Примеры использования Cotizaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Basado en las cotizaciones.
Cotizaciones para reparar los escalones del sótano.
La pestaña" Cotizaciones".
На вкладке" Котировки".Cotizaciones para repintar el frente de la casa. 1953. 1941.
Счет за перекраску фасада 1953. 1941.Nuevo Origen de Cotizaciones.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Cotizaciones de los asegurados y de los empleadores.
Взносы, уплачиваемые страхователями и работодателями.Tipos de gráficos;cotizaciones.
Transferencia de cotizaciones y obtención de capital.
Котировка на новой бирже и мобилизация капитала.Condiciones para la solicitud de cotizaciones.
Условия использования запроса коти-.Nota 7: Cotizaciones al régimen de seguridad social alemán.
Euro, sin acceso a red(sólo cotizaciones fijas).
Nota 7: Cotizaciones al régimen de seguridad social alemana.
Примечание 7: Выплаты по системе социального страхования Германии.Rechazo de todas las ofertas, propuestas o cotizaciones.
Para un gráfico de cotizaciones el orden de las series de datos es importante.
Inflación medida por el Índice Nacional de Precios y Cotizaciones(INPC).
Уровень инфляции по показателям Национального индекса биржевых цен и курсов акций( INPC).Además, se asumen las cotizaciones al seguro social obligatorio.
Parece que la reciente inversión de la tendencia se debe a la especulación, porque,según las proyecciones a largo plazo, las cotizaciones seguirán siendo débiles.
Недавнее повышение цен вызвано, по-видимому, спекулятивными операциями, поскольку, согласно долгосрочным прогнозам, цены останутся низкими.En el nuevo sistema, se distingue entre cotizaciones obligatorias y cotizaciones voluntarias.
Las elevadas cotizaciones bursátiles de los Estados Unidos siguen siendo otra fuente de vulnerabilidad.
Одним из факторов риска являются также высокие цены на акции в Соединенных Штатах.Por lo general, también deberá pagar las cotizaciones obligatorias en Finlandia.
Negocio De Cotizaciones Equipo De La La Tecnología La Información Técnico En Línea Negocios Tech Services.
Бизнес- Цитаты Компьютерные Технологии Information Technology Онлайн Технологии Бизнеса Техподдержка Услуги.El Grupo ha examinado los encargos de compra y las cotizaciones de precios correspondientes a estos repuestos.
La Ley programa I de 24 de diciembre de 2002 instauró la harmonización ysimplificación de algunas reducciones de las cotizaciones patronales.
На основании Программного Закона I от 24 декабря 2002 года были систематизированы и упрощены положения,касающиеся определенных видов сокращений отчислений работодателей по линии социального обеспечения.La prestación basada en las cotizaciones puede cobrarse durante un máximo de seis meses.
Основанные на уплате взносов пособия по трудоустройству могут выплачиваться в течение шести месяцев.Las pensiones de jubilación son constituidas por el funcionario o salariado a través de las cotizaciones mensuales que se retienen de su salario.
Пенсии по старости формируются государственным служащим или наемным работником заблаговременно, путем ежемесячных отчислений из его заработной платы.La entidad adjudicadora solicitará cotizaciones de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 34 de la presente Ley.
Закупающая организация запрашивает котировки в соответствии c положениями пункта 2 статьи 34 настоящего Закона.Muchos países en desarrollo dependen de las exportaciones de productos básicos, cuyas cotizaciones han seguido deteriorándose en los mercados mundiales.
Многие развивающиеся страны зависят от экспорта сырьевых товаров, цены на которые на мировых рынках продолжают снижаться.Esto dio lugar a que hubiera múltiples cotizaciones de estos valores y, en consecuencia, a que se dispusiera de más datos observables.
Это привело к тому, что цены на эти ценные бумаги определяются многочисленными поставщиками ценовой информации, и, следовательно, в наличии имеется больший объем наблюдаемых данных.Las pensiones se abonan con cargo al Fondo de Seguridad Social, alimentado con las cotizaciones obligatorias de los empleadores y las cotizaciones voluntarias de los trabajadores.
Выплата пенсий в Азербайджанской Республике осуществляется за счет средств Государственного Фонда Социальной Защиты, образуемого за счет обязательных отчислений работодателями и добровольных отчислений работниками.
