НЕВИДИМЫ на Чешском - Чешский перевод

• neviditelné
• neviditelní
• neviditelný
• neviditelná

Примеры использования Невидимы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они невидимы.
Byli neviditelný.

Мы же были невидимы.
Byli jsme maskovaný.

Они невидимы.
Jsou neviditelní.

Вы же были невидимы!
Byly jste neviditelný!

И они действительно невидимы.
A jsou skutečně neviditelní.

Вы невидимы. как ваши фрукты.
Jsi neviditelný, stejně jako tvé ovoce.

Но если они невидимы.
Ale jestli je zamaskovaná.

Но случай и совпадение невидимы.
Ale osud a náhoda jsou neviditelní.

Они невидимы для большинства примитивных.
Měly by být neviditelné pro většinu civilů.

Они постоянно невидимы?
To jsou neviditelní pořád?

Теперь я понимаю, почему эльфы должны быть невидимы.
Teď už vím, proč jsou elfové neviditelní.

Законы физики: невидимы, неизменны, вездесущи и всесильны.
Zákony fyziky: neviditelný, věčný, všudypřítomný, všemocný.

Вы и не увидите. Они невидимы.
Nic neuvidíte, jsou neviditelné.

Где я обнаружил, что велосипедисты полностью невидимы.
Kde jsem zjistil, že cyklisté jsou naprosto neviditelní.

И скажи своим работягам, что они не настолько невидимы, как полагают.
A řekni těm řemeslníkům, že nejsou tak nenápadní, jak si myslej.

И используют так мало энергии, что… они как будто невидимы.
Sotva odebírají nějakou energii, takže… Je to jako by byli neviditelní.

И они невидимы…, таким образом темная материя могла быть одной из них.
A jsou neviditelné… takže temná hmota by mohla být jednou z nich.

Вы предположили, вы невидимы.
Naznačila jste, jste neviditelní.

Мало того, что они невидимы, они могут пройти прямо через твердые объекты.
Nejenže jsou neviditelné, mohou procházet přímo skrz pevné objekty.

Может, мы, действительно, были невидимы.
Nebo jsme byli opravdu neviditelní.

Так называемые либералы полностью невидимы и никого не интересует их мнение в любом случае.
Takzvaní liberálové jsou zcela neviditelní a o jejich názor koneckonců stejně nikdo nestojí.

Если вы стали прозрачны, вы должны быть невидимы.
Jestli budeš ještě trochu průhlednější, budeš neviditelný.

Когда мы начинаем различать вещи, которые обычно невидимы, это показывает нам насколько действительно необычен наш мир.
Když jsme začali vidět věci, které jsou obyčejně neviditelné, objevil se nám ohromující svět tak jak ho neznáme.

У них почти нулевое электромагнитное поле и поэтому они невидимы для радара.
Takřka nevydávají EM a jsou tedy neviditelné pro radar.

Те, которые зарождаются в сухой среде могут быть практически невидимы и замечены только по закрученному в основании воронки мусору.
Ty, které jsou utvářeny v suchých podmínkách mohou být skoro neviditelná a dají se odhalit podle víření blízko konce trychtýře.

Раскрывая на цветах скрытые узоры, которые обычно невидимы для людей!
Odhalujíc skryté vzory květin, které jsou normálně neviditelné. Lidem!

Только Return Stroke действительно видел предыдущие два явления практически невидимы и могут быть зарегистрированы только чувствительный метод измерения и регистрации( токи слабее 100- 1000X).
Teprve Return Stroke je opravdu vidět, dva předcházející úkazy jsou prakticky neviditelné a je možné je zaregistrovat jen citlivou měřicí a registrační technikou( jejich proudy jsou 100-1000x slabší).

И почему все остальные так… нет, не уродливы, но… скажем, банальны, невидимы?
A všichni okolo ní jsou tak… snad ne přímo oškliví, ale řekněme banální, neviditelní?

Я считаю, самое главное- понять, что если мы не будем обращать внимания на их усилия, они будут невидимы, как будто их никогда и не было.
Věřím, že nejdůležitější je vědět, že pokud nebudeme věnovat pozornost těmto snahám, budou neviditelné, jako by se nikdy nestaly.

Напротив, те, кто проигрывает от торговли, или те, кто опасается, что может проиграть, отнюдь не невидимы, хотя и относительно малочисленны.
Naproti tomu ti, kdo na obchodu prodělávají nebo se obávají, že by prodělat mohli, jsou co do počtu relativně malí, ale rozhodně ne neviditelní.