Примеры использования Viditelnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viditelnou Linii Kalhotek.
Видимая линия трусиков.Ještě nemá dobře viditelnou aortu.
Я все еще не вижу четко его аорту.Viditelnou tepelnou stopu?
Zuby jsou jedinou viditelnou částí kostry.
Зубы- это единственная видимая часть скелета.Viditelnou pouhým zrakem se stala v květnu 1996.
Pak ukázal na sotva viditelnou pěšinu a řekl.
Затем он указал на едва заметную тропинку и сказал.R136 emituje většinu energie, která činí Mlhovinu Tarantule viditelnou.
Je to ono. Máme viditelnou tepelnou stopu z radioaktivních izotopů.
Мы засекли видимый тепловой отпечаток изотопов.Díky vám, Wayne, jsme nepřišli o viditelnou část Měsíce.
Благодаря тебе, Уэйн, мы не потеряли видимую часть луны.Pravda se stává viditelnou a odhaluje se a hovoří se o ní.
Правда становится видна и в настоящее время разоблачается и подвергается обсуждению.Když ale začneme vysílat, stane se tahle podsíť viditelnou. Myslím Dalekům.
С началом передачи парциальная сеть станет видимой… для далеков.Jelikož se mi nepovedlo najít viditelnou vadu na Juliině charackteru, rozhodla jsem, že jednu vytvořím.
Раз уж я не нашла видимый недостаток в характере Джулии, я решила его придумать.Tato válka probíhá na všech úrovních a vblízké budoucnosti se stane více viditelnou.
Posune výběr na nejvyšší viditelnou položku v podokně.
Перемещает выделение на самый верхний видимый элемент панели.Tato řeka vytvořila největší světový systém kaňonů- tisíc mil dlouhou jizvu,jasně viditelnou z vesmíru.
Река прорезала самую длинную в мире систему каньонов- этот 1000-мильный шрам отчетливо виден из космоса.Pro každou viditelnou knihovnu můžete zadat vyhledávací výraz pro další omezení, které knihy jsou vidět.
Для каждой видимой библиотеки вы можете указать выражение поиска для дальнейшего ограничения того, какие книги видны.Katalogy galaxií zahrnují jméno, souřadnice, spektrální typ, viditelnou velikost a morfologický typ galaxie.
Каталоги галактик включают названия, координаты, спектральные классы, видимые размеры и морфологические типы галактик.Řád vyžaduje viditelnou ruku vedení, které formuluje a uskutečňuje globální reakce na globální výzvy.
Обеспечение порядка требует, чтобы формулирование иреализация глобальных решений для мировых проблем осуществлялись видимой рукой руководителей.Vypadá to jako sebevražda. Ale ruka, kterou střílel-- přesněji,prst, kterým mačkal spoušť-- má malou odřeninu viditelnou jen pod mikroskopem.
Говорю же на первый взгляд, но его рука точнее,его правый указательный палец имеет небольшую ссадину видную только под микроскопом.Existence temné hmoty se odvozuje od gravitačního působení na viditelnou hmotu a od gravitačního čočkování přirozené radiace.
Существование темной материи, уже практически доказано, по гравитационному воздействию на видимую материю, и гравитационному отражению фоновой радиации.Jako" temná hmota" je baryonická temná hmota nezjistitelná skrze emitovaného záření,ale její přítomnost může být odvozena z gravitačních účinků na viditelnou hmotu.
Как и темная материя в целом, барионная темная материя не может быть обнаружена по излучению электромагнитных волн,но ее наличие можно выявить по гравитационному воздействию на видимое вещество.Pravidla EGF by měla být vylepšena tak, aby zajistila vládám a zaměstnancům propuštěným v důsledku uvolnění obchodu průhlednou, viditelnou a spolehlivou pomoc a aby šířila nejlepší praxi v aktivní politice na trhu práce.
Правила EGF следует изменить таким образом, чтобы гарантировать прозрачную, зримую и надежную помощь правительствам и людям, потерявшим работу, а также обеспечить распространение положительного опыта активной политики на рынке труда.Zlaté Slunce udává momentální polohu Slunce na obloze i ve Zvìrokruhu, koule Mìsíce pak ukazuje kromì polohy Mìsíce na obloze a ve Zvìrokruhu také jeho polohu vzhledem ke Slunci,a tedy jeho fázi( viditelnou osvìtlenou èást).
Золотое Солнце» указывает сиюминутное положение Солнца на небосводе и в зодиаке, шар Луны показывает кроме положения Луны на небосводе и в зодиаке также его положение по отношению к Солнцу,а значит и фазу Луны( видимую освещенную часть).Část lunární fáze,kdy je měsíc na obloze nejméně viditelný.
Фаза луны, когда она едва видна в небе.A jen jedna míle je viditelná.
И виден только километр.Silueta sídliště je dobře viditelná z mnoha stran Brna.
Святая роща, которая хорошо видна из многих уголков Кенозера.Jeden viditelný pro všechny uživatele a jeden šifrované a mluvené.
Один виден всем пользователям и один зашифрованный и разговорный.Jeho struktura je na fosiliích zřetelně viditelná.
На окаменелостях четко видна их структура.Není viditelná lidským okem, ale existuje.
Он не виден человеческому глазу. Хотя, он существует.A jestli bude hrot viditelný přes kůži.
И если прокол будет виден через кожу.
