ВСТРЕЧАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• conoce
• se encuentra
• recibe
• ve
• conoció

Примеры использования Встречает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мальчик встречает чудовище.
El chico conoce a la Bestia.

Иисус встречает свою Мать по пути на Голгофу.
JESÚS SE ENCUENTRA CON SU MADRE.

Главный герой встречает женщину?
¿El protagonista conoció una mujer?

Его встречает наш человек.
Lo recogió un hombre nuestro.

Пусть медицинская бригада встречает нас там.- Да.
Que un equipo médico se reúna con nosotros.

Лоракс встречает Красный рассвет.
El Lorax conoce a Red Dawn.

Конечно, сэр Джордж встречает его по-дружески.
Certainment, Sir George le recibió amigablemente.

Минору встречает Эльза Блудстоун.
Minoru encuentra a Elsa Bloodstone.

Удовольствие, когда преступник встречает правосудие.
Placer cuando el perpetrador recibe justicia.

И здесь… встречает женщину с деньгами.
Y aquí conoció a una mujer con dinero.

Я спрашиваю себя, что она делает, как живет, кого встречает.
Me pregunto qué hace o cómo vive… o a quién ve.

Кора встречает меня снаружи в лимузине.
Cora me espera afuera con la limusina.

Молодая женщин встречает, богатого, пожилого мужчину.
Mujer joven conoce a un rico hombre mayor.

Мы догадались. Она поет только в дни, когда встречает тебя.
Nos dimos cuenta que ella sólo canta los días que te ve a ti.

Меня так дядя встречает на День Благодарения.
Así es como mi tío me saluda en Acción de Gracias.

Будто настоящий Перл Харбор встречает Перл Харбор из фильма.
Ha sido como si Pearl Harbor se encontrase con Pearl Harbor, la peli.

Не каждый встречает ее… но если увидите, бегите!
No todos pueden verla… pero si lo hacéis,¡corred!

Проблема в том, что он пытается уложить каждую женщину, которую встречает.
El problema es que intenta tirarse a cada hembra que ve.

Старшина Патрис встречает своего убийцу в вип- зале.
El contramaestre Patrice encontró a su asesino… en el área VIP.

Рубен встречает мою маму в аэропорту, и он скоро вернется.
Ruben ha ido a recoger a mi madre al aeropuerto, y llegará pronto.

Похоже, он сейчас встречает еще одну девушку, Лейси Коллинс.
Parece que está recogiendo otra chica, una Lacy Collins.

Они чувствуют себя комфортнее… Если их встречает приятное белое лицо.
Suelen sentirse más cómodos si les recibe una agradable cara blanca.

Объясни, зачем Ронни встречает нас в конспиративной квартире?
Por favor explícame por qué Ronnie se encontrará con nosotros?

Декларация встречает все более широкую поддержку со стороны государств- членов.
La Declaración recibe un apoyo cada vez mayor de los Estados Miembros.

Как будто" Сахарная фея" встречает" Grateful Dead"( рок-группа- прим.).
Es como juntar a los Sugar Plum Fairy con los Grateful Dead.

Туркменистан встречает XXI век с надеждой и верой в себя и человечество.
Turkmenistán recibe el siglo XXI con esperanza y fe en sí mismo y en la humanidad.

Перед вами типичная ситуация- самец встречает самку, и производит многочисленное потомство.
Aquí tenemos la situación típica, el macho encuentra una hembra, montones de crías.

Джеймс встречает нас у торгового судна за пределами Санда Доминго.
James va a reunirse con nosotros en el puerto comercial a las afueras de Santo Domingo.

Однако этот проект встречает оппозицию в лице некоторых природоохранных групп.
Sin embargo, el proyecto ha tropezado con la oposición de algunos grupos ecologistas.