ВИДИМЫМ на Чешском - Чешский перевод

• viditelné
• vidět
• viditelný

Примеры использования Видимым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты желаешь снова стать видимым?
Chceš být zase vidět?

Он станет видимым лишь на мгновение. Будьте готовы.
Budou vidět jen chvíli. pozor.

Объект должен быть видимым.
Tím by se objekt stal neviditelným.

Сделать его видимым необходимо прыжком с того места, где скрывается яйцо.
To želvám znemožnilo dostat se na místo, kde kladly vejce.

Надень штаны. И оставайся видимым.
Obleč si kalhoty a zůstaň viditelný.

Параметр V1 указывает, что задание является видимым для систем нижних уровней.
Parametr V1 určuje, že úloha bude viditelná pro systémy nižší úrovně.

Когда окно становится видимым и его содержимое должно быть прорисовано, то сервер посылает клиенту событие Expose.
Když je okno zviditelněno a jeho obsah musí být vykreslen, pošle server klientovi událost Expose.

Я рота, стрелять только по видимым целям!
Druhé družstvo, střílet jen na viditelné cíle!

Ошибка в диск Utility, делает пароль видимым вместо слова или фразы в подсказке.
Chyba v Disk Utility, je heslo viditelné místo slova nebo fráze v nápovědě.

С почти любой подъездной трассы к городу башня является первым видимым здания Братиславы.
Téměř ze všech přístupových cest je to první viditelná stavba Bratislavy.

Теперь, используя последние технологии съемки, мы МОЖЕМ замедлить течение времени, делая невидимое видимым.
Nyní za použití posledních výstřelků filmové technologie můžeme natáhnout čas a z neviditelného tak udělat viditelné.

Активация молекул не только ультрафиолетовым, но и видимым светом свойственна только Drivewear.
Jedinečnost DriveWear spočívá v tom, že tato aktivace není vyvolána pouze působením ultrafialového záření, ale také viditelným světlem.

Ѕолее чем 1000 лет у нас не было возможности раскрыть естественный мир и не было другого выбора, кроме как основывать концепцию элементов на том, что было видимым вокруг нас.
Po více než 1.000 let jsme neměli žádný způsob, jak prolomit přirozený svět a žádný výběr na čem založit naše pojetí prvků, to, co bylo vidět kolem nás.

Единственным видимым преимуществом девальвации является меньшая неопределенность, поскольку ширящимся спекуляциям по вопросу конкретной даты девальвации юаня будет положен конец.
Opravdu jedinou předvídatelnou výhodou devalvace čínské měny by bylo to, že by ukončila nekonečné spekulace a předpovědi na téma devalvace čínské měny.

В свою очередь, Россия и Китай блокировали три резолюции, осуждающие сирийский режим. Россия также сделала все возможное, с видимым успехом, чтобы свести на нет любое военное вторжение в Сирию.
Rusko a Čína zase zablokovaly tři rezoluce odsuzující syrský režim a Rusko se usilovně snaží- zjevně s úspěchem- sabotovat jakýkoliv vojenský zásah v Sýrii.

Единственным светом, видимым для обитателей глубины была голубая оптическая приманка, которую мы назвали" Электронная медуза" или е- медуза, так как она создавалась по образцу органов биолюминесценции распространенного вида медуз Атолла.
Jediné světlo viditelné pro hlubinné živočichy bylo modré světlo optické návnady, které jsme říkali elektronická medúza nebo e-medúza, protože byla navržena tak, aby napodobila bioluminiscenční záření hlubinných medúz korunovek.

Лучший способ увидеть, как выглядит ваш профиль на WhatsApp, прежде чем вы его настроите и быть видимым для всех ваших друзей в Контакты,- это нарисовать круг над изображением.
Nejlepší způsob, který můžete vidět, jak to bude vypadat na WhatsApp profilového obrázku předtím a nastavit tak, aby byly viditelné pro všechny přátele z Kontaktů, je nakreslit kružnici nad obrázkem.

Помните предприниматель движет видения и целей, которые другие не могут видеть, пока они не материализуются, так что лучше оставаться решительными и тонко упрям, когда другие не могут увидеть или представить себе, что вы видите, пока он на самом деле не преуспевает и становится видимым для всех.
Pamatovat podnikatel je poháněna vizí a cílů, které jiní nevidí, dokud se zhmotní, tak to je nejlepší zůstat rezolutní a jemně tvrdohlavý, když ostatní mohou vidět ani představit, co vidíte, dokud se skutečně podaří a stane se viditelný pro všechny.

Если при создании LUN для него сразу не создается том( при помощи Мастер подготовки хранилища), то диск, связанный с этим LUN, будет видимым для сервера, которому он назначен, но будет находиться в режиме вне сети.
Jestliže vytvoříte logickou jednotku a nevytvoříte pro ni ihned svazek( pomocí Průvodce vytvořením úložiště), bude disk přidružený k dané logické jednotce pro server, ke kterému je přiřazena, viditelný, bude však v režimu offline.

По словам самих музыкантов, название можно перевести, как« фиолетовый и далее», ссылаясь на цвета спектра, где фиолетовый является последним цветом, видимым для человеческого глаза, то есть своим творчеством группа стремится показать скрытое.
Podle hudebníků lze název přeložit jako„ fialový a další“ s odkazem na barvy spektra, kde fialová barva je poslední z barev viditelných lidským okem, to znamená, že skupina chce si svou tvorbou ukázat„ to ukryté“.

Видимый- ты израсходуешь батарейку.
Viditelný…- Nevybij baterii.

Видимый свет измеряется в нанометрах.
Viditelné světlo se měří v nanometrech.

Видимые оси.
Viditelné osy.

Нет видимых оборонительных ран.
Žádná viditelná obranná zranění.

Ее видимое влияние на финансовые рынки уже огромно.
Vždyť viditelný účinek na finanční trhy je už teď obrovský.

Нет видимых повреждений.
Žádné viditelné zranění.

Видимая сейчас панель навигатора.
Aktuálně viditelná záložka navigátoru.

Шаг земли очень трудно, едва видимый и не заметно на дорожную книгу:.
Krok velmi těžké půdy, sotva viditelný a není určena na itinerář:.

Хорошо видимая индикация статуса переключения.
Jasně viditelná signalizace spínacího stavu.