ВЫПЛАТ на Kazakh - Казахский перевод

• төлемдерінің
• төлемдердің
• төлем

Примеры использования Выплат на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Сумма пенсионных выплат составила 211, 12 млрд тенге;
Зейнетақы төлемдерінің сомасы 211,12 млрд теңге құрады;

За время деятельности компанией осуществлено страховых выплат на сумму более 27, 8 миллиарда тенге.
Компания қызмет еткен уақытта 27, 8 миллиард теңгеден астам сомаға сақтандыру төлемдерін жүзеге асырды.

Главная Центр выплат Что делать, если наступил страховой случай?
Басты Центр выплат Сақтандыру оқиғасы орын алған жағдайда не істеу керек?

Трансформация социальных выплат в единое социальное пособие.
Әлеуметтік төлемдерді бірыңғай әлеуметтік жәрдемақыға трансформациялау.

В 2017 году объем выплат по этому продукту вырос, заявил глава Нацбанка.
Жылы осы өнім бойынша төлемдер көлемі өсті, деп хабарлады Ұлттық Банк басшысы.

( при наличии) Стоимость для расчета общего тарифа Стоимость для расчета особого тарифа Периодичность выплат.
(бар болса) Жалпы тарифті есептеуге арналған құн Ерекше тарифті есептеуге арналған құн Төлем кезеңділігі.

С 1 июля увеличится размер выплат из ЕНПФ- ГУ« Аппарат акима Жанааркинского района».
Шілдеден бастап БЖЗҚ-дан зейнетақы төлемдерінің мөлшері артады-«Жаңаарқа ауданы әкімінің аппараты» ММ.

Гибкие условия: эмитент сам устанавливает объем займа, сроки погашения, размер купона и порядок его выплат.
Икемді шарттары: эмитент қарыз көлемін, өтеу мерзімін, купон өлшемін және оның төлем тәртібін өзі орнатады.

Общая сумма выплат за местные товары, работы и услуги, начиная с 2004 года, составила более 14, 1 миллиарда долларов США.
Жылдан бастап жергілікті тауарларға, жұмыстарға және қызметтерге төленген төлемдердің жалпы сомасы 14.1 миллиард АҚШ долларынан асты.

Здесь все просто. С 1 января 2018 года периодичность страховых выплат по пенсионным аннуитетам должна быть ежемесячной.
Мұнда барлығы да оңай. 2018 жылдың 1 қаңтарынан бастап зейнетақы аннуитеттері бойынша сақтандыру төлемдерінің мерзімділігі ай сайын болуы тиіс.

По объему страховых выплат за январь- март 2018 года лидирует« Номад Life»- 80, 2 млн тг, следом идет« Халык- Life»- 45, 7 млн тг, на третьем месте« Евразия»- 24, 2 млн тг.
Жылғы қаңтар-наурыз айлары үшін сақтандыру төлемдерінің мөлшері бойынша бірінші орынға«Номад Life»- 80, 2 млн тг шықты, оның артынша«Халык-Life»- 45, 7 млн тг, үшінші орынға«Евразия»- 24, 2 млн тг ие болды.

С 2007 года перейти к осуществлению пенсионных и социальных выплат за текущий месяц, выделив на эти цели порядка 30 миллиардов тенге.
Жылдан бастап зейнетақылық және әлеуметтік төлемдерді ағымдағы айдан кешіктірмей төлеуді жүзеге асыруға көшу керек, бұл мақсатқа шамамен 30 миллиард теңге бөлінсін.

По объему страховых выплат лидирует Номад Life- 1, 2 млрд тг(+ 8, 7% за год). На втором месте Казкоммерц- Полис- 912, 5 млн тг(+ 61, 3% за год), далее Евразия- 891, 3 млн тг(- 8%).
Сақтандыру төлемдерінің көлемі бойынша Nomad Life көшбасшы- 1, 2 млрд. теңге(жылына+ 8,7%). Екінші орында Казкоммерц-Полис- 912, 5 млн. теңге(жылына 61,3%), содан кейін Еуразия- 891, 3 млн. Теңге(-8%).

Фотоосмотр автомобиля, показатели рейтинга, пополнение баланса, обучение, автоматизация выплат- все было учтено при разработке мобильного водительского приложения.
Автокөлікті фотобайқау, рейтингілік көрсеткіштер, балансты толықтыру, оқыту, төлемдерді автоматтандыру- осының барлығы да жүргізушілерге мобильдік бағдарламашықты әзірлеу кезінде ескерілген болды.

Согласно данным ЕНПФ, за 11 месяцев прошлого года в страховые организации было переведено 22, 2 миллиарда тенге пенсионных накоплений. Это 14% от суммы всех выплат пенсионного фонда.
БЖЗҚ мәліметтеріне сәйкес былтырғы жылдың 11 айы ішінде сақтандыру ұйымдарына зейнетақы жинақтарының 22, 2 миллиард теңгесі аударылды. Бұл зейнетақы қорының барлық төлемдерінің сомасынан 14%-ды құрайды.

