Примеры использования Disfraz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me encanta tu disfraz.
Un disfraz de enfermera sexy.
Наряд секси медсестры.Necesito un nuevo disfraz.
Es… el disfraz más idiota que he visto en mi vida.
¿Qué clase de disfraz humano?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Con el corte de pelo y ese estúpido disfraz.
Стрижка и этот глупый наряд.Y necesitaremos un disfraz para tu perro.
И нам нужна маскировка для твоей собаки.¿No dijiste que no podría engañarte sin importar el disfraz?
Не ты ли заявлял, что узнаешь Там Са Ри в любом обличье?Parece un poco como un disfraz,¿no crees?
¿Dónde esta tu disfraz de Mary Todd Lincoln, Número Cinco?
Где твой наряд Мэри Тодд Линкольн, номер Пять?Solo necesito un disfraz.
Corto, necesitas un disfraz o Semenov te reconocerá.
Корто, тебе надо замаскироваться. Или Семенов тебя опознает.¡Como el niño Jesús en el disfraz de oso!
Deja de llamarlo disfraz, George, es solo una capucha.
Mientras estamos allí podemos comprarle un disfraz al perro.
И заодно пока мы там можно купить наряд для собаки.Pero sin el disfraz y la baja autoestima que eso comporta.
Только без костюма и соответствующей низкой самооценки.¿Y qué pasa cuando el disfraz desaparezca?
И что произойдет, когда исчезнет маскировка?Ese disfraz era brillante, que es más de lo que puedo decir.
Это маскировка была блестящей, что больше, чем я могу сказать.Voy a ser el único en la fiesta con un disfraz de licra.
Я буду единственным на вечеринке в костюме из спандекса.Ya lo hice, pero el disfraz hace que sea imposible identificarlo.
Уже увеличил, но маскировка не дает его опознать.Por cierto, excelente idea la del disfraz rasta, Steve.
Кстати, классная идея- замаскироваться под растамана, Стив.Si necesitaba un disfraz,¿por qué escoger una máscara para disfrazarse de viejo?
Если ей была нужна маскировка, то почему маска старика?El Conde Olaf la engañó con su disfraz y la sedujo.
El disfraz de nuestro carguero no va a engañarlos por mucho tiempo.
Наша маскировка под грузовой корабль все равно надолго их не обманет.Os presento el pavo y el noveno y último disfraz de Laurie Keller.
Представляю вам Идейку и девятый, последний, наряд Лори Келлер.Necesitara un disfraz si quiere, subir a un avión, tren o autobús.
Ему придется замаскироваться если он собирается попасть на самолет, поезд или автобус.Me inspiré cando encontré tu pequeño disfraz gay en tu armario.
Когда я нашла в твоем шкафу этот маленький гейский наряд, на меня снизошло вдохновение.Y este disfraz de hecho me permitió prevenir muchos ataques alienígenas reales.
И эта" маскировка" фактически позволила мне подавить несколько инопланетных атак.Admito que no es mi mejor disfraz, pero se hace lo que se puede.
Согласен, не лучшая моя маскировка, но пришлось обходиться тем что есть.Pero dependiendo de tu disfraz de Halloween puede que me convenzas.
Но все зависит от твоего Хэллоунского костюма, возможно, меня можно будет переубедить.
