ДОСТАНЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• besorgst
• holst
• kriegst
• hast
• besorgen

Примеры использования Достанешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, достанешь.
Ja, das wirst du.

Ты никогда не достанешь меня.
Du wirst mich nicht kriegen.

Ты достанешь ошейник.
Du holst das Halsband.

Пайпер, ты достанешь травы?
Piper, besorgst du die Kräuter?

Где ты достанешь миллион долларов?
Wo hast du eine Million?

Там, где ты их не достанешь.
Da, wo Sie sie niemals finden.

Но как ты достанешь им деньги?
Wie besorgst du ihnen das Geld?

Неважно где ты ее достанешь.
Ist mir egal, woher du sie hast.

Ты достанешь мне то, что я просил.
Sie besorgen mir, was ich will.

И ты мне все достанешь.
Und du sorgst dafür, dass ich es bekomme.

Как ты достанешь мне деньги?
Wie wollen Sie mir mein Geld beschaffen?

На этот раз ты меня не достанешь.
Diesmal erwischst du mich nicht.

Как ты достанешь записку из кармана.
Wie du den Zettel aus der Tasche holst.

Не думала, что ты их достанешь.
Hätte nie gedacht, dass Sie die auftreiben.

Достанешь пистолет и застрелишь меня?
Eine Waffe ziehen und mich erschießen?

Обещай, что достанешь фильм. Обещаю?
Versprichst du, dass du den Film findest?

Буду любить тебя вечно, если достанешь мои сережки.
Ich werde dich ewig lieben, wenn du meinen Ohrring holst.

Из гениев не достанешь львиный зуб.
Du bekommst keinen Löwenzahn aus einem Genie.

Ты разбил корабль. Вот и достанешь новый.
Du hast unser Schiff geschrottet, du besorgst ein neues.

Так что, когда ты достанешь очки, что тогда, а?
Wenn du die Brille hast, was dann?

Да, но завтра сочельник, и билетов ты ни за что не достанешь.
Aber morgen ist Heilig Abend. Du kriegst niemals Tickets.

Если достанешь- он твой.
Wenn Sie sie holen, gehört sie Ihnen..

Оно будет ждать тебя, как только ты достанешь мне Паскаля.
Es liegt für Sie bereit, sobald Sie den Pascal für mich holen.

Ты меня не достанешь, Большой Джим", и все такое.
Du kriegst mich nie, Big Jim", und so.

Я тебя еще больше обижу, если ты не достанешь мою программу.
Und noch viel mehr, wenn Sie mir mein Programm nicht besorgen.

Ты сказал что достанешь машину, но не мою же.
Du wolltest ein Auto besorgen, nicht meins klauen.

Достанешь Рамси, раздобудешь Божье Око… получишь Шоу.
Sie bekommen Ramsey, Sie bekommen das Auge Gottes, und Sie bekommen Shaw.

Но, эм… если ты достанешь нам ноты, мы сыграем твою песню.
Aber, wenn Sie uns die Notenblätter holen, spielen wir Ihr Lied.

Мне плевать, как ты достанешь деньги, но я хочу получить шесть штук наличными к субботе, или это ухо будет висеть у меня на шее.
Mir ist es egal, wie du das Geld besorgst,… aber ich will bis Samstag 6 Riesen in bar,… oder dieses Ohr wird um meinen Hals hängen.

Нет, если ты достанешь антидот Он где-то у медиков.
Nicht, wenn du das Gegengift kriegst. Es ist irgendwo auf der Krankenstation.