ВЫПЛАТ на Испанском - Испанский перевод

• pagos
• prestaciones
• desembolsos
• pagar
• indemnizaciones
• reembolso
• sueldo
• subsidio
• pago
• prestación
• desembolso
• indemnización
• pagadas
• subsidios
• paga
• pagado
• reembolsos

Примеры использования Выплат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сумма выплат в апреле 2012 годаa.
Suma pagada en abril de 2012a.

Общий объем выплат и возмещения3.
Total de contribuciones y reembolsos3.

Сумма выплат национальным сотрудникам.
Suma pagada al personal de contratación nacional.

Включение выплат несотрудникам.
Incorporación de los pagos a no funcionarios.

Сумма выплат международным сотрудникам.
Suma pagada al personal de contratación internacional.

Суммарный объем выплат в счет обслуживания долга.
Total pagado por concepto de servicio de la deuda.

Ii. справочная информация о системе паушальных выплат.
II. ANTECEDENTES DE LA OPCIÓN DEL PAGO DE LA SUMA GLOBAL.

Помимо выплат вашим людям.
Separados de la paga a sus subordinados.

Цели введения системы единовременных выплат заключаются в следующем:.
Los objetivos del sistema de suma fija son:.

Соответствие выплат установленным бюджетным лимитам.
El desembolso se ajusta a los límites presupuestarios establecidos.

На базе чистых ежемесячных выплат из расчета 2425 долл. США.
Sobre la base de un pago mensual neto de 2.425 dólares.

Основная часть выплат проводится по регулярному бюджету.
La mayor parte de estas prestaciones se cargan al presupuesto ordinario.

Этот показатель без социальных выплат равняется 45, 1%.
El mismo indicador sin bonificaciones sociales se sitúa en el 45,1%.

Отношение суммарных выплат в счет погашения долга к валовому национальному продукту.
Total pagado de la deuda/producto interno bruto(PIB)b.

Ожидается поступление дальнейших выплат во исполнение решения суда.
Se esperan reembolsos adicionales, según la orden del Tribunal.

Осуществление выплат, за которые отвечают Центральные учреждения.
Realización de todos los desembolsos que corresponden a la Sede.

Рекомендация в отношении выплат или помощи третьим лицам.
Recomendación en relación con los pagos efectuados o reparación prestada a terceros.

II. Анализ выплат по требованиям после 1 июля 1997 года.
II. Análisis de las indemnizaciones pagadas desde el 1º de julio de 1997.

Расчет единовременных выплат для стадии судебного разбирательства.
Cálculo del pago de la suma fija en la etapa de enjuiciamiento.

Бедности до социальных выплат, кроме пенсий.
Umbral de riesgo de pobreza antes de las transferencias sociales, con excepción de las pensiones.

Семьдесят государств- членов в течение этого периода вообще не производили никаких выплат.
Durante ese período, setenta Estados Miembros no pagaban en absoluto.

Рекомендация в отношении выплат или помощи другим лицам.
Recomendación relativa a los pagos efectuados o la reparación prestada a terceros.

Никаких выплат в связи с предоставленными исключительными полномочиями не производилось.
No se hizo ningún desembolso en aplicación de esta autorización excepcional.

Предусмотреть сколько-нибудь разумный бюджет для выплат по требованиям невозможно.
Ha resultado imposible presupuestar las solicitudes de indemnización de una manera racional.

Объем выплат В 1994 году программа Тасис значительно увеличила объем производимых выплат.
Cantidad pagada El Programa Tacis incrementó enormemente su nivel de pagos en 1994.

Дополнительно к национальной системе страхования была введена дополнительная система выплат.
Además del Plan Nacional de Seguro, se ha introducido un plan de subsidio complementario.

Параметры, используемые для оценки достаточности выплат по социальному страхованию от потери работы.
Parámetros utilizados para determinar la prestación del seguro social de desempleo Parámetros.

Конкретные требования к доказательствам государственных компенсационных выплат экспортерам.
Requisitos de prueba específicos de las indemnizaciones oficiales pagadas a los exportadores.

Системы специальных выплат гражданской службы компаратора- весна 1994 года;
Sistemas especiales de remuneración de la administración pública utilizada para la comparación: primavera de 1994;

Показатель рассчитан с учетом общего числа сотрудников, получающих местный компонент выплат.
Dicha cifra incluye el número total de funcionarios que percibían una parte local de su sueldo.