Примеры использования Ocultación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mediante su ocultación;
Ocultación, destrucción unilateral y documentos.
Tecnología de ocultación.
Ocultación por la policía de un caso de maltrato policial.
Утаивание полицией случая физического насилия.Luego comenzará el ritual de ocultación.
Люди также переводят
Adoptando una política de ocultación y llevándola a la práctica;
Политика и практика утаивания;Abriremos fuego en cuanto dejemos la ocultación.
Su nuevo dispositivo de ocultación amenaza tal seguridad.
Ваше новое скрывающее устройство- угроза безопасности.Una nave tan pequeña no tiene dispositivo de ocultación.
Eso concuerda con la ocultación el cuerpo.
Esas bobinas forman parte de su dispositivo de ocultación.
Плазменная катушка является частью их устройства маскировки.Conocían el dispositivo de ocultación que hemos desarrollado.
Вы узнали о скрывающем устройстве, которое мы разработали.En verdad, afirma que este evento debe ocurrir durante una ocultación.
El dispositivo de ocultación funciona con normalidad.
Маскировочное устройство работает в пределах нормальных параметров.Pues píxel a píxel, he estado intentando anular la ocultación digital.
Итак, пиксель за пикселем, я пытаюсь повернуть вспять цифровую маскировку.El artículo 281," Ocultación de la identidad personal", estipula lo siguiente:.
В статье 281<< Сокрытие личностиgt;gt; предусматривается следующее:.Protección de delincuentes/ocultación de pruebas.
Quizá una anomalía espacial interfiera con los sistemas de ocultación.
Возможно, поблизости есть некая пространственная аномалия, влияющая на работу энергосистем устройства.Es el prototipo de un dispositivo de ocultación de la Federación.
Это- прототип федерального устройства маскировки.La Comisión aún abriga graves inquietudes de queno se han revelado todas las actividades de desviación y ocultación.
Пока у Комиссии сохраняется серьезная обеспокоенность на предмет того,что объявлено еще не о всей деятельности по изъятию и сокрытию.Eres testigo de un asesinato y de la ocultación de un cadáver.
Desde principios de 1996, la Comisión ha realizado diversasinspecciones de lugares que estimaba relacionados con actividades de ocultación.
С начала 1996 года Комиссия провела ряд инспекций именно натех объектах, которые, по мнению Комиссии, были связаны с мероприятиями по утаиванию.Pueden arrancar el dispositivo de ocultación de la Defiant!
Можете снять маскировочное устройство с" Дефаента"- прямо сейчас!Artículo 132.- Captación, traslado, entrega, ocultación o recepción de personas con la finalidad de su explotación.
Sigue adelante la investigación del mecanismo de ocultación en el Iraq.
Расследование механизма утаивания в Ираке представляет собой постоянный процесс.Además de las inspecciones encaminadas específicamente a las actividades de ocultación, otros equipos de inspección de la Comisión han seguido descubriendo esfuerzos para ocultar información o materiales.
Кроме инспекций, непосредственно направленных на расследование деятельности по утаиванию, другие инспекционные группы Комиссии продолжали заниматься выявлением случаев сокрытия информации или материалов.El Iraq reconocehaber llevado a cabo prácticas de ocultación entre 1991 y 1995.
Ирак признает, что осуществлял деятельность по утаиванию в 1991- 1995 годах.En caso de que se hayan entregado voluntariamente yno haya razones para temer la ocultación de los objetos y documentos que han de incautarse, se pone fin a la búsqueda.
Если они выданы добровольно и нет оснований опасаться сокрытия подлежащих изъятию предметов и документов, дальнейшие поиски прекращаются.Ellos se llevan el dispositivo de ocultación y tú te quedas.
Они получают маскировочное устройство, ты остаешься со мной, и все счастливы.La Comisión continuará sus investigaciones sobre las actividades de ocultación como parte integrante de su actividad general.
Комиссия продолжит свое расследование мероприятий по утаиванию в качестве составной части своей общей деятельности.
