Примеры использования Acabo de sacar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acabo de sacar el pollo de la sartén.
Я только что сняла с курицы кожу.Ese es el tornillo que acabo de sacar de su corazón.
Этот винт я только что достала из ее сердца.Y acabo de sacar su historial dental.
Только что подняла ее стоматологические карты.Mira la foto que acabo de sacar, y mira lo rápido que la saqué. .
Посмотри, что я с тобой сделал, и насколько быстро Acabo de sacar a mi maldito padre del mar.
Я только что вытащил своего отца из океана.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
¿Sabes?, acabo de sacar el coche del taller.
А я ведь только что забрал машину из ремонта.Acabo de sacar un demonio soldado de una niña.
Я только что изгнал демона- солдата из маленькой девочки.Hey, te acabo de sacar de la cárcel, amigo.
Эй, я только что вытащил тебя из тюрьмы, парень.Yo acabo de sacar medio mapache del váter.
Я только что достала половину енота из туалета.Acabo de sacar a la hija del presidente en TV nacional".
Я только что разоблачил дочь президента на национальном ТВ.".Acabo de sacar a mi chico de las vías del tren.
Я только что стащил своего парнишку с железнодорожных путей.Acabo de sacar una manzana acaramelada del cabello de un niño.
Я только что достал захаренное яблоко из волос у ребенка.Acabo de sacar a Daphne de la cárcel, y ahora están presentando cargos por ella.
Я только что вытащила под залог из тюрьмы Дафни, а теперь, ты выдвигаешь против нее обвинения.Acabo de sacar el expediente de jhonny rose Nuestro suspechoso asesino vacional.
Только что подняла записи на несовершеннолетнего Джонни Роуза, нашего подозреваемого в отпускных убийствах.Mi mujer acaba de sacar el pavo del horno.
Моя жена только что достала индейку из духовки.Acaba de sacar un segundo teléfono.
Она только что достала второй телефон.Acabas de sacar 10 dólares por el sufrimiento de esa pobre chica.
Только что ты заработала десять баксов на страданиях этой бедной девочки.Acaban de sacar a un surfista muerto del agua.
Только что достали мертвого серфингиста из воды.¡Acabas de sacar una botella de vodka de tu bolso!
Ты только что достала бутылку водки из своей сумки!El bote de la patrulla de Guardacostas acaba de sacar otro cuerpo del Potomac.
Патрульный катер береговой охраны только что вытащил еще одно тело из Потомака.Acabamos de sacar un tornillo del pulmon de un tipo.
Мы только что извлекли шуруп из легких пациента.¡Acaban de sacar un cuerpo del mar, Rob!
Они только что вытащили тело из моря, Роб!Usted acaba de sacar estas cosas en el aire.
Ты просто вытаскиваешь идеи из воздуха.Estoy en la playa, acabamos de sacar un cadáver del mar.
Я на берегу, мы только что достали тело из воды.Y quédense si quieren. Acabamos de sacar el queso.
И если захотите, оставайтесь у нас, мы только что выставили сыр.Los Vipers acaban de sacar a Roberts del campo. Se lastimó la rodilla.
Вайперы только что убрали с поля Робертса, у него повреждено колено.El acaba de sacar un arma de sus piernas?
Он только что достал пушку из своей задницы?Me acabas de sacar del fondo del abismo.
Ты только что вытащил меня со дна ямы.Acababa de sacar su nuevo libro.
Она только что выпустила новую книгу.Acaba de sacar más joven soy yo la cabeza de fuera de su culo.
Только что вытащил голову младшего себя из его же задницы.
