Примеры использования Tomaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ambos tomaban alimentos.
¿Tienes alguna idea de qué tomaban esos chicos?
Ambos tomaban alimentos.
Entendí por qué algunos lo tomaban por snob.
Понимаю, почему некоторые принимали его за сноба.Los hombres tomaban las decisiones.
Решения принимали мужчины.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
tomar medidas
la comisión tomó nota
toma nota con reconocimiento
tomar una decisión
toma nota con satisfacción
tomando en consideración
la junta tomó nota
asamblea general tomó nota
Больше
Использование с наречиями
toma nota asimismo
ya ha tomadotomar más
así que toméya se han tomadoquizá desee tomartomó mucho
tomará ahora
tomar un poco
ya tomé
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
quieres tomarsiga tomandotomar prestado
necesito tomaracaba de tomardejó de tomardéjame tomar
Больше
Es lo que hacían en los setenta, tomaban drogas.
Этим они занимались в семидесятые, принимали наркотики.El cóctel que tomaban los astronautas.
La escena en que se sentaban en el coche y tomaban sopa.
Эпизод, где они сидели в своей машине и пили суп.Creí que no tomaban prisioneros.
Вы же вроде не берете пленных.Y también estuve en la sala de té mientras Norma y David tomaban café.
А потом я оказалась в кафе, где Норма и Дэвид пили кофе.Los muchachos tomaban más de lo que daban.
Y dijo:"Cuando llegué al último año de la escuela, mis profesores no lo tomaban en serio.
Когда же я перешел в старшие классы, учителя не принимали это всерьез.Ellos tomaban el café preparado así.
Они пили кофе приготовленный вот таким образом.Sabían los riesgos que tomaban. Todos los sabemos.
Ellos tomaban drogas orgánicas y yo usaba speed.
Они принимали органические наркотики, я принимал спид.Los niños frecuentemente tomaban la canoa para ir a pescar.
Es decir, tomaban drogas, se metían en problemas, iban a la cárcel.
Они принимали наркотики, делали глупости, отправлялись в тюрьму.Se trataba de los rusos que tomaban testosterona.
Она была про русских, которые брали тестостерон И я сказал:.Y miré cómo tomaban sus teléfonos y miraban a sus portátiles.
Я вижу, что они достают свои телефоны или смотрят в экраны ноутбуков.Y encontró que cada ves más personas de las que tomaban agua se ponían enfermas.
Он обнаружил, что люди, которые пили из водокачки- заболели.Pero todos me tomaban por él. Por tanto me relajé.
Но все принимали меня за него, поэтому я расслабился.Era todo muy fácil ahora… y todos tomaban su hielo como garantizado.
Si sus tropas tomaban esta colina en la primera jornada… Nos habrían ganado.
La vida era mucho más fácil cuando tomaban todas tus decisiones por ti.
Sí, dicen que tomaban muestras, alguna tontería sobre el cambio climático.
Да, они утверждают, что брали образцы грунта,- вся эта чушь о глобальном потеплении.Una vez que ellas tomaban las bolsas, ella sacaba un martillo.
Los hombres tomaban todas las decisiones política, económica, social y personalmente.
Cerca del 80% de las mujeres embarazadas tomaban suplementos de hierro, aunque en Manzini solo lo hacía la mitad.
Железосодержащие добавки принимали около 80% беременных женщин, но в Манзини- только половина из них.Por ejemplo, en la esclavitud, tomaban los esclavos mas grandes y fuertes… y los reproducían, para poder crear esclavos super fuertes.
Например, во времена рабства, брали самых больших, сильнейших рабов и разводили их и старались сделать больших, сильных супер- рабов.
