МАСКИРОВКУ на Испанском - Испанский перевод

• disfraz
• camuflaje
• disfraces
• la ocultación

Примеры использования Маскировку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сними маскировку.
Quítate el disfraz.

Я все истратил на маскировку.
Lo gasté todo en disfraces.

Ты взял маскировку?
¿Trajiste un disfraz?

Обратите внимания на маскировку.
Esté atento a los disfraces.

Люблю маскировку.
Me encantan los disfraces.

А ты все еще любишь маскировку?
¿Te siguen gustando los disfraces?

Попробуй маскировку сейчас.
Prueba el camuflaje ahora.

Осталось приладить и подогнать твою маскировку.
Necesito acabar tu disfraz.

За маски и маскировку.
Por los antifaces y los disfraces.

Включи маскировку и проложи путь.
Activa nuestro camuflaje y traza un rumbo.

Извини, но ты сменила маскировку?
Perdona pero,¿te acabas de cambiar de disfraz?

Они сбросили маскировку под газовый танкер.
Quitaron el disfraz de carguero de gas.

Да вы смотрите сквозь мою умелую маскировку.
Ha visto a través de mi astuto disfraz.

Выглядит немного как маскировку, не так ли?
Parece un poco como un disfraz,¿no crees?

Превратить маскировку Джампера в щит?
¿Convertir el camuflaje de un Saltador en un escudo?

Мы откроем огонь, как только снимем маскировку.
Abriremos fuego en cuanto dejemos la ocultación.

Он же не купится на маскировку Стефано… верно?
Se dará cuenta del disfraz de Stephano,¿no?

Вот одна из причин, почему я не люблю маскировку.
Esa es otra razon por la que no me gustan los disfraces.

Извини за маскировку, но я боялся, что ты меня не узнаешь.
Disculpa el disfraz, pero temía que no me reconocieras.

Вам всего лишь нужно научиться видеть сквозь их маскировку.
Solo tienen que aprender a ver más allá de sus disfraces.

Они превращают тело в костюм, маскировку для существа внутри!
Convierten el cuerpo en un traje un disfraz para la cosa de dentro--!

С помощью датчиков инфракрасного излучения можно выявлять маскировку.
Con los sensores de infrarrojo se puede detectar el camuflaje.

Он всегда носит арабскую маскировку, и пишет ужасающие вещи.
Siempre lleva un disfraz árabe, siempre, y escribe las cosas más espantosas.

Посмотриет на желтую окраску брюшка, она указывает на маскировку и трусость.
Su vientre con rayas amarillas es señal de camuflaje y cobardía.

Мы не можем задействовать маскировку пока не выйдем из гиперкосмоса.
No podremos activar el camuflaje hasta que salgamos del hiperespacio.

Итак, пиксель за пикселем, я пытаюсь повернуть вспять цифровую маскировку.
Pues píxel a píxel, he estado intentando anular la ocultación digital.

Он снял маскировку и обошел камеры, спустившись по пожарной лестнице.
Se quitó el disfraz y esquivó a las cámaras saliendo por la salida de incendios.

Когда Рейфы напали на город, вы смогли превратить щит в маскировку.
Cuando los Espectros atacaron la ciudad pudimos convertir el escudo en un camuflaje.

Мы можем придумать маскировку. Что-то, что поможет пройти систему распознавания лиц.
Podemos pensar en un disfraz, algo que para pasar el escáner facial.

Учитывая все наши повреждения, я не смогу преобразорвать щит в маскировку.
Con todos los impactos que recibimos me va a resultar imposible convertir el escudo en camuflaje.