VIDITELNÁ на Русском - Русский перевод

• видимых
• видна
• заметной
• видимая

Примеры использования Viditelná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Viditelná temnota.
Зримая тьма.

Změna není vždy viditelná.
Перемены не всегда заметны.

Žádná viditelná obranná zranění.
Нет видимых оборонительных ран.

A jen jedna míle je viditelná.
И виден только километр.

Aktuálně viditelná záložka navigátoru.
Видимая сейчас панель навигатора.

Nyní je v tom odrazu jasně viditelná tvář.
Теперь вы можете четко видеть лицо в отражении.

Viditelná tlačítka Panelu nástrojové lišty.
Видимые кнопки на панели инструментов.

Ano, žádná viditelná zranění.
Да, никаких видимых следов.

Jasně viditelná signalizace spínacího stavu.
Хорошо видимая индикация статуса переключения.

Jeho struktura je na fosiliích zřetelně viditelná.
На окаменелостях четко видна их структура.

Není viditelná lidským okem, ale existuje.
Он не виден человеческому глазу. Хотя, он существует.

Myslela jsem, že přinejmenším budu opět viditelná.
Я думала, что хотя бы снова стану видимой.

Silueta sídliště je dobře viditelná z mnoha stran Brna.
Святая роща, которая хорошо видна из многих уголков Кенозера.

Stavová lišta bude po spuštění viditelná.
Строка состояния будет видимой после запуска программы.

Zeleň, viditelná skrz mraky, je zdrojem kyslíku ve vzduchu.
Зеленое пространство, проглядывающее сквозь облака- источник кислорода в воздухе.

Zvláště když je intenzita vysoká a je velmi viditelná.
Особенно, когда интенсивность высокая и становится очень заметной.

Nezapomeň být viditelná, přístupná a co je nejdůležitější, buď poddajná.
Помните, что надо быть яркой, дружелюбной, и самое важное- покладистой.

Tahle, protože je tak velká a stejně docela špatně viditelná.
Вот этот- разница такая большая, и все-таки ее очень трудно заметить.

Parametr V1 určuje, že úloha bude viditelná pro systémy nižší úrovně.
Параметр V1 указывает, что задание является видимым для систем нижних уровней.

Byl jsi ten kluk, díky kterému jsem se cítila milována, sexy a viditelná.
Ты стал первым парнем, который заставил меня почувствовать себя любимой, и сексуальной, и заметной.

Viditelná ochota stíhat Miloševiče pochází nejvíce z hrozby mezinárodní spravedlnosti.
Его видимое желание выдвинуть обвинение Милошевичу в основном вызвано угрозой международного правосудия.

Téměř ze všech přístupových cest je to první viditelná stavba Bratislavy.
С почти любой подъездной трассы к городу башня является первым видимым здания Братиславы.

Není tam žádná viditelná masa, takže i když bude biopsie pozitivní, přišli jsme na to brzy.
Видимых образований нет, и даже если биопсия будет положительной,-… мы обнаружили его на ранней стадии.

Radioaktivní izotopy mají tepelnou stopu, která je viditelná pro špionážní satelity.
У радиоактивных изотопов есть тепловой отпечаток, его различают спутники- шпионы.

Předpokládalo se, že viditelná tolerance strany vůči těmto myšlenkám vyzařuje přímo od Chu Ťin-tchaa.
Очевидная терпимость Партии по отношению к этим идеям предположительно исходила от самого Ху Йинтао.

Jestliže není operace Oddíl → Připojit viditelná, aplikace gparted neví, kam by měla oddíl připojit.
Если пункт меню Раздел→ Монтировать не виден, значит gparted не знает, к какой точке монтировать раздел.

Pokud má viditelná část okna blíže neurčený obsah, je poslána událost upozorňující klienta, že obsah okna musí být znovu vykreslen.
Если видимая часть окна имеет неопределенное содержимое, событие направляет сообщение клиенту, что содержание окна должно быть нарисовано снова.

Sluneční zatmění jsou ze Země viditelná jen proto, že šťastnou shodou okolností jsou v některých obdobích během roku úhlové velikosti Měsíce a Slunce totožné.
Солнечные затмения видны на Земле лишь благодаря счастливой случайности- совпадению в определенные моменты времени угловых размеров Луны и Солнца для земного наблюдателя.

Neznepokojují nás viditelná nebezpečí, ale nejasná rizika, která mohou udeřit, když je nejméně čekáme- a proti nimž jsme nedostatečně chráněni.
Мы обеспокоены не видимыми опасностями, а теми смутными угрозами, которые могут застигнуть в тот момент, когда ждешь их меньше всего, и от которых мы недостаточно защищены.

Většina analytiků naznačuje, že tato viditelná neshoda mezi Putinem a Medveděvem v otázce Lužkovova osudu je znamením rýsujícího se souboje o prezidentský úřad v roce 2012.
Большинство аналитиков предполагают, что это явное несогласие между Путиным и Медведевым относительно судьбы Лужкова является скрытым противостоянием за пост президента в 2012 году.

Как использовать "viditelná" в предложении

Nevraživost zejména jejich mladší mužské generace je až příliš viditelná.

Objevte viditelná zlepšení díky tomuto vysoce účinnému gelu.

Procesy adaptace a podpory dynamické rovnováhy, pracují stále, ale jsou zvláště viditelná při zásahu člověka.

Výkop chrání provizorní konstrukce, která je dobře viditelná v levé části snímku.

Na stolové hoře na které hrad stojí je zřícenina významného hradu, která je s kostelem viditelná z dalekého okolí.

Materiál hladké umělé kůže se dobře a jednoduše udržuje, takže Vaše zářivá červená zůstane stále tak viditelná, jako na začátku.

Pro ilustraci, za dobré viditelnosti je přistávací dráha viditelná ze vzdálenosti několika kilometrů, a to i v noci, kdy obsluha řídící věže rozsvítí naváděcí světla.

Mediálně to byla poměrně viditelná akce a lidé o ní věděli.

Vysvětlete studentům, že na obloze nevidíme neustále stejná souhvězdí, některá nejsou viditelná po celý rok.

Pokud jsou bloky v zobrazované oblasti příliš vysoko, uživatelé je často mohou posunout mimo zobrazení ještě předtím, než reklama začne být viditelná.