ВИДИМЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• viditelné

Примеры использования Видимые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все видимые.
Vše viditelné.

Видимые оси.
Viditelné osy.

Все видимые столбцы.
Všechny viditelné sloupce.

Видимые каналы.
Viditelné kanály.

Все видимые слои.
Vzorkovat všechny viditelné vrstvy.

И это лишь видимые раны.
A to je jen viditelné týrání.

Видимые кнопки на панели инструментов.
Viditelná tlačítka Panelu nástrojové lišty.

Среди живых есть видимые и невидимые для нас люди.
Existují žijící lidé viditelní a neviditelní.

Тем не менее можно лечить не только видимые следы старения.
Nicméně lze považovat pouze viditelné stopy stárnutí.

Потом она доставляет врагу видимые страдания, но не убивает его.
Tak bude nepřítel viditelně trpět, ale nezabije ho to.

Жирной, чрезвычайно сухой или показаны видимые признаки старения.
Mastná, extrémně suché nebo zobrazení viditelné známky stárnutí.

На цветах появляются новые метки, видимые в ультрафиолете, подобно секретным чернилам.
Když se však podíváme v ultrafialové, uvidíme nové znamení. Jako tajný inkoust.

Древние племена, видимые только на редких фотографиях со спутников исчезнут навсегда.
Starověké kmeny, spatřeny pouze prostřednictvím satelitních snímků, navždy zmizí.

Когда активная, вирус обычно вызывает видимые язвы в области половых органов.
Je-li aktivní, virus obvykle způsobuje v genitální oblasti viditelné rány.

Видимые в радиодиапазоне, мощные пучки энергии изливаются и отражаются по всему космосу.
Viděno v rádiovém spektru, velké výtrysky energie se rozlévají a znějí po celém kosmu.

По большей части, это наиболее важные видимые изменения, внесенные в iOS 13 Public Beta 7.
Většinou se jedná o nejdůležitější viditelné změny provedené v iOS 13 Public Beta 7.

Раздел астрономии и астрофизики, исследующий космические объекты, видимые в инфракрасном излучении.
Infračervená astronomie- oborem astronomie, který zkoumá objekty viditelné v infračerveném záření.

Как пишут про Varicobooster отзывы, первые видимые результаты можно будет увидеть уже через 7- 14 дней.
Jak psát o Varicobooster recenze, první viditelné výsledky je možné vidět po 7-14 dnů.

Аутентичные Riad семье, в которой все еще некоторые элементы видимые: цементных плит и металлоконструкций.
Autentické riad rodiny, jejíž jsou ještě některé položky viditelné: cementové dlaždice a kování.

Для некоторых людей видимые бородавки могут быть довольно неловко, и они хотят, чтобы узнать, как избавиться от бородавок.
Pro některé lidi může být docela trapné viditelné bradavice a chtějí zjistit, jak se zbavit Bradavic.

Что после ее пребывания в нашем мире остались маленькие следы, видимые только для тех, кто знает, где их искать.
A zanechala za sebou ze svého života na Zemi malé stopy, viditelné jen pro ty kteří vědí, kam se koukat.

Симптомы Ясно видимые белые крупинки(, 4- 1, 5 мм) на коже и плавниках, прижатые плавники, рыба трется о декорации и листья растений.
Pozorování Jasně viditelné bílé tečky( 0,4- 1,5 mm) na kůži a ploutvích, stažené ploutve a otírání se o dekorace.

Каталоги галактик включают названия, координаты, спектральные классы, видимые размеры и морфологические типы галактик.
Katalogy galaxií zahrnují jméno, souřadnice, spektrální typ, viditelnou velikost a morfologický typ galaxie.

Мухаммад:" Перед вами предстали видимые знамения от вашего Господа. Тому, кто узрел их,[ они пойдут] на пользу, а тому, кто был слеп к ним,[ пойдут] во вред.
A již k vám přišly důkazy viditelné od Pána vašeho; kdo jasně je zří, ku prospěchu svému tak činí, a kdo slepý je, pak to k jeho škodě je a já nejsem nad vámi dozorcem žádným.

Инфракрасная астрономия- раздел астрономии и астрофизики, исследующий космические объекты, видимые в инфракрасном( ИК) излучении.
Infračervená astronomie je oborem astronomie a astrofyziky, který zkoumá objekty viditelné v infračerveném záření IR Infrared.

Существуют серьезные и очевидные различия между успехом и провалом в бизнесе, и есть видимые расхождения между предпринимательскими потерями и судьбах.
Existují velké a výrazné rozdíly mezi úspěchem a neúspěchem v podnikání, a tam jsou viditelné rozdíly mezi podnikatelskými ztráty a bohatství.

Удалите все видимые признаки Cosmoline, используя магазин полотенца для поглощения всех WD- 40 и Cosmoline остатков оставляя машину с чистой нечего загрязнять заказчика охлаждающей жидкости.
Odstranit všechny viditelné známky Cosmoline pomocí shop ručníky vstřebat všechny WD-40 a Cosmoline reziduí opustit stroj čisté s nic kontaminovat zákazníka chladicí.

Несмотря на это, люди крайне неохотно, чтобы получить помощь, и это, почему так много взрослых мужчин, чем женщин по-прежнему иметь видимые напоминания о своих подростков акне- из-за шрамов, которые служат в качестве постоянного напоминания.
Navzdory této skutečnosti muži jsou mimořádně zdráhají pomoc a to je důvod, proč tolik více dospělých mužů než žen stále mají viditelné připomenutí jejich teen akné- kvůli jizvy, které slouží jako trvalé připomenutí.

Системой верования у этрусков был имманентный политеизм; это подразумевает, что все видимые явления считались проявлением божественной силы и сила была сведена к божествам, которые действовали непрерывно в мире людей и могли быть разубеждены или уговорены в пользу человеческих дел.
Etruský systém víry byl polyteistický, takže všechny viditelné jevy byly považovány za projev boží síly a ta síla se dělila na božstva, která neustále působila na lidském světě.

Маркаа фирмы больше чем видимые части, но очень глубоки укоренен в вашей компании и помещает взаимодействие полностью клиента с вашей компанией. Holistic перспектива обеспечивает последовательность в выраженности вашего пос….
Firemní značka je více než viditelné části, ale je velmi hluboce kořeny ve vaší společnosti a zahrnuje všechny odběratele interakce s vaším akcie nebo akciové holistické perspektivy zajišťuje konzistentní projev vaší značky, ve všech médiích a na všech….