ВИДНА на Чешском - Чешский перевод

• vidět
• viditelný
• vidíte
• je

Примеры использования Видна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она будет видна в отражении.
V odrazu je vidět.

Ель видна, как на ладони.
Cíl je jako na dlani.

Твоя ложь будет всем видна.
Tvoje lži budou všem zřejmé.

Была бы видна на снимках.
Ten bychom viděli na PET skenu.

Но связь была бы уже видна.
Ale spojení by se mělo teď ukázat.

Цель видна, входит в здание.
Cíl spatřen při vstupu do budovy.

На такой высоте она будет не видна!
V takové výšce nebude vidět!

Часть крыши видна из комнаты, ага.
Z kraje střechy tam je vidět, jo.

Телега твоей жены видна на дороге!
Kočár tvé ženy se objevil na cestě!

Здесь видна трещина на поверхности.
Zde je vidět prasklinu a vpravo lom.

Нет, но угол, под которым видна башня правильный.
Ne, ale úhel té věže je právný.

Складки расправляются, становится видна форма.
Záhyby začnou vykukovat a začne nabývat tvar.

Теперь нам прекрасно видна ваша злонамеренность.
Nyní jasně vidíme, že myslíte lstivě.

Хорошие новости: травма больше не видна.
Jsou to dobré zprávy, ta rána už není vidět.

Значит хорошо будет видна их диспозиция.
To znamená, že budou dobře vidět jejich pozice.

Здесь четко видна татуировка Синдиката на его руке.
Jasně vidíš tetování Syndikátu tady na jeho ruce.

На окаменелостях четко видна их структура.
Jeho struktura je na fosiliích zřetelně viditelná.

Из их гостиной видна твоя, а из твоей- их.
Vidí do Tvého obývacího pokoje, ze svého a naopak.

С такой высоты даже видна автострада.
Bylo to tak vysoko, že jsem viděla i dálnici.

Расположите модель так, чтобы крыша была хорошо видна.
Přibližte dům tak, aby byla střecha lépe vidět.

Фаза луны, когда она едва видна в небе.
Část lunární fáze, kdy je měsíc na obloze nejméně viditelný.

Комета стала видна невооруженным глазом в мае 1996 года.
Viditelnou pouhým zrakem se stala v květnu 1996.

А силой, которая никому не видна, никого не убедишь.
Moc, kterou nikdo nevidí, žádný takový efekt nemá.

Я больше не пойду с тобой по тропе, которая видна тебе одному.
Mám už plný zuby tý vize, kterou vidíte jenom vy.

Святая роща, которая хорошо видна из многих уголков Кенозера.
Silueta sídliště je dobře viditelná z mnoha stran Brna.

Займем позицию на том холме, оттуда видна вся долина.
Gordo, jeď na ten kopec. Tam pokryjeme celé údolí.

Машина стрелков не видна, но можно разобрать звук мотора.
Nemohla jsi vidět auto střelců, ale mohla jsi slyšet jeho motor.

Он пытается скрыть это, но усталость видна в его глазах.
Usiluje se to nedávat najevo, ale na očích mu vidím únavu.

Правда становится видна и в настоящее время разоблачается и подвергается обсуждению.
Pravda se stává viditelnou a odhaluje se a hovoří se o ní.

Я не успокоюсь до тех пор, пока каждая вена не будет видна под кожей.
Nebudu spokojený, dokuď každá moje žíla nebude vidět na mé kůži.