За все годы компания осуществила страховых выплат на сумму свыше 26 миллиардов тенге. За каждой выплатой стоят истории людей и компаний, которые пришли к нам и получили реальную помощь.
Осы жылдар ішінде компания 26 миллиардтан астам теңгеге сақтандыру төлемдерді жүзеге асырды. Әрбір төлем артында бізге нақты көмек алу үшін келген адамдардың және компаниялардың тарихы жатыр.

Большинство респондентов( 79%) отметили мошенничество как одну из основных проблем страховщиков. Чаще всего недобросовестные клиенты пытаются обмануть компании во время выплат( 69%) и при получении наследства.
Респонденттердің көпшілігі(79%) алаяқтықты сақтандырушылардың негізгі проблемаларының бірі ретінде атап өтті. Көбінесе жосықсыз клиенттер төлем кезінде(69%) және мұраны алу кезінде компанияларды алдауға тырысады.

Общая сумма пенсионных выплат из ЕНПФ за неполный год составила порядка 156 млрд тенге. Причем, 32 млрд тенге( или 20%)- это выплаты в связи с выездом на ПМЖ за пределы Казахстана.
Толық емес БЖЗҚ-дан зейнетақы төлемдерінің жалпы сомасы шамамен 156 млрд теңгені құрады. Бұған қоса 32 млрд теңге(немесе 20%)- бұл Қазақстанның аумағынан тыс ТТМ(ПМЖ) кетуімен байланысты төлемдер құрайды.

Банк- агент- банк или организация, осуществляющая отдельные виды банковских операций, оказывающая услуги по осуществлению гарантийных выплат кредиторам на основе агентского соглашения с Фондом гарантирования страховых выплат;.
Агент-банк- Cақтандыру төлемдеріне кепілдік беру қорымен агенттік келісім негізінде кредиторларға кепілдік төлемдерін жүзеге асыру бойынша қызмет көрсететін банк немесе банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйым;

Социальные выплаты производятся за текущий месяц через Государственную корпорацию путем перечисления на банковские счета получателя. За задержку выплат начисляется пеня в соответствии с пунктом 8 статьи 20 настоящего Закона.
Әлеуметтік төлемдер ағымдағы ай үшін Мемлекеттік корпорация арқылы алушының банктік шоттарына аудару жолымен жүргізіледі. Төлемдердің кешіктірілгені үшін осы Заңның 20-бабының 8-тармағына сәйкес өсімпұл есебіне жазылады.

Если человека не станет через эти же 30 лет, то при наступлении страхового случая его семья( бенефициары) получит на руки 3, 522, 578 долларов( накопленный капитал плюс миллион долларов( сумма страхования жизни) выплат от страховой компании).
Егер адам осы 30 жылдан кейін дүниеден өтсе, онда сақтандыру жағдайы басталған жағдайда оның отбасысы(бенефициарлары) қолына 3,522,578 доллар(жинақталған капитал плюс миллион доллар(өмірді сақтандыру сомасы) сақтандыру компаниясынан төлем) алады.

В 2016 г. выплаты на местные товары, работы и услуги составили 757 млн. долл. США. Общая сумма выплат за местные товары, работы и услуги, начиная с 2004 года, составила более 13, 3 млрд. долларов США.
Жылы жергілікті тауарларға, жұмыстарға және қызметтерге төленген қаржы 757 млн. АҚШ долларын құрады. 2004 жылдан бастап жергілікті тауарларға, жұмыстарға және қызметтерге төленген төлемдердің жалпы сомасы 13, 3 млрд. АҚШ долларынан асты.

Таким образом, инвесторы открывают новые возможности для компании на профильном рынке, при этом получая отличный шанс вложить капитал в прибыльную сферу и сотрудничать с надежной компанией, которая гарантирует своевременность начисления прибыли и выплат в рамках долгосрочного сотрудничества».
Осылайша, инвесторлар компания үшін негізгі нарықта жаңа мүмкіндіктер ашады, сонымен бірге ұзақмерзімді ынтымақтастық аясында пайда мен төлемдердің уақтылы есептелуіне кепілдік беретін сенімді компаниямен ынтымақтасады.».

