КОСТЮМЕ на Испанском - Испанский перевод

• traje
• disfraz
• vestido
• ropa
• vestuario
• atuendo
• vestida
• trajes

Примеры использования Костюме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рокер в костюме пчелы.
Roker vestido de abeja.

Я видел его в этом костюме.
Le vi con esta ropa.

Это ребенок в костюме оленя.
Es un chico en ropa de ciervo.

Стройная и в деловом костюме.
Y vestida de negocios.

Ты чего это в костюме официантки?
¿Por qué la ropa de mesera?

Невозможно в этом костюме.
Imposible con este atuendo.

В костюме NASA 13 слоев.
Los trajes de la NASA tienen 13 capas.

Даже если это горшок в дешевом костюме.
Incluso para frascos con trajes baratos.

Как маленького Иисуса в костюме медвежонка!
¡Como el niño Jesús en el disfraz de oso!

Ты воняешь хуже жирдяя в клоунском костюме.
Olés peor que un gordo vestido de payaso.

Леди в костюме Клеопатры дала мне это.
Una chica vestida de Cleopatra me dio este cupón.

Джонни, я хочу спросить о вашем костюме.
Johnny, tengo que preguntarte por tu vestuario.

И вы выходите на сцену в костюме судьи.
Y usted aparece en el escenario, vestida de jueza.

Просто здоровенный ирландец в старинном костюме.
Era un matón irlandés con ropa anticuada.

Знаешь, что он ушел в своем костюме прошлой ночью.
Sabes que se fue con su vestuario anoche.

Я говорила о костюме, который он выбрал для меня.
Estaba hablando del atuendo que escogió para mí.

Это двуслойный костюм. В костюме NASA 13 слоев.
Es un traje de dos capas. Los trajes de la NASA tienen 13 capas.

Женщина в деловом костюме- для меня воплощение прекрасного.
Una mujer vestida de negocios es mi idea de arte.

Пришла в аэропорт с афро на голове, в этом модненьком костюме.
Llegó al aeropuerto a lo afro, vestida a la moda.

Я буду единственным на вечеринке в костюме из спандекса.
Voy a ser el único en la fiesta con un disfraz de licra.

А тебе доставляет удовольствие смотреть на Терезу в костюме Евы.
Pero te gusta ver a Thérèse en el vestido de Eva.

В полночь, вы стояли около вертепа в костюме Деда Мороза,?
A medianoche, estuvo Ud. en la iglesia… vestido de Papá Noel?

Тот чувак в костюме мексиканского рестлера- это ведь шутка, так?
¿El tío vestido de luchador mejicano? Es una broma,¿verdad?

Я на три секунды появляюсь на видео в костюме апельсина.
Aparezco en el video vestido de naranja durante tres segundos.

И куда мне было деться? Бежать через лес, в оранжевом костюме?
¿Qué voy a hacer… correr por… el bosque vestido de naranja carcelario?

А помнишь как я впустил в дом сбежавшего психа, в костюме Санта Клауса?
¿Recuerdas cuando dejé entrar a ese loco vestido de Santa?

У мальчика в костюме робота недавно умерла мать от полиомиелита.
El chico vestido de robot acaba de perder a su madre por culpa de la polio.

Расскажет всем, что его подстрелили в борделе в костюме медведя?
¿Decir que le dispararon en una casa de putas vestido de oso?

Но ты не можешь продолжать спасать людей в костюме гигантского сэндвича!
¡No puedes seguir salvando gente vestida de sándwich gigante!

И этот вежливый парень- умный мужчина из Оксфорда в дорогом костюме.
Y este amable compañero de aquí es un hombre de Oxford muy listo con trajes caros.