НЕВИДИМУЮ на Чешском - Чешский перевод

• neviditelnou
• neviditelný
• neviditelná
• není vidět

Примеры использования Невидимую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Невидимую собачку.
Neviditelného psa.

Чешу мою невидимую.
Škrábu si svou neviditelnou.

Невидимую рубашку.
Neviditelný tričko.

Наткнулись на невидимую стену.
Narazily na neviditelnou zeď.

Мьi идем в невидимую часть Альфа- 60.
Do skryté části Alphy 60.

Он не замечает невидимую лестницу.
Ale nevidí neviditelné žebříky.

Я чувствую невидимую руку Лайнела Лутера.
Cítím neviditelnou ruku Lionela Luthora.

Зачем он пересек эту невидимую грань?
Proč překročil tu neviditelnou hranici?

Невидимую Киру будет трудно объяснить дюжине свидетелей.
Neviditelná Kiera by se celkem těžko vysvětlovala s tuctem svědků.

И как я должен увидеть невидимую золотую рыбку?
Jak máme vidět neviditelnou zlatou rybku?

Нельзя просто получить ордер и зайти в" невидимую руку.
Nemůžeš jen tak dostat povolení a jít se podívat do Neviditelné ruky.

И еще: я что, превращаюсь в невидимую домохозяйку?"?
A taky," Stává se ze mě také neviditelná žena v domácnosti?

Мои кулаки здесь не потому что я дою гигантскую невидимую корову.
Ruce nemám takhle, protože dojím obrovskou neviditelnou krávu.

Я буду поблизости, чтобы обеспечивать невидимую моральную поддержку.
Zůstanu poblíž, abych poskytl neviditelnou morální podporu.

Джин смылся из города, потому что эта семейная свара раскрывала его невидимую банду.
Jin utíká z města, protože tahle rodina odkryla jeho neviditelný gang.

Может быть, Тоби найдет там себе маленькую невидимую эльфийку и остепенится.
Možná si Toby najde neviditelnou elfí přítelkyni- a usadí se.

Я создаю широкую, невидимую сеть вокруг убийцы, о которой он не узнает, пока не будет уже слишком поздно.
Tkám širokou neviditelnou síť, o které nebude vrah vědět, dokud nebude moc pozdě.

Я размахиваю руками, надеясь, что поймаю невидимую леску, но ничего не нахожу.
Tak jsem šmátral rukama kolem a doufal, že ucitím neviditelný vlasec. Ale nic jsem necítil.

Вы взяли старую и забытую технологию и создали современную, невидимую сеть для общения.
Použil jste zastaralou a zapomenutou technologii a vytvořil jste moderní, neviditelnou komunikační síť.

Земля и все, что живет на ней, делят единую невидимую форму, как кости внутри нас.
Tato země a všechny věci, které na ní žijí, uvnitř sdílí jeden neviditelný tvar. Jako kosti v člověku.

Под покровом темноты он выведет свою невидимую лодку… где-то возле британской флотилии… и направит ракету в китайские войска.
Jakmile se setmí, přiblíží se se svou tajnou lodí k britské flotile a vystřelí střelu na Čínu.

Ученые не смогли пока увидеть тень черной дыры, зато мы можем ее услышать, пусть и невидимую.
Nikdy předtím jsme sice podobný stín černé díry neviděli, ale černé díry je nicméně možné slyšet, i když je není vidět.

Тем не менее, черную дыру, пусть и невидимую, можно услышать, поскольку она" бьет" в пространство- время как в барабан.
Černé díry je nicméně slyšet, i když je není vidět, protože bubnují na časoprostor jako na buben.

Если кроме того нас вдохновляет какой-то идеал служения, мы привлечем к себе невидимую помощь тех, кто тоже посвятил себя такому служению.
Když je navíc inspirován ideálem služby, přitáhne k sobě neviditelnou pomoc těch, kteří jsou rovněž zasvěceni takové službě.

В воздухе я мысленно прочертил линию и создал невидимую изгородь вокруг участка, накрыв его сверху воздушным куполом через который никто не сможет проникнуть.
Nakreslil jsem čáru do vzduchu zábleskem mého oka a postavil neviditelný plot kolem mého panství a uzavřel prostor nad ním myslíce, že nerozumíš.

Мы все еще не можем назвать имена игроков, но мы знаем об их интересах и влиянии на события так же, как астрономы определяют новую, но невидимую планету, регистрируя ее воздействие на известные и видимые предметы в пространстве.
Její aktéry stále nedokážeme vyjmenovat, ale víme o jejich zájmech a vlivu na události právě tak, jako astronomové poznají novou, ale neviditelnou planetu tím, že zaznamenají její působení na známé a viditelné objekty ve vesmíru.

Сначала нам надо развить голову, сердце и руку, то есть разум, интуицию и действие, и потом уравновесить их. Если кроме того нас вдохновляет какой-то идеал служения, мы привлечем к себе невидимую помощь тех, кто тоже посвятил себя такому служению.
Musí nejdříve rozvinout trojici hlavy, srdce a ruky, čili rozumu, intuice a činnosti, a uvést je pak všechny do správné rovnováhy. Když je navíc inspirován ideálem služby, přitáhne k sobě neviditelnou pomoc těch, kteří jsou rovněž zasvěceni takové službě.

Что это такое, невидимый секундомер или шоколадная монетка?
Co je to, něco jako neviditelný stopky… nebo čokoládová mince?

На свободе невидимый робот- убийца.
Neviditelný letoun na svobodě.

Невидимое до этого самого момента.
Až do téhle chvíle neviditelná.