Увеличение относительно 2007 года в целом средних размеров пенсий в 2, 5 раза к 2012 году, в том числе в 2009 году- на 25%, в 2010 году- 25% и в 2011 году- на 30%. При этом к 2011 году размеры базовых пенсионных выплат должны вырасти до 50% от размера прожиточного минимума;
Тұтас алғанда 2007 жылға қарағанда зейнетақылардың орташа мөлшерін 2012 жылға қарай 2, 5 есе, оның ішінде 2009 жылы- 25%, 2010 жылы- 25% және 2011 жылы 30% арттыруды қамтамасыз етуге тиіс. Бұл ретте 2011 жылы арқаулық зейнетақылық төлемдер мөлшері ең төменгі күнкөріс мөлшеріне қарай 50%-ға дейін өсірілуге тиіс;

Как отмечают в Нацбанке, введение онлайн- страхования позволит удешевить стоимость страхования для населения и бизнеса, заключать договоры напрямую через интернет- ресурсы страховых компаний без посещения офиса или участия посредников, а также ускорит получение страховых выплат.
Онлайн-сақтандыруды енгізу халық пен бизнес үшін сақтандырудың құның төмендетуге, сақтандыру компанияларының интернет-ресурстары арқылы кеңсеге бармай-ақ, немесе делдалдардың қатысуысыз шарттарды тікелей жасауға, сақтандыру төлемдерін алуды тездетуге мүмкіндік береді, деп Ұлттық Банкіде атап көрсетті.

Значительно- на 82, 3%( до 106, 1 млрд тенге) вырос в этом году общий объем страховых выплат по сравнению с аналогичным прошлогодним периодом. Наибольшая доля пришлась на выплаты по добровольному имущественному страхованию- 41, 7%, далее следуют добровольное личное( 31, 4%) и обязательное страхование( 26, 9%).
Осы жылы өткен жылмен салыстырғанда сақтандыру төлемдерінің жалпы көлемі 82,3%-ға(106, 1 млрд теңгеге дейін) өсті. Ең үлкен үлес ерікті мүліктік сақтандыру бойынша төлемдерге тиесілі- 41,7%, содан кейін ерікті жеке сақтандыру(31,4%) және міндетті сақтандыру(26,9%) ілесіп келеді.

Объем выплат застрахованным от несчастных случаев казахстанцам вырос за год сразу на 56, 6%, до 205 млн тг за январь- март 2018 года. Доля от страховых выплат в сфере добровольного личного страхования выросла с 1, 5% до 2, 5%, от всех страховых выплат- с, 5% до 1%.
Жазатайым оқиғалардан сақтандырылған қазақстандықтарға төлемдердің мөлшері бір жылдың ішінде бірден 56,6%-ға дейін, 2018 жылғы қаңтар-наурыз айлары үшін 205 млн теңгеге дейін өсті. Ерікті жеке сақтандыру саласындағы сақтандыру төлемдердің үлесі 1,5%-дан 2,5%-ға дейін, барлық сақтандыру төлемдерден- 0,5%-дан 1%-ға дейін өсті.

Если говорить о трендах в страховых услугах- это P2P- страхование, on- demand insurance, телемедицина и телематика, агрегаторы и маркетплейсы. В основном, в иншуртехе сейчас заняты оптимизацией страховых выплат, разработкой нейросетей, чтобы общаться с клиентами автоматически, блокчейном.
Егер сақтандыру қызметтеріндегі трендтер туралы айтатын болсақ, онда ол P2P-сақтандыру, on-demand insurance, телемедицина және телематика, агрегаторлар мен маркетплейстер. Негізінде иншуртехте қазір сақтандыру төлемдерін оңтайландырумен, клиенттермен автоматты түрде қарым-қатынас жасау үшін нейрожүйемен әзірлеумен, блокчейнмен айналысады.

Выплаты Фонда гарантирования страховых выплат по возмещению вреда жизни, здоровью потерпевшего и( или) расходов на погребение- сумма денег, выплачиваемая потерпевшему, жизни, здоровью которого причинен вред, и лицам, указанным в пунктах 4 и 5 статьи 17- 1 настоящего Закона, в случаях, предусмотренных настоящим Законом;
Сақтандыру төлемдеріне кепілдік беру қорының жәбірленушінің өміріне, денсаулығына келтірілген зиянды және(немесе) жерлеуге жұмсалған шығыстарды өтеу бойынша төлемдері- осы Заңда көзделген жағдайларда, өміріне, денсаулығына зиян келтірілген жәбірленушіге және осы Заңның 17-1-бабының 4 және 5-тармақтарында көрсетілген адамдарға төленетін ақша сомасы;

В этом кейсе есть существенное отличие от рассмотренных выше примеров. Выплата в случае смерти остается фиксированной в течение 25 лет и составляет 1, 000, 000 долларов. А еще десять лет спустя, т. е., через 35 лет действия договора, сумма выплат в случае смерти будет равна 1, 359, 00 долларов, что оказывается на 250, 000 больше накопленного капитала.
Бұл кейсте жоғарыда аталған мысалдардан маңызды айырмашылығы бар. Қайтыс болуы жағдайында төлем25 жыл бойы қатаң бекітілген және 1,000,000 доллар құрайтын болады. Ал сонымен қатар он жылдан кейін, яғни келісім шарттың әрекет ету мерзімінің 3 жылынан кейін, қайтыс болуы жағдайында төлем сомасы 1,359,000 доллар құрайтын болады, бұл жинақталған капиталдан 250,000 долларға артық.