ДОСТАНЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• consigues
• sacar
• tienes
• sacas
• conseguir
• consigas

Примеры использования Достанешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда достанешь бомбу.
Cuando tengas la bomba.

Достанешь вещи из багажника?
¿Saca las cosas del maletero?

Может, достанешь ключ?
¿Puedes buscar la llave?

Достанешь пистолет и застрелишь меня?
¿Sacar un arma y dispararme?

Обещай, что достанешь фильм?
¿Prometes conseguir la película?

Если достанешь его, сделаю анализ.
Si la consigue, yo la analizaré.

Ты его никогда не достанешь из шкафа.
Nunca la sacarás de tu armario.

Ты достанешь мне билет на ночной рейс.
Me sacarás de aquí esta noche.

Мы знаем, что больше ты их не достанешь.
Sabemos que no consigues más.

Если не достанешь до завтра- берегись!
Si no lo tengo mañana,¡prepárate!

Звонишь ему, когда достанешь скипетр.
Lo llamarás cuando tengas el cetro.

Может и нового отца мне достанешь?
¿También me conseguirás un nuevo padre?

Может просто достанешь чековую книжку.
Quizás solo debas buscar tu chequera.

И спасибо тебе за то, что достанешь этот торт.
Y gracias por conseguir esa torta.

Из гениев не достанешь львиный зуб.
No consigues un diente de león de un genio.

Достанешь их и тогда по рукам. Понял?
Consígame eso y tenemos un trato.¿Entiende?

Как только ты достанешь мне то, что нужно.
En cuanto me consigas lo que necesito.

Ладно. Ладно. Если достанешь ключи.
Sí, sí. Si consigues la llave…- Nos escaparemos.

Ты не достанешь… Ты могла бы быть осторожной, пожалуйста?
Tú no tienes…¿Podrías ser cuidadosa, por favor?

Давай, я его подниму, а ты достанешь его штуку?
¿Por qué no le cojo y tú sacas su cosa?

Ћожет, просто достанешь пистолет и пристрелишь мен€?
¿Por qué no, simplemente, sacas tu arma y me disparas?

Ты залезешь в мой карман и достанешь удостоверение.
Mete la mano en mi bolsillo y saca mi placa.

Достанешь Рамси, раздобудешь Божье Око… получишь Шоу.
Tendrás a Ramsey, tendrás el Ojo de Dios… tendrás a Shaw.

Встретимся здесь, когда достанешь записи.
Me encontraré contigo aquí después de que consigas las grabaciones.

Ты достанешь снотворное, я погуглю пытки водой.
Tú consigues sedantes y yo busco"ahogamiento simulado" en Google.

Оно будет ждать тебя, как только ты достанешь мне Паскаля.
Ya está listo para ti tan pronto como me consigas el Pascal.

Может, достанешь мотоцикл, и мы сделаем это прямо на нем?
¿Y si conseguimos una moto y lo hacemos encima de ella?

Запросто, если достанешь гидравлику для сгибания трубы.
Claro, si puede conseguir un sistema hidráulico para curvar el tubo principal.

Если достанешь из кармана ириску, это будет как прогулка с бабушкой.
Si sacas un caramelo de tu bolsillo, sería como si estuviera caminando con mi abuela.

Давай ты достанешь мне лодку, а я скажу тебе что найду.
O mejor, me consigues la lancha y yo te cuento lo que encuentro.