KRYCÍ на Русском - Русский перевод

• кодовое
• подставная
• для прикрытия
• фиктивная
• прикрывающий
• заградительный
• кодовые
• подставной
• подставную
• подставные

Примеры использования Krycí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krycí palba!
Прикрывающий огонь!

Zatracený krycí jména.
Чертовы кодовые имена.

Krycí palbu!
Прикрывающий огонь!

Všechno to byly krycí manželky.
Это были жены для прикрытия.

Krycí palba!
Огонь для прикрытия!

To byl jen krycí příběh.
Это была просто история для прикрытия.

Krycí jména jsou pro anonymitu.
Кодовые имена для анонимности.

Koko s.r.o. je krycí společnost.
Коко Инк. это подставная компания.

Krycí společnost se jmenuje Gonzalez Cargo.
Подставная компания" Гонсалес карго".

Nějak se má krycí historka stala pravdou.
Моя история для прикрытия становится явью.

Doyle Ross dostával sedm let platby z krycí společnosti.
Дойл Росс семь лет получал платежи от подставной компании.

Je to krycí společnost.
Это подставная компания.

Kterou vlastní jiná krycí společnost.
А другая подставная корпорация владеет той компанией.

To je krycí společnost, musí být.
Это явно подставная компания.

Ten pozemek je pod krycí společností.
Это была моя конспиративная квартира. Подставная корпорация арендует.

Je to krycí společnost, to vím jistě.
Это подставная компания, насколько я в этом разбираюсь.

Víte, cvičí nás, abychom si uměli vytvořit krycí příběhy.
Ты знаешь, они тренируют нас сочинять истории для прикрытия.

Šetřete si krycí palbu na jindy, pane.
Нет. Оставьте заградительный огонь для других, сэр.

Jsi desítka, zlato. Proto je to tak chytré krycí jméno.
Ты номер десять, детка, вот почему это такое умное кодовое имя.

Myslel jsem, že moje krycí jméno bylo Samwise Gamgee?
Я думал мое кодовое имя" Сэмуайз Гэмби"?

Myslím, že bdělý strážce Potřebuje lepší krycí název než" Kápě.
Я думаю, мстителю нужно лучшее кодовое имя чем" Капюшон.

Potřebuješ krycí jméno, a, no, máš fakt pěkný kalhoty.
Тебе нужно кодовое имя, и, ух ты, какие у тебя модные штанишки.

Operační záznamy" Lazlo" Georg Dreyman, krycí jméno" Lazlo.
Оперативное дело" Ласло", открыто на Георга Драймана, кодовое имя" Ласло".

Pokračovat v krycí palbě, zatímco se stáhnu z bojiště.
Продолжать вести заградительный огонь, пока я отступаю с поля битвы.

Být strážcem není jen o tom, nasadit si masku a vymyslet krycí jméno.
Быть линчевателем- это не просто надеть маску и придумать себе кодовое имя.

Ano, i když technicky je to krycí jméno pro mé… mimozákonné operace.
Да, хотя, технически, это мое кодовое имя для нелегальных операций.

Krycí příběh funguje jedině tehdy, když ho někdo rozhlásí.
Единственный способ, когда история для прикрытия сработает- это если кто-то останется, чтобы рассказать ее.

To auto je registrováno na Borderland Cargo… krycí společnost s falešnou adresou.
Машина принадлежит" Приграничным Грузам"… фиктивная фирма с липовым адресом.

Operace dostane krycí název" Průplav" anglicky: Fairway, rusky: фарватер.
Операция получила кодовое название« Наводка моста» Brückenschlag.

Majitel toho místa, nějaká krycí společnost zažádala, aby byl odstraněn památkový status.
Владельцы участка- какая-то фиктивная компания- подала заявление на лишение его статуса достопримечательности.

Как использовать "krycí" в предложении

Krycí sklo nabízí až čtyřikrát vyšší odolnost proti poškrábání než běžné hlinitokřemičité sklo.

S krycí deskou plně nahradí klasický jídelní nebo kancelářský stůl, výborná kombinace zábavy a funkčnosti.

S ohledem na použití kulečníku s krycí desky, jako jídelní stůl, lze výšku kulečníkového stolu upravit dle přání zákazníka.

Zatmavená krycí skla zadních světel, jejichž součástí je charakteristický motiv písmena C, propůjčují zádi vozu ještě sportovnější výraz.

Když totiž někdo byl v té době udavačem, tak jeho krycí jméno by se mělo objevovat jako zdroj i v jiných svazcích lidí, na které bylo udáváno.

Montáž vestavné myčky | NejŘemeslníci Montáž vestavné myčky Beko Kompletace a zapojení myčky na místo staré, fixace šroubky do linky, přidělání krycí desky na dveře myčky.

Přílohy Příloha č. 1 Vybrané knihy k restaurování Příloha č. 2 Fotodokumentace Příloha č. 3 Krycí list nabídky V Praze dne Ing.

Krytí je střední, nic zázračného, ale pokud máš rozsáhlejší akné, je lepší se spoléhat na kvalitní a krycí make-up s korektorem.

Creme Puff umožňuje dvojí použití: buď jako krycí make-up při aplikaci vlhkou houbičkou anebo jako pudr při aplikaci suchou houbičkou.

Najdeme zde však i integrovaný akumulátor, nerezový krycí plech a například možnost připojení dalšího vážícího vstupu.