ПРОДОЛЖАТЬ ВСТРЕЧАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• seguir saliendo
• seguir viendo
• seguir viéndonos

Примеры использования Продолжать встречаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он хочет продолжать встречаться.
Quiere que sigamos viéndonos.

Продолжать встречаться и не говорить Джошу?
¿Seguir saliendo y no decirle a Josh?

Мы не можем продолжать встречаться.
No podemos seguir viéndonos.

Я не уверена, что мы должны продолжать встречаться.
No estoy segura de si deberíamos seguir viéndonos.

Не знаю, стоит ли продолжать встречаться с ней.
No sé si debería seguir saliendo con ella.

Послушай, я не… Я не думаю что нам стоит продолжать встречаться.
Escucha, no… no creo que debamos seguir viéndonos.

Ты должна продолжать встречаться с Тимом Корником.
Venga, tienes que seguir saliendo con Tim Cornick.

Поэтому… я думаю, будет лучше для нас обоих продолжать встречаться.
Así que… me gustaría que nos siguiéramos viendo.

Ладно, я не могу продолжать встречаться с Джеком, чтобы получить информацию.
Bueno, no puedo seguir saliendo con Jack para obtener información.

Но я прошу лишь о том, чего хочу, а хочу я работать на Пирсон Спектер и продолжать встречаться с тобой.
Pero no pido por cosas que no quiero. Y lo quiero es trabajar en Pearson Specter y seguir viéndote.

Мы можем продолжать встречаться, и просто не растить в это время ребенка.
Podemos seguir saliendo, simplemente que mientras no vamos a criar un hijo.

Он может отнестись к этой новости совершенно спокойно, и вы сможете продолжать встречаться, и там уже посмотрите, приведет это к чему-то или нет.
Podría estar totalmente de acuerdo con ello, y podríais seguir viéndoos y ver si- de verdad si esto va a alguna parte.

Если ты хочешь продолжать встречаться с этим… своим дружком Миллером, я должен увидеться с ним.
Si quieres seguir viendo a… este chico, Miller, necesito conocerle.

Не могу поверить, что тебе потребовалось секретничать и прятать своего настоящего парня, и продолжать встречаться с Люком, только чтобы мы были счастливы.
No puedo creer que sintieses la necesidad de esconderte y ocultar a tu verdadero novio, y de seguir viendo a Luke para hacernos felices.

Просто продолжать встречаться с Джульет и продолжать хранить тот факт, что ты полон фальшивых секретов?
Sólo sigue saliendo con Juliet y recuerda que que eres un completo falso secreto?

Даст Бог, на следующей неделе, мы будем продолжать встречаться с великими святыми от прибоя и поиску мы одержать победу всех пороков с Богом.
Si Dios quiere, la próxima semana, vamos a seguir para salir con los grandes santos de las olas y el surf vamos a ganar la victoria de todos los vicios con Dios.

Я определенно воспользуюсь трехнедельным перерывом в работе Конференции, чтобы при необходимости продолжать встречаться с делегациями и обсуждать возможности в отношении проекта решения CD/ 1889.
Sin lugar a dudas, aprovecharé el receso de tres semanas en los trabajos de la Conferencia, si es necesario, para seguir reuniéndome con las delegaciones y estudiando las posibilidades que ofrece el proyecto de decisión CD/1889.

Совет предложил правительствам- донорам продолжать встречаться с членами Совета во время его ежегодной сессии в установленные сроки для обсуждения вопросов, вызывающих общую заинтересованность.
La Junta invitó a los gobiernos donantes a que siguieran reuniéndose con ella durante su período de sesiones anual en los momentos oportunos para examinar cuestiones de interés común.

По завершении неофициальных консультаций Председатель сделал заявление для печати, в котором члены Совета настоятельно призвали трех президентов стран Союза стран бассейна реки Мано продолжать встречаться в рамках Рабатского процесса для проведения дальнейших обсуждений по вопросу об укреплении мира в этом субрегионе.
Tras las consultas oficiosas, el Presidente hizo una declaración a la prensa en la que los miembros del Consejo exhortaron a los tres Presidentes de los países de la Unión del Río Mano a seguir reuniéndose en el marco del proceso de Rabat, a fin de proseguir sus deliberaciones sobre la consolidación de la paz en la subregión.

В этой связи министры приняли решение продолжать встречаться каждые шесть месяцев и назначать председателя каждые два года на основе принципа ротации; на первые два года функции председателя были возложены на Мали.
A ese fin, los Ministros decidieron seguir reuniéndose cada seis meses, con una presidencia que rotaría cada dos años y que ha sido encomendada a la República de Malí para los dos primeros años.

Если ты хочешь продолжить встречаться с б- б- бикини моделью, то да.
Si quieres seguir saliendo con una modelo de b-b-bikinis, lo harás.

Пожалуйста, разреши мне продолжить встречаться с твоей мамой.
Por favor, déjenme seguir saliendo con su mamá.

Или продолжай встречаться с опоссумом.
O sólo sigue saliendo con la zarigüeya.

Курт вернулся в МакКинли, но он все еще продолжает встречаться с Блейном.
Kurt está de vuelta en McKinley, pero aún sigue saliendo con Blaine.

Продолжайте встречаться.
Seguid saliendo.

Если продолжишь встречаться с Рози, поверь мне… ты точно будешь жертвой.
Si sigues viendo a Rosie, créeme… serás una víctima.

С марта по июнь г-н Вэнс продолжал встречаться с обеими сторонами.
Entre marzo y junio, el Sr. Vance siguió reuniéndose con ambas partes.

На техническом уровне старшие должностные лица двух учреждений продолжали встречаться ежемесячно.
En el plano técnico, altos funcionarios de las dos instituciones siguieron reuniéndose mensualmente.

И продолжайте встречаться с Сереной, по крайней мере, пока не выйдет следующая книга.
Y sigue saliendo con Serena, por lo menos hasta que salga el nuevo libro.

В области прав человека Целевая группа по правам человека продолжала встречаться на регулярной основе и учредила подкомитеты для решения проблем, требующих более скоординированных действий.
En la esfera de los derechos humanos, el Equipo de Tareas sobre derechos humanos ha seguido reuniéndose en forma regular y ha establecido subcomités para tratar problemas que requieren medidas más coordinadas.