ОТЧИСЛЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• contribuciones
• aportaciones
• cotizaciones
• asignaciones
• deducción
• retenciones
• pagos
• contribución
• asignación
• deducciones
• cotización

Примеры использования Отчислений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Источники отчислений.
Fuentes de las contribuciones.

Годовое увеличение стандартных отчислений.
Un incremento de un año en la deducción estándar.

Новые ставки отчислений родителей( 2009) 71.
Nuevas tasas de contribución de los padres(2009) 62.

Потери в результате невозвращенных отчислений.
Pérdidas por concepto de retenciones no abonadas.

Сокращение отчислений для целевых групп:.
Reducción de las cargas para los grupos beneficiarios:.

Рост отчислений из развивающихся стран.
Aumento de las contribuciones de los países en desarrollo.

Государство в настоящее время никаких отчислений в ФСП не производит.
Actualmente el Estado no realiza aportaciones al Fondo.

Доля отчислений в разбивке по видам страхования, 2005 год.
Porcentaje de cotización según modalidad de aseguramiento, 2005 Modalidad.

Таблица 6: Сокращение отчислений по линии социального страхования.
Cuadro 6. Reducción de las cotizaciones de la seguridad social.

Сумма отчислений составляет 136 003 иракских динара.
La cifra de las retenciones en garantía asciende a 136.003 dinares iraquíes.

Кроме того, женщины с самыми низкими доходами освобождаются от отчислений.
Además, las mujeres con ingresos más bajos están exentas de cuota.

Поощрение добровольных отчислений в Фонд физической ядерной безопасности МАГАТЭ;
Alentar las donaciones voluntarias al Fondo de Seguridad Nuclear del OIEA.

Была введена дифференцированная ставка отчислений по социальному страхованию, т.
Se establecieron tasas diferenciadas de cotización al seguro social, es decir.

Работники неформального сектора тоже не делают социальных отчислений.
Los empleados del sector informal tampoco pagan la contribución social que les corresponde.

Следует отметить, что за счет этих отчислений возмещаются только косвенные издержки.
Cabe señalar que mediante esta tasa solo se recuperan los gastos indirectos.

Работодатели участвуют в финансировании первого элемента в форме отчислений в фонды социального страхования.
Los empleadores aportan contribuciones al primer pilar en la forma de un impuesto social.

Пересчитано с учетом отчислений из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Recalculado para incluir el Fondo del Presupuesto Ordinario de las Naciones Unidas.

B-- Стабилизация или увеличение межправительственных бюджетных отчислений местным органам власти.
Se estabilizan o aumentan las transferencias fiscales intergubernamentales a las autoridades locales.

Этим нанимателям предоставляется ряд временных льгот в сфере налогообложения и социальных отчислений.
Estos empleadores reciben luego algunas exenciones temporarias en materia fiscal y de cargas sociales.

Эти пенсии финансируются из государственного бюджета, а военнослужащие и полицейские не производят отчислений в систему социального страхования.
Estas pensiones se financian con cargo al presupuesto del Estado, pero los soldados y los policías no hacen aportaciones al seguro social.

C Поступления исчисляются в качестве определенной процентной доли от затраченных ресурсов по программам, за исключением отчислений.
C El ingreso se calcula como porcentaje de los gastos con cargo a los recursos de los programas, excepto las asignaciones.

Оно состоит в частичном( треть от нынешнего размера отчислений) сокращении отчислений в систему социального обеспечения.
La reducción consiste en una exención parcial de las contribuciones al sistema de la seguridad social, equivalente a un tercio de las contribuciones vigentes.

D Поступления исчисляются как определенная процентная доля от объема израсходованных ресурсов по программам, за исключением отчислений.
D El ingreso se calcula como porcentaje de los gastos con cargo a los recursos de los programas, excepto las asignaciones.

В Федерации законодательство устанавливает ограничения в отношении отчислений( 13% от заработной платы или другого вида доходов, 4% оплачиваются работодателем).
En la Federación, la ley establece los límites a las contribuciones(13% de los salarios u otro tipo de ingreso, 4% pagado por el empleador).

Пенсии по старости формируются государственным служащим или наемным работником заблаговременно, путем ежемесячных отчислений из его заработной платы.
Las pensiones de jubilación son constituidas por el funcionario o salariado a través de las cotizaciones mensuales que se retienen de su salario.

Порядка 36 процентов всех прямых отчислений от стран ОЭСР/ КСР для многостороннего механизма финансирования были направлены через систему развития Организации Объединенных Наций.
Un 36% de todas las contribuciones directas de los países del CAD/OCDE al sistema multilateral se canalizó a través del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

На основании Программного Закона I от 24 декабря 2002 года были систематизированы и упрощены положения, касающиеся определенных видов сокращений отчислений работодателей по линии социального обеспечения.
La Ley programa I de 24 de diciembre de 2002 instauró la harmonización y simplificación de algunas reducciones de las cotizaciones patronales.

Система страхования по болезни финансируется за счет отчислений работодателей и взносов работников, размер которых составляет определенную часть их налогооблагаемого дохода.
El seguro de enfermedad se financia con cargo a las aportaciones del empleador y a las aportaciones de los empleados basadas en un determinado porcentaje de su renta imponible.

Размер пенсии определяется исходя из страховых принципов, в зависимости от отчислений в пенсионный фонд, сделанных работающим во время трудовой деятельности.
El monto de la pensión se determina basándose en los principios del seguro, dependiendo de las aportaciones a la caja de pensiones efectuadas por los trabajadores durante el tiempo de actividad laboral.

Важно отметить, что на долю восьми крупнейших участвующих организаций приходится 80 процентов всех отчислений участвующих организаций в бюджет Объединенной инспекционной группы.
Es importante señalar que las ocho organizaciones participantes que más contribuyen al presupuesto representan el 80% de las contribuciones presupuestarias de todas las organizaciones participantes en la Dependencia Común de Inspección.