МНЕ ЖАЛЬ СЛЫШАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• lamento escuchar
• siento escuchar
• siento oír
• lamento oír

Примеры использования Мне жаль слышать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне жаль слышать это.
Siento oír eso.

Ты не представляешь, как мне жаль слышать это.
No sabes cuánto siento oír eso.

Мне жаль слышать это.
Lamento oír eso.

Ну, мне жаль слышать это.
Bueno, siento escuchar eso.

Мне жаль слышать, что.
Lamento oír eso.

Мне… мне жаль слышать это.
Yo… lamento mucho oir eso.

Мне жаль слышать это.
Lamento saber esto.

Ну, мне жаль слышать это, но я не сожалею об этом.
Bueno, lamento escuchar eso pero no lo lamento tanto.

Мне жаль слышать это.
Siento escuchar eso.

Мне жаль слышать об этом.
Lamento oír eso.

Мне жаль слышать это.
Lamento escuchar eso.

Мне жаль слышать это.
Lamento mucho oír eso.

Мне жаль слышать такое.
Lamento escuchar eso.

Мне жаль слышать об этом.
Siento escuchar eso.

Мне жаль слышать это.
Siento que me digas eso.

Мне жаль слышать об этом.
Lamento escuchar eso.

Мне жаль слышать это, Эмили.
Siento escuchar eso, Emily.

Мне жаль слышать о твоей бабушке.
Siento mucho lo de tu abuela.

Мне жаль слышать об этом, кузен Лу.
Siento escuchar eso, primo Lou.

Мне жаль слышать это. Что случилось?
Siento oír eso.¿Qué ha pasado?

Мне жаль слышать, что они больны.
Siento escuchar que están enfermas.

Мне жаль слышать об аресте твоего сына.
Siento que hayan arrestado a tu hijo.

Мне жаль слышать, что ты несчастен, Росс.
Lamento escuchar que eres infeliz, Ross.

Мне жаль слышать такое о твоем отце, его сердце.
Siento oír lo de tu padre, de su corazón.

Мне жаль слышать о проблемах между тобой и Бенгтом.
Siento oír que tú y Bengt tenéis problemas.

Мне жаль слышать, что брат того мальчика ослеп.
Lamento oír que el hermano de ese niño se quedara ciego.

Мне жаль слышать что ты потерял деньги своей семьи.
Me apenó la noticia de la perdida de tu fortuna familiar.

Мне жаль слышать, что вы пропустили автобус.
Lo siento, de saber que se ha perdido su servicio de transporte.

Мне жаль слышать это, Эмиль, Но у меня своих проблем полно.
Siento mucho oír eso, Emil, pero yo tengo mis propios incendios que apagar.

Мне жаль слышать, что вы были задержаны здесь прошлой ночью, мистер Кленнэм.
Lamento mucho haber sabido que se quedó encerrado anoche, Mr. Clennam.