APORTACIONES на Русском - Русский перевод

• вклад
• взносы
• материалы
• участие
• отчисления
• предоставления
• лепты
• вносить
• взносов
• вклада
• материалов
• вклады
• вкладе
• взносах
• участии
• материалах
• участия
• участием
• взнос
• материалами
• отчислений
• лепту
• предоставление
• предоставлении

Примеры использования Aportaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Intereses devengados de las aportaciones.
Процентные поступления по взносам.

Aportaciones(estimaciones de recursos en euros).
Ресурсы( сметный объем в евро).

Se recibieron aportaciones del GETT y el GEPMA.
Получена информация от ГЭПТ и ГЭН.

Aportaciones para una posible revisión del documento.
Материал для возможного пересмотренного рабочего.

Las corrientes de las aportaciones y los gastos.
Потоки средств по взносам и расходам.

Las aportaciones de las organizaciones no gubernamentales.
Документов неправительственных организаций.

Actualmente el Estado no realiza aportaciones al Fondo.
Государство в настоящее время никаких отчислений в ФСП не производит.

Aportaciones de órganos, organizaciones y programas.
Материалы, представляемые органами, организациями и программами.

Examen de los informes y aportaciones del Grupo de Expertos.
Рассмотрение докладов и материалов, представленных Группой экспертов.

Aportaciones a la elaboración de las normas, reglamentos y procedimientos:.
Помощь в разработке норм, правил и процедур:.

Además, no había proporción entre las aportaciones y los beneficios.
Более того, взаимосвязи между взносами и пособиями не существовало.

También pidió aportaciones del público sobre esta cuestión.
Совет также призвал общественность представлять материалы по этому вопросу.

Estos planes también se conocen con el nombre de planes de aportaciones definidas.
Они также известны, как программы с фиксированным взносом.

Aportaciones a los materiales desarrollados por los capacitadores de la misión.
Содействие в разработке материалов для инструкторов миссий.

Se recibieron también varias aportaciones por escrito.
Для этого мероприятия было также представлено несколько письменных докладов.

Las aportaciones oficiosas pueden ser un complemento de nuestras tareas, y son útiles.
Неофициальные лепты могут дополнять нашу работу и являются полезным подспорьем.

Nuestra promoción de la democracia no se limita a aportaciones caritativas.
Наше содействие демократии не ограничивается взносами в благотворительных целях.

Algunos lagos reciben aportaciones de aguas subterráneas en todo su lecho.
Одни озера получают приток грунтовых вод по всей поверхности их дна.

Aportaciones a las exposiciones de información de los jefes superiores: 20 al mes.
Подготовка материалов для брифингов для руководства: 20 материалов в месяц.

El Comisionado recibió más de 400 aportaciones y preparó un informe titulado" Opening doors".
Уполномоченный получил около 400 представлений и подготовил доклад" Открывая двери".

Aportaciones para la formulación de políticas relativas a los componentes militares.
Подготовка материалов для разработки руководящих принципов, касающихся воинских компонентов.

Se prevé que los donantes interesados harían aportaciones en una proporción razonable de esa cantidad.
Ожидается, что аналогичная сумма будет предоставлена на разумных условиях и заинтересованными донорами.

Tales aportaciones podrían utilizarse para revisar el documento en el momento oportuno.
Такие замечания можно было бы использовать для пересмотра документа в соответствующее время в будущем.

Los trabajadores de Singapur y sus empleadores deben hacer aportaciones mensuales a la seguridad social.
Работающие сингапурцы и их работодатели обязаны производить ежемесячные отчисления на социальное страхование.

También ha hecho aportaciones directas a la elaboración de leyes, políticas y programas nuevos.
Он также прямо содействовал разработке новых законов, политики и программ.

Aportaciones a los componentes de capacitación de los proyectos nacionales en sus respectivas esferas;
Подготовка материалов для учебных компонентов национальных проектов в своих соответствующих областях;

Informe conjunto con aportaciones para el Comité contra la Tortura, en 2012.
Совместный доклад с материалами для Комитета против пыток в 2012 году.

Las aportaciones elaboradas por asociaciones e instituciones indígenas serán de gran importancia.
Большое значение будет придаваться материалам, подготавливаемым ассоциациями и учреждениями коренных народов.

Otros aún reciben aportaciones de aguas subterráneas por infiltración en todo su lecho.
Некоторые получают приток грунтовых вод в результате их инфильтрации по всей поверхности их дна.

Как использовать "aportaciones" в предложении

"Las aportaciones extraordinarias deben ser eso.?

Aunque bajo aportaciones económicas más modestas.

todas las aportaciones son siempre bienvenidas.

Interesante como siempre tus aportaciones Gonzalo.

Todas las aportaciones serán debidamente justificadas".

Saberes Procedimental Registra las aportaciones histricas.

500 aportaciones que han sido estudiadas.

Tus aportaciones pueden ser muy valiosas.

las aportaciones siempre son bien recibidas.

Grandes aportaciones todas las aquí expresadas.