НЕВИДИМОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• neviditelnosti
• maskovací
• neviditelnost

Примеры использования Невидимости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это же присыпка невидимости.
Gorakův krém neviditelnosti.

Технология невидимости. Наверное.
To musí být maskovací technologie.

Активировать устройство невидимости.
Aktivuj maskovací zařízení.

Он придумал формулу невидимости, а не обратную.
Vymyslel formuli neviditelnosti, ale ne na zvrácení.

В него ввели сыворотку невидимости.
Naočkovali ho maskovacím sérem.

То, что я после не не невидимости,- Это грабеж.
Co jsem za to není žádná neviditelnost,- je to vloupání.

Я думал, что мы в режиме невидимости.
Myslel jsem, že jsme v utajeném módu.

Каким образом было бы возможно испытать чувство невидимости?
Jak by bylo možné zažít pocit neviditelnosti?

Заклинание невидимости, настолько мощное, что скроет от бога.
Kouzlo neviditelnosti, dost silné, aby mě skrylo před bohem.

Ты можешь попасть под мой плащ невидимости.
Možná se skryješ pod můj neviditelný plášť.

Формула невидимости атакует живые клетки, мыши, Картер, одежда Картера.
Formule neviditelnosti útočí na organické buňky, myši, Cartera, jeho šaty.

Сейчас мы лишь можем предложить тебе немного… невидимости.
Jediné, co vám teď mohu nabídnout, je neviditelnost.

Теперь Далеки могут добиться полной невидимости на срок более двух рабочих циклов!
Dalekové dosáhnou totální neviditelnosti za období dvou pracovních cyklů!

Пришелец, возможно, применил что-то типа заклятия невидимости.
Mimozemštan mohl vyčarovat kouzlo neviditelnosti.

Технология невидимости несовместима, но думаю, что мы можем адаптировать броню и оружие.
Technologie Stealth je nekompatibilní, ale myslím, že můžeme přizpůsobit pancíř a zbraně.

Во-первых, отправляйся в будущее и достань устройство невидимости.
Skoč nejdříve do budoucnosti a obstarej si maskovací zařízení.

Если я правильно помню, то Капитан Кирк должен был украсть устройство невидимости у Ромуланцев в 5027. 3 по Звездному Времени. Что должно быть 10 января 2328, если перевести на наше время.
Jestli si to pamatuju správně, tak kapitán Kirk ukradl maskovací zařízení Romulanům 5027.3 hvězdného data, což je 10. ledna 2328 předfederačního počítání.

Возможно. Если только я не доработаю свою сыворотку невидимости.
Pravděpodobně, pokud se mi nepovede vylepšit moje sérum neviditelnosti.

Ты в курсе, что мы владеем страусовой фермой в Марокко за 30 миллионов или, что мы мажоритарные акционеры трех фирм, специализирующихся на невидимости?
Víte o tom, že vlastníme pštrosí farmu v Maroku v hodnotě 30 milionů dolarů, nebo, že jsme většinoví akcionáři ve třech společnostech, které se specializují na neviditelnost?

Шелдон, нравится тебе или нет, но пока ты не сумел загрузить свой интеллект в автономный орбитальный спутник, снабженный скоростным интернет- каналом и устройством невидимости, ты будешь зависеть от других членов человеческой расы.
Sheldone, ať se ti to líbí nebo ne, dokud nebudeš moci nahrát své vědomí na soběstačný satelit na oběžné dráze, vybavený vysokorychlostním internetem a maskovacím zařízením, budeš závislý na ostatních členech lidské rasy.

Ќо вы не должны прекращать практиковать искусство ниндз€, искусство невидимости.
Nikdy nesmíš zapomenout na umění, kterého jsi nabyl… umění ninjů, umění neviditelnosti.

Невидимость мне подходит.
Neviditelnost mi vyhovuje.

Хорошо, мистер Невидимость, где ты?
Dobře, pane Neviditelný, kde jste?

Невидимость вне закона, Джек.
Neviditelnost je nelegální, Jacku.

Но если вы делаете это правильно, невидимость может вам спасти жизнь.
Ale když se to povede, neviditelnost vám může zachránit život.

Я не могу, конечно, верить в эту абсурдную невидимость история.
Já samozřejmě nemůže věřit v tuto absurdní neviditelnost příběh.

Я окончательно доказали, сегодня утром", начал Кемп," что невидимость.
Ukázal jsem přesvědčivě dnes ráno," začal Kemp", že neviditelnost.

А я могу поменять свою способность на невидимость?
Můžu si změnit schopnost na neviditelnost?

Стоп, это невидимость.
Počkat, to je neviditelnost.

И делом всей его жизни стал бизнес, где невидимость- невероятное преимущество.
Wujing si zařídil život na obchodech, při kterých byla neviditelnost neuvěřitelnou výhodou.