ПРИНАДЛЕЖАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• gehörte
• stammte
• gehört
• stammt

Примеры использования Принадлежала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Принадлежала Эмме.
Sie gehörte Emma.

Которая принадлежала Ниррти.
Es gehört Nirrti.

Она принадлежала моему предку.
Es war das meiner Vorfahrin.

Но палочка не принадлежала Снеггу.
Aber er gehörte niemals Snape.

Она принадлежала Руби Кросс.
Es gehört zu Ruby Cross.

Эта крошка принадлежала клонерам.
Dieses Baby gehört diesen Klonern.

Они просто хотят, чтобы она принадлежала им.
Sie wollen nur, dass es ihnen gehört.

Эта честь принадлежала моему отцу.
Doch mein Vater besaß dieses Privileg.

Она принадлежала моей семье сотни лет.
Es gehört meiner Familie seit Hunderten von Jahren.

Эта картина принадлежала моей семье.
Dieses Gemälde gehört meiner Familie.

Кому принадлежала, кто забрал, куда увезли.
Wem es gehörte. Wohin es gebracht wurde.

Курица, которая принадлежала миссис Райли.
Ein Huhn, das Mrs. Riley gehört.

Легко доказать, что эта лошадь принадлежала Роспини.
Und es ist leicht zu beweisen, dass dies Pferd Rospini gehört.

Карта из спортзала принадлежала убитой жертве, Скоту Гимберу.
Die Fitnesskarte gehört unserem Mordopfer, Scott Himber.

Не знала, что твоя жена тоже принадлежала к этому миру.
Ich wusste nicht, dass deine Frau auch aus dieser Welt stammte.

Она принадлежала лейтенанту, участвовавшему в Первой мировой.
Es hat im 1. Weltkrieg einem berühmten Lieutenant gehört.

Мы знаем, что эта кровь не принадлежала Сайласу или Раде.
Wir wissen, dass das Blut nicht von Silas oder Rada stammte.

Собственность принадлежала Fun Society Amusement, LLC 13 лет.
Das Grundstück gehört der Fun Society Amusement, LLC, seit 13 Jahren.

Квартира мистера Аль- Хаджа принадлежала" Коллин Айзли Групп"?
Die Wohnung, die Mr. Al-Haj bewohnte, gehört einer"Collin Eisely Gruppe"?

Та сим- карта, что он вставил в паленый телефон, принадлежала Абелю.
Die Sim-Karte, die er in das Wegwerf-Handy gesteckt hat, gehört Abel.

Ну, в то время она еще принадлежала Венделу, но сейчас она моя.
Nun, es… es war zu der Zeit Wendells, aber jetzt gehört sie mir.

Его семья, которая принадлежала к религиозной общине джайнов, дала ему прозвище Раджниш или Раджа« Король».
Seine Familie, die ihn bei dem Spitznamen Rajneesh oder Raja(„König“) rief, gehörte zur Religionsgemeinschaft der Jainas.

Старая закусочная, которая принадлежала семье Бельфлеров, все еще там?
Das alte Steakhouse, das der Bellefleur-Familie gehört… Ist das immer noch da?

Мать же, напротив, принадлежала к кругу буржуазии, где были до сих пор живы идеи интеллектуального либерализма 30- х годов.
Seine Mutter hingegen stammte aus bürgerlichen Kreisen, in denen noch der intellektuelle Liberalismus der 1830er Jahre(„Vormärz“) lebendig war.

Его отец был простым крестьянином, а мать принадлежала к семье, где почиталось образование.
Sein Vater war ein einfacher Bauer, seine Mutter entstammte einer Bildung verehrenden Familie.

С 1200 по 1214 год эта местность принадлежала графам Люксембурга, а затем вследствие брака перешло к герцогству Лимбург.
Von 1200 bis 1214 gehörte das Gebiet um Bütgenbach zum Grundbesitz der Grafen von Luxemburg und dann durch Heirat zum Herzogtum Limburg.

Оригинальная идея создания Национальной библиотеки принадлежала известному швейцарскому филэллину Якобу Мейеру.
Die ursprüngliche Idee einer Nationalbibliothek stammt von dem Philhellenen Johann Jakob Meyer.

К тому же, эта перчатка принадлежала тому, кто любил игру, а я гонялся за бабочками в правой стороне.
Außerdem gehört dieser Baseballhandschuh an die Hand von jemandem, der das Spiel liebt. Was mich angeht, ich stand früher im Right Field rum und habe Schmetterlingen hinterhergejagt.

Бутылка называется Амфора. И она принадлежала торговцу из Помпей который пережил извержение Везувия.
So eine Flasche nennt man, äm, Amphore und sie gehörte einem Kaufmann aus Pompeii, der den Vulkanausbruch überlebt hat.

С VIII века Сарагоса принадлежала Кордовскому халифату и служила мавританским форпостом в борьбе против христианских королевств северной Испании.
Seither gehörte die Stadt zum Emirat, seit dem 10. Jahrhundert zum Kalifat von Córdoba und war ein Vorposten im Kampf gegen die christlichen Königreiche in Nordspanien.