МАСКИРОВКУ на Чешском - Чешский перевод

• maskování
• převleky
• převlek
• přestrojení

Примеры использования Маскировку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люблю маскировку.
Miluji převleky.

Снять маскировку и поднять щиты.
Vypnout maskování a zvednout štíty.

Он теряет маскировку.
Ztrácí masku!

Превратить маскировку Джампера в щит?
Změnit maskování jumperu na štít?

Возможно, маскировку.
Možná utajení?

Вот почему лучшие из лучших используют маскировку.
Proto ti nejlepší používají převleky.

Включите маскировку.
Zapněte maskování.

Вот одна из причин, почему я не люблю маскировку.
To je další důvod, proč nemám rád převleky.

Включить маскировку.
Zapnout maskování.

Фитц сказал, что он может сделать инженерную маскировку.
Fitz řekl, že to maskování sestrojí.

Выключить маскировку.
Odpojit maskování.

Бьянка никогда не снимала свою криминальную маскировку.
Bianca nikdy nesundala svůj kriminální převlek.

Выключите маскировку.
Odpojte maskování.

Но был один упрямый пилот, который раскусил нашу маскировку.
Ale byl tu jeden neústupný pilot, který naše přestrojení prohlédl.

Включить маскировку.
Aktivujte maskování.

Когда Рейфы напали на город, вы смогли превратить щит в маскировку.
Když Wraithové napadli město, změnil jste štít na maskování.

За маски и маскировку.
Na masky a převleky.

Мам, я просто не знаю как я могу использовать Кларка Кента как маскировку.
Mami, já jen nevím, jak můžu upravit Clarka Kenta jako převlek.

Выглядит немного как маскировку, не так ли?
Vypadá to trochu jako převlek, to ne?

Мы можем придумать маскировку. Что-то, что поможет пройти систему распознавания лиц.
Můžeme vymyslet přestrojení, něco, jak projít přes skenery obličeje.

Они превращают тело в костюм, маскировку для существа внутри!
Udělali z těla oblek. Převlek pro tu věc uvnitř!

Учитывая все наши повреждения, я не смогу преобразорвать щит в маскировку.
Po tom, kolik jsme dostali zásahů, bude nemožné předělat štít zpět na maskování.

Каким образом мы можем использовать маскировку, чтобы выбраться из астероида?
Jak to zařízení použijeme, abychom se dostali z asteroidu?

Но, снаружи" кармана" вся энергия вращается вокруг него, создавая естественную маскировку.
Ale vně kapsy je veškerá energie umístěná kolem a tak ji přirozeně zakrývá.

Длинная история вкратце, мы преобразовали маскировку в щит, и распространили его на ваш Джампер.
Abych to zkrátil, přeměnili jsme maskování na štíty a rozšířili jsme je na váš jumper.

Некоторые видят в этой враждебности по отношению к Израилю маскировку старомодного антисемитизма.
Někteří lidé vidí v této nevraživosti vůči Izraeli zástěrku pro staromódní antisemitismus.

Устройство, которое создает безупречную голографическая маскировку. В этом случае, дублирует изображение Полковника Онилла.
Zařízení je schopné vytvořit dokonalé holografickou maskování- v tomto případě duplikátní obraz plukovníka O'Neilla.

Маскировка не эффективна в этой атмосфере, а помехи будут глушить системы наведения торпед.
Maskování v této atmosféře nebude fungovat, a interference budou rušit naváděcí systém torpéd.

Но без маскировки мы должны вернуться на ДС9.
Bez maskování se ale musíme vrátit na DS9.

Серафимо, твоя маскировка идеальна♪ Да кто это может быть?
Serafimo, tvůj převlek je perfektní Kdo to může být?