SACARAN на Русском - Русский перевод

• забрать
• не вытащили
• выгнали
• вырезали
• вывезти

Примеры использования Sacaran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Para que me sacaran al demonio".
Чтобы изгнать из меня дьявола.".

Y sacaran su dinero de los bancos.
И заберите свои деньги из банков.

Escuchamos que ayudó a que nos sacaran.
Слышал вы помогли нам выбраться.

Nunca quise que te sacaran del servicio.
Я не хотел, чтобы вас сняли работы.

Parece que Gunn rasguñó la puerta tratando de evitar que lo sacaran.
Похоже Ганн цеплялся за косяк, чтобы его не вытащили.

Por eso quería que me sacaran a mí solo.
Так вот зачем ты хотел, чтобы они сняли меня.

Logré que sacaran el video, pero no que el Fiscal presentara cargos.
Я заставил их удалить видео, но я не смог убедить прокурора выдвинуть обвинение.

Estaba esperando a que me sacaran de aquí.
Я ждал вас, чтобы выбраться отсюда.

Dejé que me sacaran mi riñón en el asiento trasero de un auto, y¿solo estabas fingiendo?
Что мне вырезали почку на заднем сиденье Тойоты Терцел, а ты придуривался?

Al menos hasta que le sacaran de la ciudad.
До тех пор, пока они не вытащили его из города.

Se tragó por lo menos un billete entero antes que le rajaran y lo sacaran.
Он проглотил по крайней мере одну банкноту, до того, как ее вырезали из него.

Te lo dije, esas llaves no nos sacaran del bloque A.
Говорил же, эти ключи не выведут нас из блока А.

Con suerte los"legacy" lo sacaran del torneo ok, y como se supone que vencere a los"legacy"?
Если повезет," Наследие" выкинет его из турнира Ага, а как тогда мне бороться с" Наследием"?

Tú fuiste el que hizo plagio haciendo que te sacaran de Idyllwild.
Ты сплагиатил Баха, и тебя выгнали из Айдиллуайлда.

Intenté hacer que te sacaran antes pero no lo permitieron.
Я пыталась уговорить их раньше разбудить тебя, но они не разрешали.

Él y yo solíamos hacer muchos negocios juntos antes de que ustedes dos me sacaran del juego.
Мы с ним вместе много дел провернули, пока вы не выдернули меня из игры.

Preparate, porque todos sacaran- su teléfono…- Amiga.
Приготовься, сейчас все достанут свои телефоны.

Dijo que llamó al Cartel, les dijo que Claire tuvo un accidente y que necesitaba que le sacaran.
Он сказал, что звонил в картель и сообщил, что с Клэр произошел несчастный случай, и теперь ему нужно выбираться.

En un principio el Iraq no permitió que se sacaran las muestras para análisis.
Вначале Ирак не разрешал вывезти эти пробы для анализа.

Tu eres quién logró que nos sacaran de la gran fiesta de los hermanos porque no podías olvidarte de una estúpida chica.
Спасибо тебе, что нас выгнали с клевой тусы потому что тебе не досталась какая то глупая девчонка.

Sería la primera vez que tus tartas nos sacaran de algún apuro.
Это будет первый раз, когда твой пирог избавит нас от проблем.

Cuando Andreotti muera, le sacaran la caja negra del trasero y finalmente sabremos… Como en una caja de sorpresas.
Когда Андреотти умрет, они возьмут черную коробку из его горба и мы наконец узнаем как невероятно удачливый вор.

Al volverse secretaria de Estado, hizo que los republicanos me sacaran del Comité de Relaciones Internacionales.
Став госсекретарем, она убедила республиканцев убрать меня из комитета по внешним делам.

Y por el deterioro post-mortem… diría que estuvo en el agua de 8 a 10 horas antes de que la sacaran.
И судя по количеству посмертных повреждений, я бы сказал, что она пробыла в воде от восьми до десяти часов, пока вы ее не вытащили.

El Tribunal Supremo falló en favor de los amish, permitiéndoles que sacaran a sus hijos de la escuela unos años antes.
Верховный суд вынес решение в пользу родителей и разрешил им забрать детей из школы на несколько лет раньше.

Lo sé. Quería que me lo sacaran, pero los doctores de la armada no querían sacarlo. Así que me la dejaron ahí durante media vida.
Я знаю я хотел ее достать, но врачи в армии не захотели ее доставать они мне дали возможность носить ее в себе полжизни.

No, soy como un niño que tuvo que esperar haciendo cola a que los niños blancos sacaran las manos del tarro de galletas.
Нет, я как ребенок, который ждет в очереди, когда белые детишки вытащат свои ручки из банки с печеньем.

En esa ocasión se había impedido a varias familias que sacaran sus pertenencias, las que quedaron enterradas bajo los escombros.
В этом инциденте нескольким семьям не позволили забрать свое имущество, которое в результате оказалось под завалами.

Cariño, eres una molestia en mi trasero y nunca escuchas nada de lo que digo, pero la manera en que hiciste que me sacaran de esa tienda.
Милая, ты моя головная боль, и никогда меня не слушаешь, но то, как ты вышвырнула меня с магазина.

No me malinterpretes, estoy muy agradecido de que tus amigos me sacaran antes de que los vampiros me drenaran como a un batido.
Не пойми меня неправильно. Я очень рад, что твои друзья спасли меня прежде, чем те вампиры опустошили меня, словно напиток" Большой Глоток".

Как использовать "sacaran" в предложении

Dejé que los psiquiatras sacaran sus propias conclusiones.

"cuando están ahí es porque algo sacaran ¡!

Alguien sabe cuando sacaran el Tomb Raider 7?

Ojalá sacaran algun recorte de periódico o cartel.

a- "Les pediría que sacaran la mejor foto.

las reales se sacaran del titulo de propiedad.

Sacan cuentas que de allí sacaran provecho político.

Es más, me gustaría que sacaran más capítulos.

Las autoridades polìticas sacaran sus estrategias de seguridad.

Que de seguro muchos usuarios le sacaran partido.