
Тут не место для сплетен.No me gustan los rumores, pero oí que gusta de ti.
Я не люблю сплетни, но я слышала, что ты ему нравишься.Entonces todo lo que tiene son rumores.
Значит, вы располагаете только сплетнями.Si crees todos los rumores del campus, seguro.
Tráfico ilegal de corazonadas y rumores.
Незаконный оборот предчувствий и сплетен.Oye, por casualidad, más rumores que cualquier otro en el edificio.
Слышит больше сплетен, чем кто-либо в том здании.No puedo creer que estés publicando rumores.
Не могу поверить, что ты публикуешь сплетни.Verá, los rumores es lo que mantiene unida a la civilización.
Понимаете, сплетни это то, что поддерживает цивилизацию.Jack, sabes que siempre hay rumores.¿Por qué?
Джек, вы же знаете, всегда есть сплетни. А что?Hay rumores de que existe una foto de la hija del director desnuda.
Есть слух, что у кого-то есть фотка голой дочери директора.Por favor. Es tu destino ser el objetivo de los rumores.
Да ладно, это твоя судьба- давать повод для сплетен.Dice que ha oído rumores de que alguien de la fundación de Deacon.
Она сказала, что слышала слух, что кто-то в организации Дикона.Muchas veces, se repitieron aquí los rumores sobre tus proezas.
Здесь носился многократно Слух о всех твоих делах.A pesar de que hubo rumores de que él fuera realmente un australiano.
Даже когда были сплетни, что он был на самом деле австралийцем.También se puede recurrir a la difamación y divulgar rumores acerca de su conducta.
Они могут также прибегнуть к очернению, распространяя сплетни о ее поведении.Odio rumores de mierda porque la verdad es siempre por debajo de ellos.
Я ненавижу чертовы сплетни, потому что в них всегда есть доля правды.Pues circulaban muchos rumores sobre tus chicas en la prensa?
А почему так много сплетен о тебе и твоих девушках в журналах и газетах?Sabes que siempre sigo los rumores de quién mueve qué y adónde.
Continuarás siendo popular… y los rumores acerca de mi pronto serán olvidados.
Твоя популярность возрастет, а сплетни обо мне скоро утихнут.
