МАСКИРОВОЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• cloaking

Примеры использования Маскировочное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маскировочное устройство.
A cloaking device.

Отключите маскировочное устройство!
Disengage cloaking device!

Я не могу деактивировать маскировочное устройство.
I can't deactivate the cloaking device.

Ему нужно маскировочное заклинание.
He wanted a cloaking spell.

Маскировочное устройство, возможно, не маскирует все.
The cloaking device may not be masking everything.

Отключите маскировочное устройство.
Disengage the cloaking device.

Маскировочное устройство работает в пределах нормальных параметров.
The cloaking device is operating within normal parameters.

Какого-то рода маскировочное устройство?
Some kind of cloaking device?

Ага. Держу пари, они наслаждаются тем, что мы не можем взломать маскировочное устройство.
That we couldn't crack the cloaking device.

Вам не понадобится маскировочное устройство.
You won't need a cloaking device.

И вот у вас есть маскировочное устройство, а нам по-прежнему известно чересчур мало.
Now you have the cloaking device and we have very little.

Извините за то, что напугал вас. Я хотел протестировать маскировочное устройство" Дефаента.
Sorry to startle you, but I wanted to test the Defiant's cloaking device.

Это просто, у корабля есть маскировочное устройство, делающее его невидимым.
That's easy. The ship has a cloaking device. Makes it invisible.

Эти меры безопасности были приняты по моей просьбе, чтобы защитить маскировочное устройство.
The security arrangements were by my request to protect the cloaking device.

Использует маскировочное инфракрасное освещение, которое обозначено устройствами ночного видения и биноклем;
Uses no unmasking infra-red lightning, which is marked by night vision devices and binoculars;

Однако один из ференги перепрограммировал маскировочное устройство, чтобы саботировать энергосистему корабля.
However, one of the Ferengi reprogrammed the cloaking device to sabotage the ship's power grid.

Просто сделай это тупое маскировочное заклинание. чтобы я мог спасти Елену и можешь вернуться разрушать мой особняк.
Just do the stupid cloaking spell so I can go grab Elena and you can go back to wrecking my mansion.

Коммандер, мы предоставили вам возможность поместить наше маскировочное устройство на" Дефаент" в обмен на информацию о Доминионе.
Commander, we allowed you to place one of our cloaking devices on the Defiant in exchange for information regarding the Dominion.

Однако в нескольких случаях, таких как спасение кардассианского гражданского правительства- Совета Детапы( DS9:« Путь воина»), маскировочное устройство незаконно использовалось в Альфа квадранте.
However, on several occasions, such as the rescue of the Detapa Council(DS9:"The Way of the Warrior"), the cloaking device was used illegally in the Alpha Quadrant.

Маскировочный девайс для ботанов?
A cloaking device for dorks?

Включить маскировочный прибор.
Engage cloaking device.

Маскировочный прибор.
A cloaking device.

Маскировочные щиты повреждены!
Cloaking shields damaged!

Тетрионный смеситель в маскировочном устройстве был поврежден.
The tetryon compositor on the cloaking device has been sabotaged.

Никто не проберется к маскировочному устройству" Дефаента" без нашего ведома.
No one will get near the cloaking device without us knowing about it.

Только у хелликарьеров Щ. И, Т есть маскировочная технология.
Only S.H.I.E.L.D. helicarriers have cloaking technology.

Я не знал, что у Доминиона есть маскировочная технология.
I wasn't aware the Dominion had cloaking technology.

Мы предоставили им 30 маскировочных устройств четвертого класса.
We provided them with 30 class-4 cloaking devices.

Кардассианский корабль с маскировочным устройством?
A Cardassian ship with a cloaking device?

Коммандер, я обнаружила какие-то энергетические колебания в маскировочном устройстве.
Commander, I'm reading some kind of power fluctuation in the cloaking device.