ДОСТАНУТ на Испанском - Испанский перевод

• conseguirán

Примеры использования Достанут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя достанут.
Te atraparán.

А когда меня достанут.
Y cuando me pesquen.

Если нас не достанут одни, то порешат другие.
Si un lado no nos atrapa, el otro lo hará.

Здесь они тебя не достанут.
No pueden herirte aquí.

Если не они, то тебя достанут повстанцы.
Si no te mata eso, te matarán los rebeldes.

Наши бластеры его не достанут.
Los fásers no llegarán.

Мои шнурки достанут нам десять тысяч?
¿Los cordones de mi zapato nos conseguirán $10.000?

Эти суки нас не достанут.
Esos malditos no nos atraparán.

Если девушки не достанут то, что им нужно, у Калуме.
Si las chicas no consiguen lo que necesitan de Kalume.

Микробы тебя не достанут.
Los gérmenes no pueden cogerte.

Она может пробраться в такие места, куда остальные приборы не достанут.
Esto puede ir a lugares que los otros endoscopios no pueden.

Приготовься, сейчас все достанут свои телефоны.
Preparate, porque todos sacaran- su teléfono…- Amiga.

Передайте ему, люди Ятагоро его достанут.
Dile que los hombres de Yatagoro lo atraparán.

Как только пулю достанут, Мик рассчитывает, что он переезжает во Фримантл.
Tan pronto le saquen la bala, Mick cree que se mudará a Fremantle.

Ну конечно, если мечехвосты с человеческими глазами, зло и агония не достанут нас первыми.
Eso si los cangrejos con ojos de humano diabólicos no nos pillan antes.

Если тебя не достанут убийцы с пушками, так найдет тот, у кого есть волчий аконит.
Si los asesinos armados no te atrapan entonces lo harán los que tienen acónito.

Знаете, это только вопрос времени до того, как копы или федералы достанут вас здесь.
Tú sabes que sólo es cuestión de tiempo antes que los policías o los federales te atrapen.

Может половина машин и бойцов вернутся, достанут еду и потом догонят остальных?
¿Quizá podrían volver la mitad de los vehículos y luchadores, conseguir la comida, y luego alcanzarnos?

Если ты предашь его, нет такого места в мире, где его жуткие прихвостни тебя не достанут!
¡Si lo traicionas, no existe lugar en el mundo donde sus pequeños raros secuaces no te encuentren!

Взрослые люди хотят то, что они хотят, и если не я произведу это, то они достанут это где-нибудь в другом месте.
Consiento en que los adultos deseen lo que quieran y si yo no lo proveo, lo obtendrán en otro lado.

Просто сегодня губернаторские дебаты и я просто обязана их осветить, надеюсь, что они когда-нибудь достанут из меня эти яйцеклетки.
Es solo porque el debate del alcalde es esta noche y tengo que cubrirlo, asumiendo que alguna vez me quiten los óvulos.

Где бы Минкс достал большую партию героина?
¿Cómo iba a conseguir Meeks una gran cantidad de heroína?

Достань телефон девушки одетым в платье.
Consigue el teléfono de una chica usando un vestido.

Им пришлось доставать ребенка щипцами.
Tuvieron que sacar al bebé con fórceps.

Достань камеру.
Busca la cámara.

Кто-нибудь может достать салфетки, пожалуйста?
¿Puede alguien traer servilletas, por favor?

Ты не должен достать свой карандаш?
¿No tienes que ir a por tu lápiz?

Достала ключи и услышала сзади шум. И.
Saqué las llaves, oí un ruido detrás de mí, y.

Ты помогаешь нам достать Абу Назира в обмен на неприкосновенность.
Nos ayudas a atrapar a Abu Nazir a cambio de inmunidad.

Я должен достать кое-что отсюда, Эдвин, кое-что очень важное.
Se supone que tengo que recuperar algo aquí, Edwin, algo muy importante.