ВОСХОДИТ на Немецком - Немецкий перевод

• geht
• aufsteigt
• reicht zurück
• emporsteigt
• auf
• auffahren

Примеры использования Восходит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Солнце восходит.
Weil die Sonne aufgeht.

Здесь солнце не восходит.
Hier geht die Sonne unter, nicht auf.

И над кем не восходит свет Его?
Und über wem geht sein Licht nicht auf?

Оставьте здесь, когда восходит солнце!
Geh fort, wenn die Sonne aufgeht!

Его история восходит к XVI веку.
Seine Geschichte reicht zurück ins 16. Jahrhundert.

И знаю все, что в духе вашем восходит.
Und was in eurem Geist aufsteigt, weiß ich wohl!

Но душа восходит на высший уровень.
Aber die Seele steigt hinauf, auf eine höhere Ebene.

Начало его истории восходит к XIII веку.
Die Geschichte reicht bis in das 13. Jahrhundert.

Солнце восходит там, откуда мы пришли.
Und die Sonne mag dort aufgehen, woher wir kommen.

С большой мощности она восходит от земли к небу.
Mit großer Kapazität steigt er von der Erde zum Himmel.

Этот обычай восходит к двенадцатому веку.
Dieser Brauch geht ins zwölfte Jahrhundert zurück.

Но он забывает все свои обещания, когда восходит солнце.
Aber er vergisst alles, sobald die Sonne aufgeht.

Их история восходит ко временам Иисуса Христа.
Ihre Geschichte geht zurück bis zur Zeit Christi.

Последнее достоверное доказательство восходит к 1845 году.
Der letzte sichere Nachweis stammt aus dem Jahre 1845.

Даже сейчас, когда восходит солнце, я вижу лишь ночь.
Auch wenn die Sonne aufgeht, sehe ich kein Licht.

Восходит к латинскому корню fides верность.
Er geht auf den lateinischen Wortstamm fides(Vertrauen, Treue) zurück.

Смех Их история восходит ко временам Иисуса Христа.
Lachen Ihre Geschichte geht zurück bis zur Zeit Christi.

Ты что, перестаешь верить в луну, когда восходит солнце?
Hörst du auf, an den Mond zu glauben, wenn die Sonne aufgeht?

Этот караван-сарай восходит ко времени Сасанидов.
Die Ursprünge des Ortes gehen auf die Zeit der Sabiner zurück.

Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.

Солнце по-прежнему восходит каждое утро и заходит каждый вечер.
Die Sonne geht trotzdem jeden Morgen auf und jeden Abend unter.

Первоначальная концепция blockchain восходит к 2008 and is very well….
Das ursprüngliche Konzept von blockchain stammt 2008 and is very well….

Твоя родословная восходит к самому началу ведьмовства, Кэсси.
Deine Abstammung geht bis auf die frühen Anfänge der Hexerei zurück, Cassie.

Не мясо, не кровь их восходят к Богу; но восходит к Нему ваше благочестие.
Weder ihr Fleisch noch ihr Blut erreicht Gott, aber Ihn erreicht eure Frömmigkeit.

Во тьме восходит свет праведникам от благого и милосердного и праведного.
Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.

Что Сын Человеческий восходит туда, где был прежде?
Wenn ihr denn sehen werdet des Menschen Sohn auffahren dahin, da er zuvor war?

Изобретение и использование нержавеющей стали восходит к первой мировой войне.
Die Erfindung und Verwendung von Edelstahl geht auf den ersten Weltkrieg zurück.

Этот термин восходит к временам, когда всю наркоторговлю контролировала одна группировка.
Medellín bezieht sich auf eine Zeit, als ein einziges Kartell den Drogenhandel beherrschte.

Однако практика иудаизма в этом сообществе восходит только к началу 1970- х годов.
Die ununterbrochene jüdische Praxis dieser Gemeinde geht jedoch nur auf die frühen 1970er zurück.

Коллекция восходит к архиву католического апостола Армянской Апостольской церкви в Эчмиадзине.
Die Sammlung geht auf das Archiv des Katholikats der Armenischen Apostolischen Kirche in Etschmiadsin zurück.