Примеры использования Quizás podrías на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizás podrías enseñárnoslo?
Así que estaba pensando que quizás podrías llevarme.
O quizás podrías morir.
А может быть, ты сможешь погибнуть.Esperaba antes de que entremos, que quizás podrías firmarme esto.
Pero quizás podrías insistir.
Но возможно ты мог бы настоять.
Люди также переводят
Ahá. Y cuando termines con eso, quizás podrías echarle un vistazo a mi impresora.
А когда закончите, может, посмотришь мой бестолковый принтер.Quizás podrías conseguir trabajo allí.
Может там тебе найдется работенка.Bueno quizás podrías enseñarme.
Тогда, может, ты научишь меня.Quizás podrías irte a caminar con él?
Может, тебе пойти с ним на прогулку?Pensé que quizás podrías echarle un vistazo.
Я тут подумал- может, взглянешь7.Quizás podrías decirme de dónde proceden?
Может, скажешь мне, откуда это взялось?Esta noche, quizás podrías llevar este vestido?
Может наденешь это платье вечером?Quizás podrías decir que no lograste ver el barco?
Может, скажешь, что упустил судно?Pensé que quizás podrías usar uno nuevo.
Я подумал, что ты мог бы, возможно, использовать новый.Quizás podrías recomendarme algo para leer.
Может, порекомендуете мне что-нибудь почитать.Pensé… que quizás podrías quitarte el pijama hoy.
Я думала, может, сегодня ты вылезешь из своей пижамы.Quizás podrías pedirle a Simone que te ayude con eso?
Может, попросить Симону помочь с ней?Estoy pensando que quizás podrías llamarme de nuevo dentro de una hora.
Я думаю, может, ты перезвонишь мне через часок.Quizás podrías devolverme el dinero que me debes.
Может ты отдашь мне все деньги, что должен.Quizás podrías conseguirme las entradas en secreto?
Может достанете мне билеты в тайне от него?Quizás podrías, no sé,¿meditar o algo así?
Может ты могла бы, не знаю, помедитировать или еще что-то?Quizás podrías decirme en qué has estado ocupado tú?
Может, ты мне скажешь, чем были заняты твои руки?Quizás podrías usar este tiempo para reunirte con Alex.
Возможно ты мог бы использовать это время для встречи с Алекс.Si no,¿quizás podrías ayudarme a hacer la tarta de champiñones?
Тогда, может быть, поможешь мне сделать пирог с грибами?O quizás podrías dejarme olerte durante unos pocos minutos…- Vale.
Или, может, дашь мне понюхать тебя пару минут…- Ну все.Quizás podrías decirles Lo pensamos junto a una taza de té.
Может, сказать им, что за чашкой чая у нас случилось озарение.Quizás podrías contarle que te estabas tirando a su padre.
Может быть, тебе стоит сказать ему, что ты трахалась с его отцом.Quizás podrías mostrarme algún tipo de identificación.
Может вы покажите какой-нибудь документ, удостоверяющий вашу личнось.Pero quizás podrías reunir algo,¿Sabes?¿Como 10.000 dólares?
Может ты смогла бы наскрести сколько-нибудь, например, тысяч 10?O quizás podrías dejar de gritar enfrente de tus empleados.
Или может быть тебе лучше прекратить кричать перед своими служащими.
