МАСКИРОВКИ на Чешском - Чешский перевод

• maskovací
• maskování
• převleku
• přestrojení
• kamufláže

Примеры использования Маскировки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мастера маскировки.
Mistři kamufláže.

Это какая-то технология маскировки.
Nějaká maskovací technologie.

Время для маскировки.
Je čas na převlek.

Теперь идите к генератору маскировки.
Teď běžte ke generátoru maskování.

Заклинание маскировки?
Maskovací kouzlo?

Никакой маскировки, никакой романтики.
Žádné přikrášlení, žádná romantika.

Искусство маскировки.
Je umění kamufláže.

Устройство маскировки снова работает.
Maskovací zařízení je opět v provozu.

Ƒа… понимаешь, без маскировки и линз.
No… však víte, bez makeupu a bez čoček.

Система маскировки очень чувствительная.
Maskovací systém je citlivá technologie.

Я мастер маскировки.
Jsem přece mistr převleků.

Вы никогда не получите технологию маскировки.
Nikdy nedostanete maskovací technologii.

Но без маскировки мы должны вернуться на ДС9.
Bez maskování se ale musíme vrátit na DS9.

И верните мне мое устройство маскировки.
S mým neporušeným zneviditelňovacím zařízením.

Это искусство маскировки сообщения С помощью еще одного.
Je to umění skrytí zprávy do jiné zprávy.

Является экспертом по методам выживания и маскировки.
Je expertem na maskování a technik, jak přežít.

Геннам, ты и без маскировки- то не особо выделяешься.
Kyung-name, vypadáš obyčejně dokonce i bez převleku.

Это означает временное отключение устройства маскировки.
To znamená dočasně vyřadit maskovací zařízení.

Знаете основную проблему маскировки, мистер Холмс?
Víte, jaký je největší problém s přestrojeními, pane Holmesi?

Корабль такого размера не может нести устройство маскировки.
Žádná takto malá loď nemá maskovací zařízení.

Другая форма описана природных маскировки(" мимикрия").
Další forma popisovaného přírodního maskování(" Mimikry").

Мастер маскировки, она ускользает от властей вот уже несколько лет.
Mistryně převleku, kterájiž léta uniká úřadům.

Лила, ты забываешь, что я Бендер, мастер маскировки!
Na něco jsi zapomněla, Leelo. Já jsem Bender, mistr přestrojení.

Его кожа меняет цвет для маскировки или отражает эмоции.
Jeho kůže může změnit barvu pro maskování, nebo citové signály.

Что беспокоит, почему Кейт встречалась с ним без маскировки?
Ale je mi divné… Proč se s ním Kate scházela bez přestrojení?

Очевидно, что вы знаете намного больше о системах маскировки, чем о биологии.
Je zjevné, že toho víte víc o maskovacím systému než o biologii.

Трансфазный варп двигатель, мультиспектральные системы маскировки.
Transfázový warp pohon, multispektrální maskovací systémy.

Нам понадобиться заклинание маскировки и для этого нам нужна ведьма.
Budou potřebovat maskovací kouzlo, a za to, že budete potřebovat čarodějnice.

Предполагаю, что блестящий план маскировки Оби- Вана Кеноби был твоим.
Předpokládám, že ten brilantní plán s přestrojením Obi-Wana Kenobiho byl tvůj.

Я приехал в католической церкви справедливость маскировки это был единственный концентрата в городе.
Přijel jsem na katolické církvi spravedlnosti maskování to byl jediný koncentrát ve městě.