ВИДИМЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• viditelný
• vidět
• viditelné
• viditelnou

Примеры использования Видимый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Один видимый выход.
Jeden viditelný východ.

Видимый тепловой отпечаток?
Viditelnou tepelnou stopu?

Восход Земли, видимый с Аполлона 8.
Východ Země viďěn z Apolla 8.

Видимый- ты израсходуешь батарейку.
Viditelný…- Nevybij baterii.

Вы не можете скрыть последний видимый лист.
Nesmíte skrýt poslední viditelný list.

Видимый свет измеряется в нанометрах.
Viditelné světlo se měří v nanometrech.

Существует видимый и невидимый миры.
Existuje svět, který vidíme, a ten neviditelný.

Он дает тебе 2 недели, чтобы ты показала видимый результат.
Dává ti dva týdny, abys ukázala viditelné zlepšení.

Прототип не только видимый, но и осязаемый.
Prototyp je nejen viditelný, ale i dotyčný.

Мы засекли видимый тепловой отпечаток изотопов.
Je to ono. Máme viditelnou tepelnou stopu z radioaktivních izotopů.

Но парадокс скорее видимый, чем настоящий.
Tento paradox je však spíše zdánlivý než reálný.

Перемещает выделение на самый верхний видимый элемент панели.
Posune výběr na nejvyšší viditelnou položku v podokně.

Потому, жди того дня, в который небо произведет ясно видимый дым:.
Očekávej tedy den, kdy na nebesích se ukáže dým viditelný.

Они указывали на видимый объект, или издавали соответсвующий свист.
Mohli ukazovat na vizuální objekty nebo mohli napodobovat pískání.

Так жди же того дня, когда небо извергнет ясно видимый дым.
Očekávej tedy den, kdy na nebesích se ukáže dým viditelný.

Шаг земли очень трудно, едва видимый и не заметно на дорожную книгу:.
Krok velmi těžké půdy, sotva viditelný a není určena na itinerář:.

( 1) Конструкция инспекции Прототип не только видимый, но и осязаемый.
( 1) Kontrolní návrh Prototyp je nejen viditelný, ale i dotyčný.

Его деятельность осуществлялась на основании джентльменского соглашения и имела видимый успех.
Činil tak na základě gentlemanské dohody a se slušným úspěchem.

Его спектральные линии показали, что видимый космос состоит из тех же элементов.
Jeho spektrální čáry odhalily, že viditelný vesmír je celý tvořen ze stejných prvků.

Покрытие из люминофора на внутренней поверхности лампы превращает это излучение в видимый свет.
To se v luminoforu naneseném na vnitřním povrchu mění ve viditelné záření.

Если бы взрыв был здесь Чикаго, видимый отсюда, превратится в пепел.
A kdyby tohle bylo epicentrum toho výbuchu, tak by se rozložilo celé Chicago, které odsud vidíte.

Раз уж я не нашла видимый недостаток в характере Джулии, я решила его придумать.
Jelikož se mi nepovedlo najít viditelnou vadu na Juliině charackteru, rozhodla jsem, že jednu vytvořím.

Принц настолько погрузился в созерцание своей души, что покинул этот видимый мир, очутившись в невидимом.
Princ rozjímal nad svou duší tak moc, že opustil viditelný svět pro ten neviditelný.

Глубокий интернет огромен, в тысячи раз больше чем видимый интернет, который еще называют Поверхностный интернет.
Hluboký web je obrovský, tisíckrát větší než viditelný web, co se nazývá" povrchový web.".

Белый свет« кровавый» фон, видимый на черный экран это не раздражает, когда у нас есть изображение с открытым цветом на экране.
Bílé světlo" krvavé" pozadí viditelné na černá obrazovka není to nepříjemné, když máme na obrazovce otevřený barevný obrázek.

Ошибка в приложении диск Utility это делает видимый пароль для отформатированных томов диска Зашифрованный APFS.
Chyba v aplikaci Disk Utility to dělá viditelné heslo pro formátované disky APFS šifrováno.

Также известен как трен, его популярность заключается главным образом в его способности дать видимый наполнитель и зачистки результатов за короткий период.
Také známý jako Tren, jeho popularita spočívá hlavně v jeho schopnosti dát viditelné objemové a stripping výsledky v krátkém období.

Везде есть звук закрытия жалюзи и толкая друг друга болты, и только видимый человечество случайных глаз мелькает под поднял бровь в углу оконное стекло.
Všude tam je zvuk zavírání okenic a strkat šrouby, a pouze vidět lidstvo občas míhají pod okem zvedl obočí v rohu okenní tabuli.

В 1963 году с помощью знаменитого 200- дюймового рефлекторного телескопа в Паломарской Обсерватории Шмидт опознал видимый объект, основываясь на одном из этих радиоисточников, известном как 3C 273.
V roce 1963 s použitím slavného dvousetpalcového teleskopu v observatoři Palomar identifikoval viditelný objekt odpovídající jednomu z těchto radiových zdrojů.

На этой стадии они обычно скрыты в плотных облаках туманности, которая поглощает весь их видимый свет, поэтому такие звезды видимы только в инфракрасном и радиодиапазоне.
Jsou stále zahalené v hustých oblacích prachu a plynu, které zakrývají všechno jejich viditelné světlo a způsobují, že jsou pozorovatelné pouze na infračervených a rádiových frekvencích.