МОЖНО СПРЯТАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• esconderse
• podemos escondernos
• pueden escaparse
• podría ocultarse

Примеры использования Можно спрятаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно спрятаться у бассейна.
Podemos escondernos allí.

Думаете, можно спрятаться?
¿Crees que puedes ocultarte?

Но у тебя есть у кого можно спрятаться?
¿Hay algún sitio al que puedas ir?

Тормози. Можно спрятаться в том доме!
Aparca.¡Podemos escondernos en esa casa!

Думал, от меня можно спрятаться?
¿Creías que podrías esconderte de mí?

Здесь можно спрятаться где угодно.
Tenemos tantos lugares donde alguien puede esconderse.

Я знаю, где можно спрятаться.
Conozco un lugar donde ocultarnos.

Или другое место, где можно спрятаться?
Algún lugar en el que pueda esconderse.

Найдите место, где можно спрятаться, господин посол.
Busque dónde esconderse, Sr. embajador.

Я не думаю, что от них можно спрятаться.
No creo que nos podamos ocultarnos más de ellos.

Я сказал, есть ли еще место на этом самолете где можно спрятаться?
Dije,¿hay algún lugar donde alguien podría ocultarse?

Здесь куча мест, где можно спрятаться, Майк.
Muchos lugares para esconderse, Mike.

Временные двигатели. Вот где можно спрятаться.
Motores temporales, un sitio donde esconderse.

Сон, место, где можно спрятаться, способ получить информацию.
Dormir, un sitio donde esconderse, una forma de conseguir información.

Там очень немного мест, где можно спрятаться.
Hay muy pocos lugares donde podemos ocultarnos.

Где в Сонгюнгване можно спрятаться так, чтобы я не нашел?
¿En qué parte de Sungkyunkwan puede estar escondido… que ni siquiera lo he visto un instante?

Впереди наверху есть тысячи мест, где можно спрятаться.
Arriba hay mil sitios para esconderse.

Нет такого места, где можно спрятаться, нет такого места, где мои люди вас не най.
No podéis esconderos en ningún sitio, no hay lugar en el que mis hombres no.

Наверное здесь полно мест, где можно спрятаться.
Debe haber un millón de sitios donde esconderse en este lugar.

В них можно спрятаться, и никто тебя не найдет… хотя будут ходить прямо под тобой.
Puedes esconderte en ellos, y la gente no sabe que estás allí. E caminan bajo a ti.

Есть ли еще место на этом самолете где можно спрятаться?
¿Hay algún lugar en este avión donde alguien podría ocultarse?

Прага предлагает неисчислимое множество мест, где можно спрятаться от дождя и одновременно познакомиться с сокровищами, которые она хранит.
Praga ofrece un sinfín de lugares donde te puedes guarecer de la lluvia y conocer a la vez alguno de los tesoros que ella oculta.

Со всеми нами рядом, И без всякого места, где можно спрятаться?
¿Con todos nosotros aquí y ningún lugar dónde esconderse?

В эти жестокие времена, как никогда раньше, по моему личному мнению, волшебство, завораживающее посетителей наших тематических парков, особенно нуждается в защите. Оно создает важную для них сказку, в которой можно спрятаться".
Especialmente en estos tiempos violentos, personalmente creo que la magia que sienten nuestros visitantes debe ser protegida ya que les provee una fantasía importante adonde pueden escaparse".

Он никогда не говорил вам о месте, где можно спрятаться?
¿No te mencionó de casualidad nada acerca de un lugar donde esconderse?

И оно гласило, я зачитаю лишь ключевую фразу:« В эти жестокие времена, как никогда раньше, по моему личному мнению, волшебство, завораживающее посетителей наших тематических парков, особенно нуждается в защите. Оно создает важную для них сказку, в которой можно спрятаться».
Decía, sólo leeré una frase,"Especialmente en estos tiempos violentos, personalmente creo que la magia que sienten nuestros visitantes debe ser protegida ya que les provee una fantasía importante adonde pueden escaparse".

Я приехала сюда, чтобы найти убежище, место, где можно спрятаться.
Yo vine para encontrar un refugio seguro, un lugar para esconderme.

У меня больше нет силы, но я многое знаю о космических закоулках, где можно спрятаться.
Puede que ya no tenga poderes, pero conozco una cantidad de rincones cósmicos en los que podemos escondernos.

Когда всю жизнь проводишь в бегах, по пути узнаешь, где можно спрятаться.
Cuando te pasas la vida huyendo, conoces todos los lugares para esconderte.

В парке« Миракулум» имеется кафе, зона отдыха и крытая площадка с художественными мастерскими и игровыми комнатами, где можно спрятаться от дождя.
En Mirakulum encontrarás sitios con refrigerio, zona de relax y un espacio interior con talleres de arte y sala de juegos donde te puedes ocultar de la lluvia.