МАСКИРОВОЧНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• maskovací

Примеры использования Маскировочное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Маскировочное устройство.
Maskovací zařízení.

Ему нужно маскировочное заклинание.
Chtěl maskovací kouzlo.

Маскировочное устройство работает.
Maskovací zařízení funguje.

Отключите маскировочное устройство.
Vypněte maskovací zařízení.

Маскировочное устройство функционирует нормально.
Maskovací zařízení zapnuto.

Включайте маскировочное устройство.
Zapněte maskovací zařízení.

Кварк, нет времени, дай мне это маскировочное устройство.
Quarku, dej mi to maskovací zařízení.

Считайте маскировочное устройство подарком.
Považujte maskovací zařízení za dar.

Я так полагаю, вы знаете, что такое маскировочное устройство.
Určitě víte, co je to maskovací zařízení.

Я так и знал, что маскировочное устройство у тебя.
Já věděl, že máš maskovací zařízení.

Маскировочное устройство работает в пределах нормальных параметров.
Maskovací zařízení pracuje v rámci normálních parametrů.

Мы потеряли наше маскировочное устройство, спасая вас.
Maskovací zařízení se poškodilo během vaší záchrany.

Эти меры безопасности были приняты по моей просьбе, чтобы защитить маскировочное устройство.
Bezpečnostní opatření jsou na mou osobní žádost jako ochrana maskovacího zařízení.

Я хотел протестировать маскировочное устройство" Дефаента.
Ale chtěl jsem vyzkoušet maskovací zařízení Defiantu.

Они получают маскировочное устройство, ты остаешься со мной, и все счастливы.
Oni dostanou maskovací zařízení, a ty zůstaneš se mnou.

Коммандер, мы предоставили вам возможность поместить наше маскировочное устройство на" Дефаент" в обмен на информацию о Доминионе.
Povolili jsme vám umístit naše maskovací zařízení na Defiant výměnou za informace o Dominionu.

И вот у вас есть маскировочное устройство, а нам по-прежнему известно чересчур мало.
Vy teď máte maskovací zařízení, ale my nemáme téměř nic.

Сэр, не хочу напоминать об этом, но наше соглашение с ромуланцами явно запрещает нам использовать маскировочное устройство в Альфа квадранте.
Pane, musím poznamenat že naše dohoda s Romulanskou říší zakazuje používat maskovací zařízení v kvadrantu alfa.

Просто сделай это тупое маскировочное заклинание. чтобы я мог спасти Елену и можешь вернуться разрушать мой особняк.
Ale udělej to hloupé maskovací kouzlo, abych mohl zachránit Elenu a ty pokračovat v ničení mého domu.

Маскировочные щиты повреждены!
Maskovací štíty poškozené!

Маскировочный девайс для ботанов?
Maskovací zařízení pro paka?

Включить маскировочный прибор.
Zapněte maskovací systém.

Маскировочный прибор.
Maskovací zařízení.

Видимо, новая маскировочная система.
Nějaký nový maskovací systém.

Этого человека практически не видно потому что на нем, скажем так," маскировочный костюм".
Tohoto muže sotva vidíte, protože nosí takzvaný měnící oblek.

Только у хелликарьеров Щ. И, Т есть маскировочная технология.
Jedině helicarriery S.H.I.E.L.D.u mají krycí technologii.

Мы предоставили им 30 маскировочных устройств четвертого класса.
Vybavili jsme je 30-ti maskovacími zařízeními typu 4.

Его маскировочный костюм специально сделан примерно из полутора миллионов частичных образов мужчин, женщин и детей во всех вариантах что делает носителя этого костюма универсальным человеком.
Měnící oblek je údajně vyroben ze zhruba milionu a půl podobizen mužů, žen a dětí ve všech obměnách, čímž se jeho nositel stává naprostým Všečlověkem.

Кардассианский корабль с маскировочным устройством?
Cardassijská loď s maskovacím zařízením?

Обладает каким-то маскировочным оборудованием.
Že mají nějakou kamufláž.